TRIBE OF BENJAMIN на Русском - Русский перевод

• колена вениаминова
• племени вениамина
• колено вениаминово

Примеры использования Tribe of benjamin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
Из колена Вениаминова- двенадцать тысяч.

Thirty-five thousand, four hundred of the tribe of Benjamin were numbered.
Сосчитанных в роду Вениамина, было 35400.

The tribe of Benjamin, owing to its warlike character, was compared to a wolf.
Племя Вениамина из-за своей воинственности сравнивалось с волком.

For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова.

I am Daniel of the tribe of Benjamin, made captive nearly 70 years ago by Nebuchadnezzar.
Я Даниил из колена Вениаминова, был взят в плен почти 70 лет назад, Навуходоносором.

For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Ведь и я израильтянин, из потомков Авраама, из племени Вениамина.

The council is named for the ancient Israelite tribe of Benjamin, whose territory roughly corresponds to that of the council.
Назван он в честь древнего еврейского Колена Биньямина, чью традиционную территорию занимает.

For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова.

The parchments said the Merovingians were descended from the Tribe of Benjamin and Dagobert II had hidden an‘accursed' treasure in Rennes-le-Château.
Из« пергаментов» следовало, что Меровинги происходят из колена Вениаминова, а Дагоберт II спрятал сокровище в Рен- ле- Шато.

And my family the least of all the families of the tribe of Benjamin?
И мое поколение не малейшее ли между всеми поколениями племени Вениамина?

Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
Обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению- фарисей.

On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the tribe of Benjamin.
В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.

The tribe of Benjamin, from which came King Saul and the Apostle Paul, lived in the premier core area of Israel, between Bethel and Jerusalem.
Колено Вениаминово, из которого произошел царь Саул и из которого был родом апостол Павел, занимало центральную область Израиля между Вефилем и Иерусалимом.

Until then, you must promise neverto reveal to anyone that you are a Jew from the Tribe of Benjamin.
До тех пор, ты должна обещать никому никогда не открывать тайну, то что ты еврейка из колена Вениаминова.

For I was circumcised when I was eight days old, being an Israelite by race, of the tribe of Benjamin, a Hebrew son of Hebrews, and according to the law a Pharisee;
Обрезанный в восьмой день, по происхождению я израильтянин из колена Вениаминова, еврей от евреев, жил по Закону как фарисей.

When Paul was born, he was given the name of Saul, the proud king and member of the tribe of Benjamin.
Родители апостола Павла назвали его Савлом в честь гордого царя из колена Вениаминова.

Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee.
Обрезанный в восьмой день, по происхождению я израильтянин из колена Вениаминова, еврей от евреев, жил по Закону как фарисей.

Here"their brethren" is specifically stated to be the other members of the nation of Israel as distinct from the tribe of Benjamin.
Здесь конкретно говорится об« их братьях» как о других членах израильского общества, не относящихся к колену Вениаминову.

Mordecai Your Majesty also knows well that as a Jewfrom the Tribe of Benjamin, I am an obedient servant to my God.
Ваше Величество, также прекрасно знает, так как я еврей из колена Вениаминова, я являюсь послушным слугой моего Бога.

And he brought the tribe of Benjamin near by their families; and the family of the Matrites was taken; and Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found.
И велел подходить колену Вениаминову по племенамего, и указано племя Матриево; и приводят племя Матриево по мужам, и назван Саул, сынКисов; и искали его, и не находили.

So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.
После этого Самуил велел всем племенам Израиля подходить, и выбор пал на племя Вениамина.

When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found.
И велел подходить колену Вениаминову по племенамего, и указано племя Матриево; и приводят племя Матриево по мужам, и назван Саул, сынКисов; и искали его, и не находили.

With the division of tribes into northern and southern kingdoms the tribe of Benjamin became torn.
При разделении колен на северное и южное царство, колено Вениаминово также разделилось.

When Rehoboam came to Jerusalem, he got together all the men of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam, the son of Solomon.
Когда Ровоа́м приехал в Иерусалим, он сразу созвал весь дом Иуды и племя Вениамина, сто восемьдесят тысяч лучших воинов, чтобы сразиться с домом Израиля и вернуть царскую власть Ровоа́му, сыну Соломона.

Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
Но потом они потребовали царя, и Бог дал им Сау́ла, сына Ки́са, человека из племени Вениамина, на сорок лет.

And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin a hundred and eighty thousand chosen men of war to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
Когда Ровоа́м приехал в Иерусалим, он сразу созвал весь дом Иуды и племя Вениамина, сто восемьдесят тысяч лучших воинов, чтобы сразиться с домом Израиля и вернуть царскую власть Ровоа́му, сыну Соломона.

And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years.
Потом просили они себе царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, из колена Вениаминова, который правил сорок лет.

And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.

In the Bible, Jerusalem is defined as lying within territory allocated to the tribe of Benjamin though occupied by Jebusites.
В Библии Иерусалим описывается, как находящийся внутри территории, отведенной колену Вениаминову, хотя и оккупированной иевусеями.

And when Rehoboam was come come to Jerusalem, he assembled all the house house of Judah, with the tribe of Benjamin Benjamin, an hundred hundred and fourscore fourscore thousand thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house house of Israel Israel, to bring bring the kingdom again to Rehoboam the son son of Solomon.
Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто сто восемьдесят восемьдесят тысяч тысяч отборных воинов, дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.