TRIBUNAL RECEIVED на Русском - Русский перевод

• трибунал получил
• в трибунал поступило
• трибунал принимал

Примеры использования Tribunal received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunal received funds from the European Commission.
Трибунал получил средства от Европейской комиссии.

The Advisory Committee notes that in 2011, the Tribunal received 96 new appeals.
Консультативный комитет отмечает, что в 2011 году Трибуналом было получено 96 новых апелляций.

In 2002, the Tribunal received a gift of a painting from the Government of Belize.
В 2002 году Трибунал получил картину в дар от правительства Белиза.

For the period from 1 January 2010 to 31 October 2011, the Tribunal received $4,016,000 in voluntary cash contributions.
За период с 1 января 2010 года по 31 октября 2011 года Трибунал получил добровольные денежные взносы на сумму 4 016 000 долл.

The Tribunal received a further contribution amounting to $100,000 from KOICA in March 2006.
В марте 2006 года Трибунал получил от КОИКА еще один взнос на сумму 100 000 долл. США.

During the period under review, the Tribunal received the first application instituting a case.
В течение рассматриваемого периода Трибунал получил первое заявление о возбуждении дела.

The Tribunal received the final study of the group of experts by a joint communication from the parties dated 8 November 2004.
Итоговое исследование группы экспертов поступило Трибуналу в виде приложения к совместному сообщению сторон от 8 ноября 2004 года.

For the period from 30 April 2007 to 31 May 2008, the Tribunal received $802,117 in voluntary cash contributions.
Что касается периода с 30 апреля 2007 года по 31 мая 2008 года, то Трибунал получил 802 117 долл. США в виде добровольных денежных взносов.

In 2010, the Tribunal received an average of 13.3 cases per month, and in 2011 this figure rose to 23.4 cases per month.
В 2010 году Трибунал получал в среднем 13, 3 дела в месяц, и в 2011 году эта цифра выросла до 23, 4 дела в месяц.

For the period from 15 June 2008 to 15 June 2009, the Tribunal received $1,339,291 in voluntary cash contributions.
Что касается периода с 15 июня 2008 года по 15 июня 2009 года, то Трибунал получил 1 339 291 долл. США в виде добровольных денежных взносов.

In March 2006, the Tribunal received from KOICA its second contribution to the KOICA trust fund, in the amount of $100,000.
В марте 2006 года Трибунал получил от КОИКА его второй взнос в целевой фонд КОИКА на сумму в 100 000 долл. США.

The Tribunal issued the order in the case on 22 November 2013. On 28 March 2013, the Tribunal received a request from the Sub-Regional Fisheries Commission to render an advisory opinion.
Трибунал вынес постановление по этому делу 22 ноября 2013 года. 28 марта 2013 года Трибунал получил просьбу от Субрегиональной комиссии по рыболовству о вынесении консультативного заключения.

In March 2006, the Tribunal received from KOICA its second contribution to the KOICA trust fund in the amount of 100,000 United States dollars.
В марте 2006 года Трибунал получил от КОИКА его второй взнос в целевой фонд КОИКА в размере 100 000 долларов США.

For the period from 1 October 1999 to 30 September 2000, the Tribunal received approximately $9,964,473 in voluntary cash contributions.
За период с 1 октября 1999 года по 30 сентября 2000 года Трибунал получил в виде добровольных взносов наличными примерно 9 964 473 долл.

In March 2006, the Tribunal received a further contribution amounting to $100,000 from KOICA, which was converted into Euro84,400.
В марте 2006 года Трибунал получил от КОИКА еще один взнос на сумму 100 000 долл. США, который был пересчитан в евро 84 400 евро.

For the period from 1 January 2002 to 31 August 2003, the Tribunal received approximately $6.2 million in voluntary cash contributions.
За период с 1 января 2002 года по 31 августа 2003 года Трибунал получил добровольные взносы наличными на сумму примерно 6, 2 млн. долл. США.

In 2002, the Tribunal received communications from parties on matters relating to compliance with judgments and orders with respect to the following case.
В 2002 году в Трибунал поступили сообщения от сторон по вопросам, касающимся исполнения решений и постановлений по делу о заводе СОТ.

With regard to its workload and output, the Secretary-General indicates that the Tribunal received 282 new cases in 2011, reflecting an increase of 74 per cent over the previous calendar year.
Что касается объема и результатов его работы, то, как отмечает Генеральный секретарь, в 2011 году Трибуналом было получено 282 новых дела, что на 74 процента больше по сравнению с предыдущим календарным годом.

In 2001, the Tribunal received communications from parties on matters relating to compliance with judgements and orders with respect to the following cases.
В 2001 году в Трибунал поступили сообщения от сторон по вопросам, касающимся исполнения решений и постановлений по следующим делам.

During the period under review, the Tribunal received communications from parties with respect to the following cases.
В течение рассматриваемого периода Трибунал получил сообщения от сторон относительно следующих дел.

The Tribunal received approximately $2.2 million and pledges totalling $650,000 in voluntary contributions from States and intergovernmental and non-governmental organizations.
Трибунал получил примерно 2, 2 млн. долл. США в виде добровольных взносов и уведомления об объявлении взносов на общую сумму в 650 000 долл. США от государств и межправительственных и неправительственных организаций.

The President also informed the Meeting that, on 28 March 2013, the Tribunal received a request from the Subregional Fisheries Commission to render an advisory opinion on four questions.
Председатель сообщил также Совещанию, что 28 марта 2013 года в Трибунал поступила просьба от Субрегиональной комиссии по рыболовству о вынесении консультативного заключения по четырем вопросам.

In 2011, the Appeals Tribunal received 96 new appeals, rendered 88 judgements, issued 44 orders and disposed of 102 appeals, including four cross-appeals.
В 2011 году Апелляционный трибунал получил 96 новых апелляций, вынес 88 решений, 44 постановления и рассмотрел 102 апелляции, включая четыре встречные апелляции.

In annex VII to the report it is indicated that, with regard to the recruitment process, the Tribunal received delegation of authority to classify posts up to the P-4 level on 1 June 1999, thus shortening the recruitment cycle by about three months.
В приложении VII к докладу указывается, что применительно к процессу набора персонала 1 июня 1999 года Трибуналу были предоставлены полномочия на классификацию должностей вплоть до уровня С- 4, что позволило сократить цикл набора персонала примерно на три месяца.

On 13 November 1997, the Tribunal received its first application under article 292 of the Convention which was filed by Saint Vincent and the Grenadines against the Republic of Guinea.
Ноября 1997 года в Трибунал поступило первое заявление по статье 292 Конвенции от Сент-Винсента и Гренадин против Республики Гвинеи.

In 2012, the Appeals Tribunal received 142 new cases and disposed of 103 cases.
В 2012 году Апелляционный трибунал получил 142 новых дела и разрешил 103 дела.

On 13 November 1997, the Tribunal received its first application(the“M/V Saiga” cases) under article 292 of the Convention, which was filed by Saint Vincent and the Grenadines against the Republic of Guinea.
Ноября 1997 года в Трибунал поступило первое заявление по статье 292 Конвенции( дело судна" Сайга") от Сент-Винсента и Гренадин против Республики Гвинеи.

In 2013, the Appeals Tribunal received 125 new cases and disposed of 137 cases.
В 2013 году Апелляционный трибунал получил 125 новых дел и рассмотрел 137 дел.

During the period under review, the Tribunal received visitors, in particular, holders of political offices, diplomats, members of judicial authorities and senior officials, researchers, academics, lawyers and members of the legal profession.
За рассматриваемый период Трибунал принимал посетителей, в частности политических чиновников, дипломатов, членов судебных органов и старших должностных лиц, исследователей, научных работников, правоведов и представителей юридических профессий.

Shortly thereafter, the Tribunal received and commenced deliberations on its first case.
Вскоре после этого Трибунал получил свое первое дело и приступил к работе над ним.