ПЛЕМЕНАМ на Английском - Английский перевод

• tribes
• tribal
• tribe

Примеры использования Племенам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины, принадлежащие к коренному населению и племенам.
Indigenous and tribal women.

Однако не всем племенам повезло в такой степени.
Not all tribes have had such luck, however.

Вооруженные гражданские лица, принадлежащие к различным племенам.
The armed civilians among the tribes.

Сказал этим племенам держаться подальше от вас двоих.
Told this tribe to stay clear of you two.

Разрешено охотиться только Масаям- местным племенам.
Only Masaya, local tribes, are authorized for hunting.

Самим коренным племенам Аляски не было выплачено ничего.
The Alaska Native tribes themselves were paid nothing.

Вот удел сынов Вениаминовых, по племенам их.
This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Нанесите поражение всем вражеским племенам для перехода на следующий уровень.
Defeat the rival tribes to move to the next level.

Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.
This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.

Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;
The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

Вот дети Манассии, сына Иосифова, мужеского пола, по племенам их.
These are the other male descendants of Manasseh son of Joseph by their clans.

Но доступ к таким племенам очень труден и сопряжен с немалым риском для жизни.
Yet access to such tribes is very difficult and connected to a considerable life risk.

Бомас отображает традиционные деревни, принадлежащие к разным кенийским племенам.
Bomas(homesteads) displays traditional villages belonging to the several Kenyan tribes.

Корона также должна обеспечить выплату племенам компенсации за экспроприированные земли.
The Crown is also required to ensure that Bands are compensated for expropriated lands.

Господь дал имена тем племенам индейцев, которые ему больше понравились- так возникли названия мускогизы.
Also God has given names to tribes of Indians which have more liked it.

Дети, принадлежащие к религиозным меньшинствам, зарегистрированным кастам и зарегистрированным племенам.
Children belonging to religious minorities, scheduled castes and scheduled tribes.

В настоящее время мы помогаем племенам решать многочисленные проблемы, с которыми они сталкиваются.
Today we are helping tribes address the many issues facing their communities.

Подготовку трех дипломных работ, посвященных правам человека и иранским племенам, в Университете им. Аламеха Табатабаи.
Compiling three thesis in the fields of human rights and Iranian tribes, in the Alameh Tabatabai University.

Процедуры не дают заинтересованным племенам получать уведомления или возможности быть заслушанными.
Procedures did not give the tribes concerned proper notice or an opportunity to be heard.

В частности, охота на моржа разрешена только научным экспедициям и местным племенам, которым она требуется для существования.
In particular, walrus hunting is only allowed by scientific expeditions and local tribes for subsistence.

В зависимости от датировки и местонахождения памятников определяется этнокультурная принадлежность рисунков туркменским и казахским племенам.
Depending on the dating and location of the sites, those images can be attributed to Turkmen and Kazakh tribes.

Монумент должен был служить предупреждением племенам неподалеку от недавно завоеванной провинции.
The monument was supposed to be a warning to the tribes outside this newly conquered province.

Комиссия наделена полномочиями гражданского суда по расследованию нарушений прав, гарантированных зарегистрированным кастам и племенам.
This commission has the powers of a civil court in investigating violations of rights guaranteed to Scheduled Castes and Tribes.

В 1981 году ситуация была гораздо хуже: тогда доля грамотных женщин, принадлежащих к зарегистрированным племенам, в Раджастхане составляла лишь около 1.
The situation was much worse in 1981, when only about 1 per cent of Schedule Tribe females in Rajasthan were literate.

Г-н Лахири признает, что было бы нелегкой задачей представить дезагрегированные демографические данные по всем 230 племенам в Камеруне.
Mr. Lahiri acknowledged that it would be difficult to provide disaggregated demographic statistics for all 230 tribes in Cameroon.

Первопрохождение реки Субансири, пешая экспедиция по джунглям к изолированным племенам Аруначала и тибетоговорящим племенам мемба.
First descent of the Subansiri River, jungle trekking expedition to isolated tribes of Arunachal and Tibetan-speaking Memba tribes.

В этой связи оратор хотела бы получить дополнительные данные о положении сельских женщин, разагрегированные по кастам, племенам и вероисповеданию.
In that connection, she would be grateful for additional data on the situation of rural women, disaggregated by caste, tribe and religion.

Кроме того, пострадавшие стороны в других районах принадлежат к различным племенам и ни одна из конкретных расовых групп не была исключительным объектом нападений.
In addition, the injured parties in other regions belong to various tribes and no particular racial group was targeted.

Предположительно он был рукоположен в сан священника св. апостолом« Несвятым» Петром в Риме, откуда был послан со своим спутником по имени Ахат( Achates) на проповедь племенам Гельвеции.
He was allegedly ordained a priest in Rome by Saint Peter the Apostle, whereupon he was sent with a companion named Achates to evangelize the tribe of the Helvetii.

В рамках женской квоты для женщин, относящихся к кастам и племенам неприкасаемых, в органах власти зарезервированы места, в том числе на должностях председателей.
Seats had also been reserved within the women's quota for Scheduled Caste and Tribe women, including for the positions of chairperson.