TRIBUNAL SHOULD на Русском - Русский перевод

• трибунал должен
• суд должен
• трибунал должны
• трибунала должны

Примеры использования Tribunal should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main recommendations are that the Tribunal should.
Основные рекомендации состоят в том, что Трибуналу необходимо.

He pointed out that the Tribunal should provide for the same treatment.
Она отметила, что к Трибуналу должен быть тот же подход.

The Tribunal should fulfil its task effectively and expeditiously regardless of political expediencies.
Трибунал должен выполнить свою задачу эффективно и быстро, независимо от политических соображений.

It is the view of the Committee that the Tribunal should think ahead.
По мнению Комитета, Трибуналу следует продумать свои действия на долгосрочную перспективу.

The Tribunal should strive to maintain that level of success.
Трибунал должен стремиться сохранить такой уровень успешной работы.

In that connection she said that the Tribunal should be financed from the regular budget.
В этой связи она говорит, что Трибунал должен финансироваться из регулярного бюджета.

The Tribunal should continue to implement and monitor the reforms.
Трибуналу следует продолжать проводить реформы и следить за их действенностью.

For all these reasons, the judges believe that the Tribunal should be centrally located in the Headquarters Building.
По всем этим причинам судьи считают, что Трибунал должен занимать центральное место в здании Центральных учреждений.

The tribunal should be exclusively a criminal tribunal..
Создаваемый Трибунал должен заниматься исключительно уголовными преступлениями.

We agree that, for budgetary reasons, the Tribunal should sit only when it needs to conduct business.
Мы согласны с тем, что по бюджетным соображениям трибунал должен заседать, когда это необходимо для рассмотрения переданных ему дел.

The tribunal should apply international conventions and agreements on crime.
Трибунал должен применять международные конвенции и соглашения, касающиеся преступлений.

Given the current schedule, the Tribunal should issue a decision by the end of July 2009.
С учетом нынешнего графика трибунал должен вынести решение к концу июля 2009 года.

The Tribunal should reduce or abolish the monthly allowance of 175 hours.
Трибунал должен сократить или отменить предельную месячную норму рабочей нагрузки, составляющую 175 часов.

Draft article 2 of the statute, for example, provided that the tribunal should become a judicial organ of the United Nations.
Например, в проекте статьи 2 статута предусмотрено, что трибунал должен стать судебным органом Организации Объединенных Наций.

The tribunal should be given a close institutional link with the United Nations, to give it a universal authority.
Трибунал должен иметь тесную организационную связь с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы придать ему всемирный авторитет.

The Government welcomes the provision that the tribunal should sit only when required to consider a case submitted to it.
Правительство приветствует положение о том, что трибунал должен заседать только тогда, когда требуется рассмотреть переданное ему дело.

The Tribunal should continue to exist in its current form, albeit downsized, until completion of trials and appeals.
Трибунал должен продолжать существовать в его нынешнем, хотя и сокращенном виде, до завершения судебного и апелляционного производства.

First, the principle should be established that candidates for membership of the Tribunal should have a recognized legal qualification.
Во-первых, необходимо ввести принцип, согласно которому кандидаты в члены Трибунала должны иметь признанную юридическую квалификацию.

The police complaints tribunal should be independent of the police and law-enforcement authorities.
Полицейский трибунал должен быть независимым от полицейских и правоохранительных властей.

Judge Pillay notes that, according to the Judges, there are three situations in which the Tribunal should be able to award such compensation.
Судья Пиллэй отмечает, что, по мнению судей, существуют три ситуации, в которых Трибунал должен быть в состоянии выплачивать такую компенсацию.

Motion hearings at the Tribunal should be dealt with in writing or by video link.
Рассмотрение ходатайств в Трибунале должно осуществляться в письменном виде или с использованием видеосвязи.

As emphasized by the Assembly in its resolution 47/235 of 14 September 1993 and is reaffirmed in this resolution, the Tribunal should be financed through the assessed contributions.
Как подчеркнула Ассамблея в своей резолюции 47/ 235 от 14 сентября 1993 года и подтвердила в данной резолюции, Трибунал должен финансироваться за счет начисленных взносов.

The expenses of the Tribunal should be borne by members as apportioned by the General Assembly.
Расходы по содержанию Трибунала должны нести члены в зависимости от того, как распределит Ассамблея.

It could not, however, support the decision taken by the Security Council, on the recommendation of the Secretary-General, that the Tribunal should be financed from the regular budget.
Вместе с тем она не может поддержать принятое Советом Безопасности по рекомендации Генерального секретаря решение о том, что Трибунал должен финансироваться из регулярного бюджета.

The Permanent Military Tribunal should be provided with sufficient resources to hold regular sessions;
Постоянный военный трибунал должен быть обеспечен достаточными ресурсами для проведения регулярных сессий;

The Secretary-General agreed that the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal should be empowered to make such referrals see A/61/758, para. 29.
Генеральный секретарь согласился с тем, что Трибунал по спорам и Апелляционный трибунал должны быть наделены правом осуществлять такую передачу см. A/ 61/ 758, пункт 29.

The Tribunal should continue to carry out its mandate without any interference, which will contribute to ending impunity.
Трибунал должен и впредь осуществлять свой мандат без какого-либо постороннего вмешательства, что будет способствовать борьбе с безнаказанностью.

The Secretary-General agrees that the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal should make binding decisions, as recommended by the Panel ibid., para. 154.
Генеральный секретарь согласился с тем, что трибунал по спорам и апелляционный трибунал должны выносить обязательные для выполнения решения, как это было рекомендовано Группой там же, пункт 154.

In her view, the tribunal should be a permanent body even though it met only when necessary to judge a case submitted to it.
По мнению делегации, суд должен быть постоянным органом, но не функционировать постоянно, а заседать, когда требуется рассмотреть переданное ему дело.

In order to work and bear the type of authority needed, such a tribunal should be established under the auspices of the Governor-General and supported by the Prime Minister and Parliament.
Чтобы иметь возможность работать и обладать необходимыми полномочиями, такой суд должен быть создан под эгидой генерал-губернатора и при поддержке премьер-министра и парламента.