TRIPOLITANIA на Русском - Русский перевод

• триполитания
• триполитании
• триполитанию

Примеры использования Tripolitania на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tripolitania and Cyrenaica were ceded to Italy.
Триполитания и Киренаика были переданы Италии.

As a consequence, huge economic improvements arose in all coastal Tripolitania.
Как следствие, во всей Триполитании начался экономический рост.

Tripolitania is incorporated into the Colony of Libya.
Триполитания включена в состав колоний Ливии.

He also carried out archaeological work in Libya, Cyrene and Tripolitania.
Проводил археологические работы на Сицилии и в Ливии Киренаика и Триполитания.

In 1934, Italian Tripolitania and Cyrenaica became part of Italian Libya.
В 1934 году итальянские Триполитания и Киренаика стали частью итальянской Ливии.

Modern Libya is divided into the regions of Cyrenaica, Tripolitania and the Fezzan.
Ливийский диалект делится на говоры районов Киренаики, Триполи и Феццана.

In 1934 Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan were united as the Italian colony of Libya.
В 1934 году Триполитания, Киренаика и Феццан были объединены в итальянскую колонию Ливия.

Pasha of Tripoli is a title that was held by many rulers of Tripoli in Ottoman Tripolitania.
Паша Триполи- титул наместников Триполи в Османской Триполитании.

Italian Tripolitania included the western northern half of Libya, with Tripoli as its main city.
Итальянская Триполитания включала западную часть северной Ливии, с городом Триполи в качестве столицы.

A large number of Italian colonists moved to Tripolitania in the late 1930s.
Большое количество итальянских колонистов переехало в Триполитанию в конце 1930- х годов.

Italian Tripolitania, and Italian Cyrenaica, became independent colonial entities within Italian North Africa in 1927.
Итальянские Триполитания и Киренаика стали независимыми колониальными объектами в Северной Африке в 1927 году.

In the meantime,"each one would manage their energy sources" present in Tripolitania and Cyrenaica.
А до тех пор« каждое распоряжалось бы своими энергоресурсами», расположенными в Триполитании и в Киренаике.

On 24 December 1951 Cyrenaica, Tripolitania and Fezzan were unified as the Kingdom of Libya.
Декабря 1951 года Киренаика, Триполитания и Феццан объединились в составе независимого государства под названием Королевства Ливия.

The assembly will be composed of 20 members each from Libya's three regions: Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan.
В ассамблею войдут по 20 членов от каждого из трех регионов Ливии: Триполитании, Киренаики и Феццана.

Formerly part of the Ottoman Empire, Tripolitania was captured by Italy in 1911 during the Italo-Turkish War.
Входившая в состав Османской империи, Триполитания была захвачена Италией в 1911 году в ходе Итало- турецкой войны.

It was one of the first Ottoman provinces to become a vilayet after an administrative reform in 1865, and by 1867 it had been reformed into the Tripolitania Vilayet.
Это была одна из первых османских областей, которые стали после административной реформы в 1865 году, и к 1867 году область была преобразована в Вилайет Триполитания.

In 1939 there were in all Tripolitania nearly 60,000 Italians, most living in Tripoli whose population was nearly 40% Italian.
В 1939 году во всей Триполитании насчитывалось почти 60 тысяч итальянцев, большинство которых жило в Триполи около 40.

From 1948 on, the military administrations in Eritrea, Somalia, and Tripolitania used their own overprints.
После 1948 года военными администрациями в Эритрее, Сомали и Триполитании использовались собственные надпечатки на английских марках.

On 24 December 1951, Cyrenaica, Tripolitania and Fezzan were unified as the Kingdom of Libya under Amir Mohammed Idris Al-Senussi.
Декабря 1951 года Киренаика, Триполитания и Феццан объединились в Королевство Ливия под властью Мухаммеда Идриса аль- Махди ас- Сенуси.

The Muslim Arab governors of Tunis founded the Aghlabid Dynasty, which ruled Tunisia, Tripolitania and eastern Algeria from 800 to 909.
Ибрахим ибн Аглаб и его потомки, известные как Аглабиды, правили Тунисом, Триполитанией и восточным Алжиром от имени халифа с 800 до 909 года.

From 1924 to 1934 Tripolitania and Cyrenaica also had their own stamps before being unified in 1934, with Fezzan, as the Italian colony of Libya.
В 1924- 1934 годах Триполитания и Киренаика выпускали собственные почтовые марки до их объединения в 1934 году, вместе с Феццаном, в итальянскую колонию Ливия.

During World War II, Libya was occupied by the Allies and until 1947 Tripolitania(and the region of Cyrenaica) were administered by Great Britain.
Во время Второй мировой войны Ливия была оккупирована войсками союзников и до 1947 года Триполитания( а также Киренаика) оставались в управлении Великобритании.

The first stamps of Cyrenaica were Italian stamps overprinted CIRENAICA issued on 24 October 1923 at the same time as those for Tripolitania.
Первыми почтовыми марками Киренаики стали итальянские марки с надпечаткой итал.« CIRENAICA»(« Киренаика»), выпущенные в обращение 24 октября 1923 года одновременно с аналогичными марками для Триполитании.

Originally administered as part of a single colony, Tripolitania was a separate colony from 26 June 1927 to 1934, when it was merged into"Libya.
Вначале управлявшаяся как часть единой колонии, Триполитания была отдельной колонией с 26 июня 1927 года по 1934 год, когда была объединена в составе колонии« Ливия».

In Italian Tripolitania were made many infrastructures by the Italians: the most important were the coastal road between Tripoli and Benghazi and the railways Tripoli-Zuara, Tripoli-Garian and Tripoli-Tagiura.
В итальянской Триполитании были большая часть инфраструктуры бала создана руками итальянцев: наиболее важными из них были прибрежная дорога между Триполи и Бенгази и железные дороги.

In 1919 enrolled in the Modena fascist party In March 1911 Guido Corni went to Italian Tripolitania in order to study the possible economic development of the region.
В марте 1911 года Гвидо Корни отправился в Итальянскую Триполитанию, чтобы изучить возможные экономические перспективы региона.

He went on to announce the creation of three"provinces"(wilayah) in Libya: Wilayah al-Fizan(Fezzan in the desert south), Wilayah al-Barqah(Cyrenaica in the east), and Wilayah al-Tarabulus Tripolitania in the west.
Он объявил о создании трех« провинций»( вилаятов) в Ливии: Вилаят Аль- Феццан( регин Феццан в пустыне к югу), Вилаят Аль- Барак( регион Киренаика на востоке), и Вилаят Аль- Тарабулус регион Триполитания на западе страны.

It was intended to supplant terms applied to Ottoman Tripolitania, the coastal region of what is today Libya having been ruled by the Ottoman Empire from 1551 to 1911.
Османская Триполитания- прибрежный район, на котором расположена современная Ливия, управлявшийся Османской империей с 15 августа 1551 по 18 октября 1911 года.

It is in memory of the Turkish Jews who died fighting in the Balkan, Dalmatia, Caucasus, Palestine, Tripolitania, Dardannelles, Korea and Liberation wars.
Она посвящена памяти о погибших турецких евреях, сражавшихся в войне на Балканах, в Далмации, на Кавказе, в Палестине, Триполитании, Дарданеллах, Корее и Войне за независимость Турции.

He subsequently captured Constantine and Bougie in 1230 and annexed Tripolitania in 1234, Algiers in 1235 and subdued important tribal confederations of the Berbers from 1235 to 1238.
Абу Закария в конце 1229 года объявил себя независимым правителем и впоследствии захватил Константину и Беджайю в 1230 году и присоединил Триполитанию в 1234 году, Алжир в 1235 году и покорил племенные конфедерации берберов в 1235- 1238 годах.