TREATMENT OF PRISONERS OF WAR на Русском - Русский перевод

• обращении с военнопленными
• обращения с военнопленными
• обращение с военнопленными

Примеры использования Treatment of prisoners of war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention relating to the Treatment of Prisoners of War.
Конвенцию об обращении с военнопленными;

In their operations, the opposition guerrillas are committing the most flagrant violations of the Geneva Convention in their treatment of prisoners of war.
Боевики оппозиции в своих действиях допускают грубейшие нарушения Женевской конвенции в обращении с военнопленными.

Convention relative to the Treatment of Prisoners of War.
Конвенция об обращении с военнопленными.

According to Bayram Aliev, Magerram Makhyaddinov was beaten to death for complaining to ICRC representatives about the intolerable conditions and inhuman treatment of prisoners of war.
По сведениям Б. Алиева, за жалобу представителям Международного комитета Красного Креста о невыносимых условиях и бесчеловечном обращении с военнопленными до смерти был избит Магерам Махьятдинов.

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War.
Женевская конвенция об обращении с военнопленными.

The awards concerned the treatment of prisoners of war by Ethiopia and Eritrea during the 1998-2000 conflict.
Эти решения касаются обращения с военнопленными со стороны Эфиопии и Эритреи в ходе конфликта 1998- 2000 годов.

Iii The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War;
Женевская конвенция об обращении с военнопленными;

In treatment of prisoners of war by the military police, special attention is being paid to the respecting of international conventions, so that fulfilling of those duties is entrusted exclusively to jurists and criminologists from the military police.
При обращении с военнопленными особое внимание уделяется соблюдению международных конвенций для обеспечения того, чтобы выполнение этих обязанностей возлагалось исключительно на юристов и криминологов военной полиции.

Convention(III) relative to the Treatment of Prisoners of War;
Женевской конвенции( III) об обращении с военнопленными;

The international community long ago condemned the criminal practice of establishing concentration camps, and this is reflected in the 1949 Geneva Conventions for the protection of war victims, which forbid inhuman treatment of prisoners of war.
Мировое сообщество давно осудило преступную практику создания концентрационных лагерей, что нашло отражение в Женевских конвенциях 1949 года" О защите жертв войны", которые запрещают негуманное обращение с военнопленными.

Geneva Convention(III) relative to the Treatment of Prisoners of War.
Женевскую конвенцию( III) об обращении с военнопленными.

In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic states that regardless of the result of the investigation, the crime which has been committed is a flagrant violation of the 1994 Geneva Conventions for the protection of war victims, which prohibit inhuman treatment of prisoners of war.
В связи с этим МИД Азербайджанской Республики заявляет, что совершенное преступление, к каким бы результатам ни пришло следствие, находится в вопиющем противоречии с Женевскими конвенциями 1949 года" О защите жертв войны", запрещающими негуманное обращение с военнопленными.

Geneva Convention on the Treatment of Prisoners of War, 1949(1957);
Женевская конвенция об обращении с военнопленными, 1949 год( 1957);

In 1921, the International Red Cross Conference held at Geneva expressed the wish that a special convention on the treatment of prisoners of war be adopted.
В 1921 году на Женевской конференции Международного Красного Креста было выражено пожелание принять специальную конвенцию об обращении с военнопленными.

The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War(Third Convention); and.
Женевская конвенция об обращении с военнопленными Конвенция III.

For example, in 2004 Japan enacted laws concerning the punishment of grave breaches of international humanitarian law, the treatment of prisoners of war and the protection of civilians.
Так, например, в 2004 году Япония приняла законы, касающиеся наказания за серьезные нарушения норм международного гуманитарного права, обращения с военнопленными и защиты гражданских лиц.

Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: accession, 8 December 1958.
Конвенция об обращении с военнопленными: присоединение- 8 декабря 1958 года.

In time of armed conflict, the principles of humanitarian law, and in particular the provisions of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, are fully applicable to military courts.
Во время вооруженных конфликтов к военным судебным органам в полной мере применяются принципы гуманитарного права и, в частности, положения Женевской конвенции об обращении с военнопленными.

Recalling the Geneva Conventions of 12 August 1949, in particular the Third Geneva Convention of 12 August 1949 on the treatment of prisoners of war, and the Additional Protocols of 8 June 1977, in particular article 79 of the Additional Protocol I regarding the protection of journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflict.
Ссылаясь на Женевские конвенции от 12 августа 1949 года, в частности на третью Женевскую конвенцию от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными и Дополнительные протоколы от 8 июня 1977 года, в частности на статью 79 Дополнительного протокола I, касающуюся защиты журналистов, находящихся в опасных профессиональных командировках в районах вооруженного конфликта.

The CF have developed and published a manual entitled The Law of Armed Conflict at the Operational and Tactical Level(LOAC) which gives detailed direction on the treatment of prisoners of war, the sick and wounded, and civilians.
КВС подготовили и опубликовали пособие, озаглавленное Закон о вооруженных конфликтах на оперативном и тактическом уровнях( ЗВКОТУ), которое содержит подробные инструкции относительно обращения с военнопленными, больными и ранеными, а также гражданскими лицами.

Geneva Convention relative of the Treatment of Prisoners of War(Accession, 29 July 2000); and.
Женевская конвенция об обращении с военнопленными( присоединение, 29 июля 2000 года); и.

The suggestion was made that the phrase"relating to the treatment of prisoners of war" be deleted.
Было предложено исключить фразу" об обращении с военнопленными.

In international armed conflicts, the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War sets out in great detail the detention regime and conditions of detention for prisoners of war..
Что касается международных вооруженных конфликтов, в Женевской конвенции об обращении с военнопленными весьма подробно описывается режим содержания под стражей и условия содержания под стражей военнопленных..

The Council calls upon all parties to respect international conventions regarding the treatment of prisoners of war and the rights of non-combatants.
Совет призывает все стороны соблюдать международные конвенции, касающиеся обращения с военнопленными и прав лиц, не принимающих участия в боевых действиях.

The focus of the seminars was on teaching the duties of decent, humane and correct treatment of prisoners of war, in accordance with the provisions of international instruments, especially the Convention against Torture.
Задача семинаров заключалась в формировании навыков гуманного и правильного обращения с военнопленными в соответствии с положениями международных договоров, в частности Конвенции против пыток.

When the 1949 Geneva Conventions were drafted and adopted, it was possible to spell out in considerable detail rules regarding the care of the wounded, sick and shipwrecked, the treatment of prisoners of war, and even the protection of civilians in occupied territories.
При подготовке и принятии Женевских конвенций 1949 года удалось разработать достаточно подробные нормы оказания помощи раненым, больным и лицам, потерпевшим кораблекрушение, обращения с военнопленными и даже защиты гражданского населения на оккупированных территориях.

The work covers many topics including treatment of prisoners of war, alcoholic drinks, and chess.
В работе разобрано множество тем, включая обращение с военнопленными, употребление алкогольных напитков и игру в шахматы.

National legislation concerning the punishment of grave breaches of international humanitarian law, the treatment of prisoners of war and the protection of civilians is also pertinent.
Важное значение также имеет национальное законодательство, регламентирующее вопросы, касающиеся наказания за грубые нарушения норм международного права, обращения с военнопленными и защиты гражданских лиц.

The claims filed by the parties related to such matters as the conduct of military operations in the front zones, the treatment of prisoners of war and of civilians and their property, diplomatic immunities and the economic impact of certain government actions during the conflict.
Представленные сторонами претензии касались таких вопросов, как проведение военных операций на фронтах, обращение с военнопленными и гражданскими лицами и их имуществом, дипломатические иммунитеты и экономические последствия некоторых действий правительств, предпринятых в ходе конфликта.

Other situations addressed involve the distinction between combatants and non-combatants, the identification of military targets, the general protection of cultural objects, proper treatment of prisoners of war, including classification, registration, separation and transfer of prisoners of war, and treatment of medical personnel.
Разбираются и другие ситуации, сопряженные с проведением различия между комбатантами и некомбатантами; идентификацией военных целей; общей защитой культурных ценностей; надлежащим обращением с военнопленными, включая классификацию, регистрацию, разделение и передачу военнопленных, равно как и обращение с медицинским персоналом.