РАЗЛИЧНЫХ ПЛЕМЕН на Английском - Английский перевод

• different tribes
• various tribes
• distinct tribes
• various tribal

Примеры использования Различных племен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они образуют много различных племен.
There are many distinct tribes.

Более 85% населения составляют этнические тайцы из различных племен.
More than 85 percent of the population is ethnic Thai of various tribes.

В Танзании проживают более 120 различных племен и миллионы иностранцев.
Tanzania is home to more than 120 different tribes and millions of foreigners.

Ее дети- духи стали« предками» различных племен.
Her children, spirits were"ancestors" of the various tribes.

Использование консультативных советов различных племен для достижения социального мира.
Use of the various tribes' consultative councils for achieving social peace.

Орки поклоняются многим божествам( некоторые имеют различные имена среди различных племен);
Orcs worship many deities(some who have different names among different tribes);

Проходили тысячелетия, менялись культуры различных племен, живших в Прииртышье.
Many thousand years passed, the culture of different tribes, living in the territory of Priirtyshye, changed.

Первая серия стандартных почтовых марок республики, появившаяся в 1960 году, изображала маски различных племен.
The first definitive series of the republic, in 1960, depicted masks from various tribes.

Очевидно, здесь присутствовали члены двух или трех совершенно различных племен, и они сами не понимали языков друг друга.
Apparently the members of two or three quite different tribes were present, and they could not understand one another's orc-speech.

Прилагать максимальные усилия для поощрения мирного социального сосуществования различных племен в Дарфуре;
To exert maximum efforts for promoting the peaceful social coexistence between different tribes in Darfur;

Мейтхеи населяют долины, а куки и нага, самые многочисленные из 24 различных племен, главным образом сосредоточены в горах.
The Meitis inhabited the plains, while the Kukis and Nagas, the largest among some 24 different tribes, were largely concentrated in the hills.

Это имя было, в конечном счете, также применено к другим группам индейцев во Флориде, хотя индейцы считали себя представителями различных племен.
This name was eventually applied to the other groups in Florida, although the Indians still regarded themselves as members of different tribes.

Кроме того, насколько ему известно, в Йемене есть несколько различных племен, каждое из которых говорит на своем собственном диалекте и имеет свои этнические особенности.
Furthermore, he understood that there were several different tribes in Yemen which each had their own dialect and different ethnic characteristics.

Очевидцы рассказали Группе, что в город на трех военных автомобилях вошел отряд вооруженных лиц в военной форме из различных племен, за исключением загавы.
Eyewitnesses told the Panel that three armed vehicles had entered the town with men in military fatigues from various tribes, except the Zaghawa.

Миссия на побережье Мексиканского залива была основана в 1743 г. для аборигенов из различных племен, в том числе и калуса, однако она просуществовала всего несколько месяцев.
The Spanish founded a mission on Biscayne Bay in 1743 to serve survivors from several tribes, including the Calusa, who had gathered there and in the Florida Keys.

На ежегодной основе организуются также международные музыкальные фестивали и выставки, предполагающие ознакомление населения с культурным наследием различных племен Судана.
International music and song festivals are also organized on an annual basis to reflect the cultural heritage of the different tribes of the Sudan.

ГПМ рекомендовала Ботсване осуществить позитивные меры с целью обеспечения начального образования детей различных племен и групп коренного населения на их родном языке.
MRG recommended that Botswana take positive steps to provide for the primary education of the children of distinct tribes and indigenous groups in their mother tongue.

Благодаря такому сосуществованию между представителями различных племен заключались смешанные браки и устанавливались родственные отношения, и люди в Дарфуре имели общую культуру и общие традиции.
As a result of this, there was intermarriage and intermingling between the various tribes and a common culture and common traditions prevailed among the people of Darfur.

ВПЛ, обрабатывающие землю и собирающие хворост за пределами лагерей, уязвимы по отношению к насилию со стороны представителей различных племен и вооруженных группировок, особенно в Западном Дарфуре.
IDPs cultivating their farms or collecting wood outside the camps are vulnerable to abuses by members of different tribes and militia groups, particularly in Western Darfur.

В феврале 2003 года созвало общее совещание с участием представителей населения Дарфура и его различных племен в городе Эль- Фашер, в котором приняли участие более тысячи дарфурских руководителей;
In February 2003, it convened a general meeting of the people of Darfur and its various tribes in the city of El Fasher which was attended by over a thousand Darfurian leaders;

Многие гражданские лица из различных племен откликнулись на этот призыв, причем наиболее активно откликнулись члены племен арабского происхождения, которые опасались, что на них будут совершены нападения.
Many civilians from different tribes responded to the call, the greatest response being from members of tribes of Arab stock who were afraid of being targeted.

Основной вывод исследования заключался в том, что показатель развития человеческого потенциала для различных племен в Индии является ниже показателя некоторых самых бедных стран Африки к югу от Сахары.
The main conclusion of the study was that the human development index for various tribal belts in India is as low as that of some of the poorest countries in sub-Saharan Africa.

Сотрудники Пограничной разведки набираются из местного населения, что во многом объясняется их знанием местных реалий в регионе, а также различных племен, проживающих в конкретных районах.
Members of the guard are recruited from the local population, ostensibly for their local knowledge of the region and of the different tribes living in specific regions.

Что касается приема в университеты лиц из различных племен и сект, то в приводимой ниже таблице содержатся данные о приеме абитуриентов по итогам национальных вступительных экзаменов в 2004 и 2005 годах.
Concerning university admission of people from different tribes and sects the following table provides figures on the admission of students in the national entrance examination in 2004 and 2005.

В южном Судане он проявлял живой интерес к политическим и социальным аспектам этого района и сделал важные исторические и этнографические наблюдения в отношении различных племен, с которыми он сталкивался.
In southern Sudan, he had a keen interest in the political and social aspects of the area, and made important historical and ethnographic observations concerning the various tribes he encountered.

Путем изучения родословных различных племен он пришел к набору точных дат для его« великого флота» и путешественников, на которых он и другие указали как на проложивших путь флоту.
Through an examination of the genealogies of various tribes, he came up with a set of precise dates for the Great Fleet and the explorers that he and others posited as having paved the way for the fleet.

Достижение подлинного примирения среди населения Дарфура в целях восстановления социальной ткани и обеспечения мирного сосуществования различных племен в регионе;
Realization of viable reconciliation among the population of Darfur with a view to restoring the social fabric and the peaceful coexistence of the different tribes in the region.

Разделенные на 36 различных племен, разбросанных по разным районам Бангладеш, они являются составной частью смешанного, многорасового населения Бангладеш и гармонично вписываются в жизнь общества.
Divided into as many as 36 different tribes that are distributed over various districts of Bangladesh, they are an intrinsic part of the mixed racial composite of Bangladesh and live harmoniously within the community.

Баланс, сохранявшийся в аравийском обществе на протяжении столетий, был нарушен, поскольку чужестранцы( не члены семьи) из различных племен радушно принимали друг друга как собратья, отказываясь признавать своих родственников- врагов Аллаха.
The traditional balances in Arabian society were radically shifted as strangers from different tribes welcomed each other as brethren while disowning former family relatives as enemies of Allah.

Гуаикайпуро сформировал мощную коалицию различных племен, которую он повел в 16 веке против испанского завоевания венесуэльской территории в Центральном регионе страны, особенно в долине Каракас.
Guaicaipuro formed a powerful coalition of different tribes which he led during part of the 16th century against the Spanish conquest of Venezuelan territory in the central region of the country, specially in the Caracas valley.