TRIPARTITE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• трехсторонняя декларация
• трехсторонней декларации
• трехстороннюю декларацию
• трехсторонней декларацией

Примеры использования Tripartite declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning.
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных.

United Nations Global Compact, OECD Guidelines, ILO Tripartite Declaration.
Глобальный договор Организации Объединенных Наций, Руководящие принципы ОЭСР, Трехсторонняя декларация МОТ.

The ILO Tripartite Declaration does not cover other areas of human rights.
Другие области прав человека Трехсторонней декларацией МОТ не охватываются.

The draft Norms duplicate other initiatives and standards, particularly the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration.
Проект норм повторяет другие инициативы и нормы, особенно Руководящие принципы ОЭСР для многонациональных предприятий и Трехстороннюю декларацию МОТ.

Tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy.
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики.

The OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO tripartite declaration on Multinational Enterprises and social policy should be promoted.
Пропаганда руководящих принципов ОЭСР в отношении многонациональных предприятий и трехстороннего заявления МОТ по вопросу о многонациональных предприятиях и социальной политике.

ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and International.
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных предпри- ятий и социальной политики, МОТ.

Dialogues have already been held in defining responsibilities in laws, regulations and international agreements(e.g. the ILO Tripartite Declaration).
Такие диалоги уже проводились в контексте закрепления соответствующих обязанностей в рамках принятых законов, правил и международных соглашений можно отметить, например, Трехстороннюю декларацию МОТ.

This issue is covered by the Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy.
Этот вопрос охватывается Трехсторонней декларацией принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики.

In this regard, trade unions favour international agreements that involve national Governments directly; e.g., the ILO Tripartite Declaration, and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
В этой связи профессиональные союзы выступают за международные соглашения, непосредственно затрагивающие национальные правительства; например, Трехстороннюю декларацию МОТ и Разработанные ОЭСР Руководящие принципы деятельности транснациональных предприятий.

The Tripartite Declaration covered many of the same areas as the draft guidelines the working group was reviewing.
Трехсторонняя декларация охватывает многие из сфер, затрагиваемых проектом основных принципов, который находится на рассмотрении рабочей группы.

In this context, we underline the importance of the International Labour Organization Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy.
В этом контексте мы подчеркиваем значение принятой Международной организацией труда Трехсторонней декларации принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики.

The ILO Tripartite Declaration is voluntary for business, although the ILO conventions it refers to are binding on States parties.
Трехсторонняя декларация МОТ является добровольной для предприятий, хотя упоминаемые в ней конвенции МОТ являются обязательными для государств- участников.

This requires the promotion of the OECD Guidelines on multinational enterprises and the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy;
Для этого необходимо пропагандировать руководящие принципы ОЭСР в отношении многонациональных предприятий и Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики МОТ;

Bearing in mind the Tripartite Declaration concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the International Labour Conference.
Учитывая Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, принятую Международной конференцией труда.

But other multilateral instruments dealing with specific issues were concluded, such as, for example, the Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy.
Однако некоторые многосторонние инструменты, касающиеся специфических вопросов, все же были приняты например, Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики.

Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy(2nd edition), International Labour Office, Geneva, 1994.
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики( 2- е издание), Международное бюро труда, Женева, 1994 год.

In this context, Nicaragua joins the general support expressed for the tripartite declaration of Brazil, Turkey and Iran, which constitutes an alternative for promoting regional and world peace.
В этой связи Никарагуа присоединяется к общей поддержке, выраженной в отношении трехсторонней декларации Бразилии, Турции и Ирана, которая является альтернативой для содействия миру в регионах и во всем мире.

The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy deals with a range of labour-related issues.
Трехстороння декларация МОТ о принципах, касающихся деятельности многонациональных предприятий и социальной политики, регулирует целый ряд вопросов в сфере труда.

Such work includes the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the ILO Tripartite Declaration, the United Nations Global Compact and the Millennium Development Goals.
В числе результатов этой деятельности можно назвать Руководящие принципы ОЭСР для многонациональных корпораций, Трехстороннюю декларацию МОТ, инициативу" Глобальный договор" Организации Объединенных Наций и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.
В качестве отправной точки для обсуждения была упомянута принятая МОТ Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики.

It is recognized in such soft law instruments as the Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Она признана в таких правовых актах рекомендательного характера, как Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики и в Руководящих принципах Организации экономического сотрудничества и.

The Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy of 1977, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization.
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, от 1977 года, принятая Административным советом МОТ.

Given the membership of ILO, the Tripartite Declaration and the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work have international coverage.
С учетом состава участников МОТ Трехсторонняя декларация и Декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда характеризуются международным охватом.

The Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy(1977), as revised, which addresses the growing role of such actors in the realization of the Organization's objectives, has particular relevance;
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики( 1977 год), в которой отмечена расширяющаяся роль соответствующих сторон в реализации целей Организации, имеет особое значение;

In 1977 it had adopted the Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy, which, currently more relevant than ever, was an ideal complement to the Global Compact.
В 1997 году она приняла Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики, которая идеально дополняет Глобальный пакт и актуальна сегодня более чем когдалибо.

Bearing in mind the Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the Governing Body of the International Labour Office in November 1977.
Учитывая Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, принятую Административным советом Международного бюро труда в ноябре 1977 года.

Bearing in mind the Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in November 1977.
Учитывая Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, принятую руководящим органом Международной организации труда в ноябре 1977 года.

The ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy and the OECD Guidelines on Multilateral Enterprises both expressly preclude threats of relocation.
В принятой МОТ Трехсторонней декларации принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, и в Руководящих принципах ОЭСР для многосторонних предприятий прямо говорится о недопущении угроз перевода.

The ILO Tripartite Declaration concerning Multinational Enterprises and Social Policy(para. 54) requires TNCs to disclose information considered vital for undertaking meaningful negotiations.
В принятой МОТ Трехсторонней декларации принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики( пункт 54), содержится требование о том, чтобы ТНК предоставляли информацию, необходимую для ведения эффективных переговоров.