TRINITY SUBURB на Русском - Русский перевод

• троицком предместье
• троицкое предместье

Примеры использования Trinity suburb на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jewel of the area is considered the Trinity Suburb.
Жемчужиной этой местности считается Троицкое предместье.

Trinity suburb- it's part of the old Minsk and it means it his soul.
Ведь Троицкое предместье- это часть старого Минска, а значит и его душа.

It is housed in a two-story building in the Trinity Suburb.
Он разместился в двухэтажном здании в Троицком предместье.

In the Trinity suburb Maxim Bogdanovich was born, and Yanka Kupala's family lived here.
В Троицком предместье родился Максим Богданович, некоторое время здесь жила семья Янки Купалы.

Four-room apartment for rent in Trinity suburb of Minsk.
Четырехкомнатная квартира посуточно в Троицком предместье Минска.

Restoration of the Trinity suburb, in accordance with the old plans, drawings and photographs was held in 1980.
Реставрация Троицкого предместья в соответствии со старыми планами, чертежами и фотографиями была проведена в 1980- е годы.

In Minsk, the first time it was held on September 10, 2011 in the Trinity Suburb.
В Минске впервые проходил 10 сентября 2011 г. в Троицком предместье.

Minsk's centre with the Palace of the Republic and the Trinity Suburb is 15 minutes' drive from Sputnik Hotel.
Центр Минска с Дворцом Республики и Троицкой горой находится в 15 минутах езды от отеля« Спутник».

In 2012 Street Music Festival was held on Minsk Day on September the 8 th in the Trinity Suburb.
В 2012 г. праздник уличной музыки состоялся в День г. Минска, 8 сентября, в Троицком предместье.

Near the house Exhibition Center BelExpo, the Trinity Suburb, entertainment center Zhuravinka, a huge variety of restaurants and shops.
Недалеко от дома выставочный центр БелЭкспо, Троицкое предместье, развлекательный центр Журавинка, огромное множество ресторанов и магазинов.

Panoramic views of the river Svislach Winners Avenue and Trinity Suburb.
Панорамный вид из окон на реку Свислочь, проспект Победителей и Троицкое предместье.

Trinity Suburb is a beautiful and unique corner of the old Minsk, which is now one of the most favorite places of Minsk dwellers and guests.
Троицкое предместье- живописный и уникальный уголок старого Минска, который сейчас является одним из самых любимых мест отдыха минчан и гостей столицы.

Ryadom and many cafes, restaurants, casinos, the old town of Trinity Suburb, Mac Donald.
Рядом много кафе, ресторанов, казино, старый город Троицкое предместье, Мак Дональд.

In the 1980s, in the Trinity Suburb and Upper Town the restoration works on the reconstruction of the architectural appearance of Minsk XIX century were carried out.
В 1980- х годах в Троицком предместье и Верхнем городе были проведены реставрационные работы по воссозданию архитектурного облика Минска XIX века.

Most of the valuable architectural sights of Minsk are located in the Trinity Suburb.
Большинство ценных архитектурных достопримечательностей и интересных мест Минска расположены в Троицком предместье.

But couples walking along the picturesque Nemiga embankment with its Trinity Suburb and Gorky amusement park always make a stop at this place.
Но пары обязательно останавливаются тут, гуляя по набережной от живописной Немиги с ее Троицким предместьем до детского парка имени Горького и его аттракционов.

Officials were immediately actively engaged on this issue and gave a decree from above to restore Trinity suburb.
Чиновники сразу же активно занялись этим вопросом и дали указ сверху на восстановление Троицкого предместья.

Infrastructure: the Trinity Suburb, the casino"Millennium", a nightclub,"Overtime" restaurant"Rakowski Brovar" shopping center"Crown" restaurant"Falcone.
Развитая инфраструктура: Троицкое предместье, казино" Миллениум", ночной клуб" Овертайм", ресторан" Раковский бровар", торговый центр" Корона", ресторан" Falcone.

The first performance took place in a professional circus booth, expanded in the Trinity suburb of Minsk in the summer of 1853.
В Беларуси первое выступление профессионального цирка состоялось в балагане, развернутом в Троицком предместье Минска летом 1853 года.

Just walk in the city center and enjoy the views of Trinity suburb, Upper town and the high-rise buildings on the Victors avenue on the background of the Svisloch river.
Просто прогуляйтесь по центру города и насладитесь видами на Троицкое Предместье, Верхний город и высотные здания на проспекте Победы на фоне реки Свислочь.

And the third place in my list is the sculpture«Girl with an owl," which is considered the unofficial symbol of the Trinity suburb.
Ну и третье место в моем списке занимает скульптура« Девочка с совой», которая считается неофициальным символом Троицкого предместья.

Most homes in the Trinity suburb were made of wood, and for a long time, it was considered a suburb of Minsk, and entered the line of the town only in the XIX century.
В основном дома в Троицком предместье были деревянными, и долгое время оно считалось пригородом Минска, в черту которого оно вошло только в XIX веке.

The apartment is surrounded by attractions: the Presidential Palace, the Great Patriotic War Museum, October Square, Trinity Suburb, GUM, Town Hall, and more.
Квартира находится в окружении достопримечательностей: Президентский Дворец, Музей Великой Отечественной Войны, Октябрьская площадь, Троицкое предместье, ГУМ, Ратуша и многое другое.

You can stroll along the Trinity Suburb, the Upper Town with the Town Hall, go to the museum of stones, go to the underground shopping center"Stolitsa" under the Lenin Square.
Можно прогуляться по Троицкому предместью, Верхнему городу с Ратушей, съездить в музей камней, сходить в подземный торговый центр" Столица" под площадью Ленина.

Food-lovers to visit the restaurants offering European, Japanese and national Belarusian cuisine in a historic complex"Trinity Suburb" 5 minutes walk along the promenade Svisloch.
Любителям вкусно покушать предлагаем посетить рестораны европейской, японской и национальной белорусской кухни в историческом комплексе« Троицкое предместье» 5 минут пешком по набережной реки Свислочь.

Nearby is the Trinity suburb- beautiful and unique corner of the medieval Minsk, which is now one of the most popular holiday destinations Minsk residents and guests.
Рядом находится Троицкое предместье- живописный и уникальный уголок средневекового Минска, который сейчас является одним из самых любимых мест отдыха минчан и гостей столицы.

Apartment for magazine"Trading House in Nyamiha" near the casino"Princess","Trinity Suburb" underground"Nemiga", shops, restaurants, nightclubs, boutiques, shops, pizzerias and bars.
Квартира за магазином" Торговый дом на Немиге", рядом казино" Princess"," Троицкое предместье", метро" Немига", магазины, рестораны, ночные клубы, бутики, салоны, пиццерии, бары.

Nearby is the famous Trinity Suburb- picturesque and unique corner of the medieval Minsk, which is now one of the most favorite places of Minsk residents and guests.
Недалеко находится знаменитое Троицкое предместье- живописный и уникальный уголок средневекового Минска, который сейчас является одним из самых любимых мест отдыха минчан и гостей столицы.

You, dear travelers, have probably already seen the sights of our capital, visited the Upper City, strolled across the Trinity suburb and the Botanical Garden, visited various museums and tried Belarusian dishes.
Вы, уважаемые путешественники, несомненно, уже осмотрели достопримечательности нашей столицы, побывали в Верхнем городе, прогулялись по Троицкому предместью и Ботаническому саду, посетили музеи и отведали белорусские блюда.

A fire of 1809 destroyed all the wooden buildings of Trinity suburb, after which the plan was oppressed to the canons of classicism: the streets intersected at right angles, the stone houses were built close to each other, creating a single line.
Пожар 1809 года уничтожил все деревянные постройки Троицкого предместья, после чего его планировка была подчинена канонам классицизма: все улицы пересекались под прямым углом, каменные дома строились вплотную друг к другу, создавая единую линию.