ТРОИЦКОЕ ПРЕДМЕСТЬЕ на Английском - Английский перевод

Существительное
trinity suburb
троицком предместье
troitskoye
троицкое

Примеры использования Троицкое предместье на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Совсем рядом- старый город Троицкое Предместье.
Very close- the old city Troitskoye.
Ведь Троицкое предместье- это часть старого Минска, а значит и его душа.
Trinity suburb- it's part of the old Minsk and it means it his soul.
Жемчужиной этой местности считается Троицкое предместье.
Jewel of the area is considered the Trinity Suburb.
Слева от Национальной Библиотеки изображено Троицкое предместье, а справа изображен Мирский замок.
Troitskoye predmestie is placed on left side of the image, the right side presented by the Mirsky Castle.
Панорамный вид из окон на реку Свислочь, проспект Победителей и Троицкое предместье.
Panoramic views of the river Svislach Winners Avenue and Trinity Suburb.
Галерея" Славутасць" В 2008 году предприятие переехало в Троицкое предместье Минска и открыло городскую Галерею ремесел" Славутасць.
In 2008, the company moved to Troizk suburb of Minsk and opened the city Gallery of Crafts"Slavutasts.
Рядом много кафе, ресторанов, казино,старый город Троицкое предместье, Мак Дональд.
Ryadom and many cafes, restaurants, casinos,the old town of Trinity Suburb, Mac Donald.
Недалеко от дома выставочный центр БелЭкспо, Троицкое предместье, развлекательный центр Журавинка, огромное множество ресторанов и магазинов.
Near the house Exhibition Center BelExpo, the Trinity Suburb, entertainment center Zhuravinka, a huge variety of restaurants and shops.
В непосредственной близости дома многочисленные театры, музеи,картинные галереи, Троицкое Предместье- старый город, ГУМ.
In the immediate vicinity of the house numerous theaters, museums,art galleries, Troitskoye- Old Town, GUM.
Троицкое предместье- живописный и уникальный уголок старого Минска, который сейчас является одним из самых любимых мест отдыха минчан и гостей столицы.
Trinity Suburb is a beautiful and unique corner of the old Minsk, which is now one of the most favorite places of Minsk dwellers and guests.
Рядом расположены старинные районы города- Верхний город, Троицкое предместье, Раковское предместье..
Close to it there are ancient districts of the city, such as the Upper City, Troyitskoye Suburb, Rakovskoye Suburb..
Развитая инфраструктура: Троицкое предместье, казино" Миллениум", ночной клуб" Овертайм", ресторан" Раковский бровар", торговый центр" Корона", ресторан" Falcone.
Infrastructure: the Trinity Suburb, the casino"Millennium", a nightclub,"Overtime" restaurant"Rakowski Brovar" shopping center"Crown" restaurant"Falcone.
Просто прогуляйтесь по центру города инасладитесь видами на Троицкое Предместье, Верхний город и высотные здания на проспекте Победы на фоне реки Свислочь.
Just walk in the city center andenjoy the views of Trinity suburb, Upper town and the high-rise buildings on the Victors avenue on the background of the Svisloch river.
Рядом находится Троицкое предместье- живописный и уникальный уголок средневекового Минска, который сейчас является одним из самых любимых мест отдыха минчан и гостей столицы.
Nearby is the Trinity suburb- beautiful and unique corner of the medieval Minsk, which is now one of the most popular holiday destinations Minsk residents and guests.
Квартира находится в окружении достопримечательностей: Президентский Дворец, Музей Великой Отечественной Войны,Октябрьская площадь, Троицкое предместье, ГУМ, Ратуша и многое другое.
The apartment is surrounded by attractions: the Presidential Palace, the Great Patriotic War Museum,October Square, Trinity Suburb, GUM, Town Hall, and more.
Квартира за магазином" Торговый дом на Немиге", рядом казино" Princess"," Троицкое предместье", метро" Немига", магазины, рестораны, ночные клубы, бутики, салоны, пиццерии, бары.
Apartment for magazine"Trading House in Nyamiha" near the casino"Princess","Trinity Suburb" underground"Nemiga", shops, restaurants, nightclubs, boutiques, shops, pizzerias and bars.
Однако после получения Минском Магдебургского права в 1499 году и строительства ратуши в Высоком городе Троицкое предместье постепенно лишилось статуса центра.
However, after receiving the Minsk Magdeburg Right in 1499 and after construction of the town hall in the High town, Traetskaye Suburb gradually lost its central status XVI century was built up with wooden houses.
Недалеко находится знаменитое Троицкое предместье- живописный и уникальный уголок средневекового Минска, который сейчас является одним из самых любимых мест отдыха минчан и гостей столицы.
Nearby is the famous Trinity Suburb- picturesque and unique corner of the medieval Minsk, which is now one of the most favorite places of Minsk residents and guests.
Любителям вкусно покушать предлагаем посетить рестораны европейской, японской инациональной белорусской кухни в историческом комплексе« Троицкое предместье» 5 минут пешком по набережной реки Свислочь.
Food-lovers to visit the restaurants offering European, Japanese andnational Belarusian cuisine in a historic complex"Trinity Suburb" 5 minutes walk along the promenade Svisloch.
Прекрасный вид на исторический центр города- Троицкое предместье и набережную реки Свислочь, наличие транспортных магистралей, удобство подъезда выгодно отличает отель среди других гостиниц города.
You will have beautiful view of the historical center of the city- Trinity Suburb and embankment Svisloch, the presence of highways, ease of entrance distinguishes the hotel from other hotels in the city.
Также к важнейшим достопримечательностям и архитектурным памятникам Минска относятся: Свято- Духов кафедральный собор; Кафедральный костел Пресвятой Девы Марии;Красный костел, он же костел Святых Симеона и Елены; Троицкое предместье- излюбленное место для прогулок туристов; Старинная Петропавловская церковь; Костел Святой Троицы, он же костел Святого Роха.
Also the most important sights and architectural monuments of Minsk are: The Holy Spirit Cathedral; The Cathedral of the Blessed Virgin Mary; The Red Church,it is also the church of the Saints Simeon and Helena; Trinity Hill- is a favorite place for tourists; Ancient Peter and Paul Church; The Church of the Holy Trinity, it is also the church of St. Roch.
Визитными карточками столицы являются костел Святых Симеона и Елены, который часто называют просто Красным костелом; белоснежная ратуша на площади Свободы, Верхний город- сердце старого Минска, где находятся и два главных храма белорусской столицы: православный кафедральный собор Святого Духа икатолический кафедральный костел Девы Марии; уютное Троицкое предместье, 40- метровый обелиск на площади Победы.
The trademarks of the capital are the Church of Saint Simeon and Elena, which is often called the Red Church, the snow-white town hall on Svobody Square, the Upper Town- the heart of Minsk, where the two main churches of the Belarusian capital are located: the Orthodox Cathedral ofthe Holy Spirit and the Catholic Cathedral of the Holy Virgin, the cozy Trinity Suburb and the 40-meter obelisk on Pobedy Square.
В Троицком предместье родился Максим Богданович, некоторое время здесь жила семья Янки Купалы.
In the Trinity suburb Maxim Bogdanovich was born, and Yanka Kupala's family lived here.
В Минске впервые проходил 10 сентября 2011 г. в Троицком предместье.
In Minsk, the first time it was held on September 10, 2011 in the Trinity Suburb.
Большинство ценных архитектурных достопримечательностей и интересных мест Минска расположены в Троицком предместье.
Most of the valuable architectural sights of Minsk are located in the Trinity Suburb.
Четырехкомнатная квартира посуточно в Троицком предместье Минска.
Four-room apartment for rent in Trinity suburb of Minsk.
Он разместился в двухэтажном здании в Троицком предместье.
It is housed in a two-story building in the Trinity Suburb.
В 1980- х годах в Троицком предместье и Верхнем городе были проведены реставрационные работы по воссозданию архитектурного облика Минска XIX века.
In the 1980s, in the Trinity Suburb and Upper Town the restoration works on the reconstruction of the architectural appearance of Minsk XIX century were carried out.
В основном дома в Троицком предместье были деревянными, и долгое время оно считалось пригородом Минска, в черту которого оно вошло только в XIX веке.
Most homes in the Trinity suburb were made of wood, and for a long time, it was considered a suburb of Minsk, and entered the line of the town only in the XIX century.
В 2012 г. праздник уличной музыки состоялся в День г. Минска, 8 сентября, в Троицком предместье.
In 2012 Street Music Festival was held on Minsk Day on September the 8 th in the Trinity Suburb.
Результатов: 47, Время: 0.0354

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский