COURT SHOULD на Русском - Русский перевод

• суд должен
• суда должно
• суду надлежит
• трибунал должен
• суд необходимо
• суда должна
• суда должен
• суда должны

Примеры использования Court should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court should have automatic jurisdiction.
Суд должен иметь автоматическую юрисдикцию.

The right of appeal to a court should be given at any rate.
Право на апелляцию в суд должно предоставляться в любом случае.

The court should make sure the two signatures match.
Суд должен удостоверится в тождественности подписей.

In this case, the duty of the court should be to identify it.
В данном случае в обязанность суда должно вменяться ее выявление.

The Court should take a decision in the following months.
Суд должен принять решение в предстоящие месяцы.

I don't think the court should question Congress.
Не думаю, что суд должен спрашивать Конгресс.

The Court should be funded by contributions from States.
Суд должен финансироваться за счет взносов государств.

It will have to be determined which organ of the Court should exercise these functions.
Следует решить, какой из органов Суда должен выполнять эти функции.

The Court should be free from political pressure.
На Суд не должно оказываться никакого политического давления.

He even said that on this issue the court should interrogate President Saakashvili.
Он даже подчеркнул, что по этому вопросу суд должен допросить президента Саакашвили.

The Court should refrain from encouraging such practices.
Суд должен воздерживаться от поощрения такой практики.

Despite their advisory nature, the Opinions of the Court should be taken seriously.
Несмотря на свой консультативный характер, к заключениям Суда следует относиться серьезно.

Resort to the court should be limited to States parties.
Доступ к суду следует ограничить государствами- участниками.

Court reform has to be pushed forward vigorously; the Cleric's Court should be abolished.
Необходимо решительно продвигать вперед судебную реформу; Шариатский суд следует отменить.

The Court should have power to award reparations to victims.
Суд должен иметь право присуждать жертвам выплату компенсаций.

The seller stated that it was lawfully holding funds to cover its losses and that, in considering the case, the court should have applied the provisions of the Convention.
Продавец указывал, что он правомерно удерживает денежные средства в счет погашения понесенных им убытков и что при рассмотрении дела суду необходимо было руководствоваться нормами КМКПТ.

He said the court should make sodomy laws unconstitutional.
Он сказал, что суд должен сделать законы содомии неконституциональными.

While it is not for the Committee to question counsel's professional judgement, the Committee considers that in a capital case, when counsel for the accused concedes that there is no merit in the appeal, the Court should ascertain whether counsel has consulted with the accused and informed him accordingly.
Хотя оценка профессионализма адвоката не относится к компетенции Комитета, он считает, что при рассмотрении дел о преступлениях, караемых смертной казнью, в том случае, если защитник обвиняемого не усматривает оснований для подачи апелляции, суду надлежит установить, консультировался ли защитник с обвиняемым и информировал ли он его соответствующим образом.

First, the Court should have the widest possible membership.
Во-первых, Суд должен иметь, по возможности, самый широкий членский состав.

While it is not for the Committee to question counsel's professional judgement, the Committee considers that, particularly in a capital case, when counsel for the accused concedes that there is no merit in the appeal, the Court should ascertain whether counsel has consulted with the accused and informed him accordingly.
Хотя Комитет не может ставить под сомнение профессиональные качества адвоката, он считает, что, когда адвокат обвиняемого, в особенности приговоренного к смертной казни, заявляет, что для подачи апелляции нет оснований, суду надлежит удостовериться в том, что адвокат проконсультировался с обвиняемым и соответствующим образом проинформировал его.

The court should have inherent jurisdiction over those crimes.
Суд должен обладать имманентной юрисдикцией в отношении этих преступлений.

The President or the Court should determine the number of chambers required.
Председатель или Суд должны определять число необходимых палат.

The Court should also consider cases from other parts of the world.
Суду следует также рассматривать дела, относящиеся к другим регионам мира.

We who have supported the Court should ratify the Statute as soon as possible.
Те, кто выступает в поддержку Суда, должны как можно быстрее ратифицировать Статут.

The Court should be independent of the Security Council and of any States.
Суд должен быть независимым от Совета Безопасности и любого государства.

The Supreme Anticorruption Court should consider cases, exclusively subordinate to the NABU and SAP.
Высший Антикоррупционный суд должен рассматривать дела, исключительно подследственные НАБУ и САП.

The Court should be independent of the Council and any other political body.
Суд должен быть независим от Совета и любого другого политического органа.

Mr. SRIWIDJAJA(Indonesia) said it was vital that the jurisdiction of the international criminal court should be universally accepted, and he concurred with the view that the court should be established as an independent judicial organ by means of a multilateral treaty, as recommended by the International Law Commission.
Г-н СРИВИДЖАЯ( Индонезия) подчеркивает необходимость всеобщего признания юрисдикции международного уголовного суда и присоединяется к мнению о том, что суд необходимо учредить на основании многостороннего договора в качестве независимого судебного органа, как это было рекомендовано КМП.

The court should consider national law in determining sentences.
Для определения наказаний Суд должен руководствоваться положениями национальных законодательств.

He agreed that the Court should be complementary to national criminal justice systems.
Он согласен с тем, что деятельность суда должна дополнять функционирование национальных систем уголовной юстиции.