TROPICAL LATITUDES на Русском - Русский перевод

• тропических широтах

Примеры использования Tropical latitudes на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, Hawksbills breed only in tropical latitudes.
Однако размножается бисса лишь в тропических широтах.

While moving towards tropical latitudes, overall mountain species richness increases, especially with regard to the number of endemics.
По направлению к тропическим широтам общее богатство горных видов возрастает, особенно число эндемических видов.

Egypt is located in tropical and subtropical latitudes.
Египет расположен в тропических и субтропических широтах.

During the Cryogenian period, however, Earth's continents were all at tropical latitudes, which made this moderating process less effective, as high weathering rates continued on land even as Earth cooled.
Во времена криогения все континенты были в тропиках возле экватора, что делало этот сдерживающий процесс менее эффективным, так как высокая скорость выветривания сохранялась на суше даже во время охлаждения Земли.

Valinor is located in the middle of Aman, in the tropical and subtropical latitudes.
Валинор расположен в середине Амана, в его тропических и субтропических широтах.

After all, like the rest of Thailand, Phuket is located in the tropical latitudes, where winter is the best time of the year.
Ведь, как и весь Тайланд, Пхукет расположен в тропических широтах, где тепло круглый год, а зима является лучшим временем года.

Stratospheric ozone depletion is now evident all around the world, except over tropical latitudes.
Разрушение озонового слоя стратосферы отмечается в настоящее время во всем мире, за исключением тропических широт.

It has an area of 75,517 square kilometres and is situated in the low tropical latitudes, hence its typical tropical climate.
Ее территория площадью 75 517 квадратных километров находится в низких тропических широтах, что обусловливает типично тропический климат страны.

Species richness and fisheries catch potential are projected to increase, on average, at middle and high latitudes and decrease at tropical latitudes.
Богатство видов и рыбопромысловый потенциал будут, согласно прогнозам, увеличиваться, в среднем, в умеренных и высоких широтах и уменьшаться в тропических широтах.

Several delegations also observed that, while ocean thermal energy conversion was particularly relevant in tropical latitudes, the technology had mostly been developed by countries in northern latitudes..
Некоторые делегации отметили также, что, хотя преобразование тепловой энергии океана особенно уместно в тропических широтах, соответствующие технологии в основном развиваются в странах северных широт..

Keep in mind that indoor-tanning facilities emit UV radiation equivalent to the sunshine at tropical latitudes.
Всегда помните о том, что солярии выделяют ультрафиолетовое излучение равное солнечному свету в тропических широтах.

These species shifts would lead to increases in species richness at mid and high latitudes and a decrease at tropical latitudes with consequences for food security.
Эти видовые сдвиги приведут к увеличению видового богатства в средних и высоких широтах и к его уменьшению в тропических широтах, что окажет воздействие на продовольственную безопасность.

The report suggests an increase in net primary production(NPP) at high latitudes, which would be offset by a decrease in NPP at temperate and tropical latitudes.
В докладе говорится об увеличении чистой первичной продуктивности( ЧПП) в высоких широтах с одновременным снижением ЧПП в умеренных и тропических широтах.

The mechanisms by which this is accomplished differ in tropical and extratropical latitudes.
Механизм, при помощи которого это реализуется, различается в тропических и внетропических широтах.

The biome is dominated by grass and/or shrubs located in semi-arid to semi-humid climate regions of subtropical and tropical latitudes.
Семиаридный климат низких широт( BSh- жаркий семиаридный климат) характерен для регионов, расположенный в субтропическом и тропическом поясах.

This park is amazing because, thanks to the climate, it is possible to grow here not only traditional for England plants, but also those that are used to grow in tropical latitudes.
Парк удивителен тем, что, благодаря климату, тут удается выращивать не только традиционные для Англии растения, но и те, что привыкли расти в тропических широтах.

He noted that wave and tidal energy was distributed mostly at mid to high latitudes, while ocean thermal energy conversion had more potential at tropical latitudes..
Он отметил, что энергия волн и приливов в основном сосредоточена в средних и высоких широтах, а преобразование тепловой энергии океана имеет больший потенциал в тропиках.

The glacial sediments of the Makganyene formation of South Africa are slightly younger than the Huronian glacial deposits(~2.25 billion years old) and were deposited at tropical latitudes.
Ледниковые осадки южноафриканской Макгайенской формации несколько моложе, чем гуронские ледниковые отложения( возрастом примерно 2, 25 миллиардов лет) и образовались в тропических широтах.

In 1964, the idea of global-scale glaciation reemerged when W. Brian Harland published a paper in which he presented palaeomagnetic data showing that glacial tillites in Svalbard and Greenland were deposited at tropical latitudes.
Идея глобального оледенения возродилась в 1964 году, когда Брайен Харленд( Brian Harland) опубликовал статью, в которой интерпретировал палеомагнитные данные как свидетельства того, что ледниковые тиллиты на Шпицбергене и в Гренландии были отложены в тропических широтах.

Specimens are rare in tropical and polar latitudes.
Относительно редко представители этого вида встречаются в тропических и полярных широтах.

A notable exception is the Andes range, where alpine ecosystems stretch almost uninterruptedly from tropical to sub-Antarctic latitudes.
Одним из примечательных исключений является Андская горная система, где альпийские экосистемы тянутся почти не прерываясь от тропических до субантарктических широт.

Even modest increases in local temperature of 1- 2° C are projected to reduce crop productivity at low latitudes, especially in seasonally dry and tropical regions, thereby increasing the risk of hunger.
Согласно прогнозам, даже незначительное повышение местной температуры на 1- 2С повлечет за собой уменьшение урожайности сельскохозяйственных культур в тропических широтах, особенно в районах с сезонным сухим и тропическим климатом, в результате чего возрастет риск голода.

The fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicated that at lower latitudes, especially in seasonally dry and tropical regions, agricultural productivity is projected to decrease for small local temperature increases of one to two degrees.
В четвертом докладе по оценке, подготовленном Межправительственной группой экспертов по изменению климата, указывается, что в нижних широтах, особенно в районах, имеющих сезоны засухи и тропических дождей, сельскохозяйственное производство, как ожидается, сократится в результате незначительного увеличения местного фона температур на один или два градуса.

At higher latitudes, El Niño anomalies are more variable from one El Niño event to another than in tropical regions, where climate predictions are generally more reliable.
На более высоких широтах обусловленные Эль- Ниньо аномалии в большей степени различаются между собой в каждом эпизодическом проявлении Эль- Ниньо, чем в тропических зонах, где климатические прогнозы, как правило, являются более надежными.

Madagascar, situated between 12° and 25° latitude south, is particularly prone to tropical cyclones, whose season lasts from November to April.
Мадагаскар, расположенный между 12o и 25o южной широты, особо подвержен воздействию тропических циклонов, сезон которых начинается в ноябре и заканчивается в апреле.

The tropical climate of Ghana is relatively mild for its latitude.
Климат Нурланна очень мягкий для столь высокой широты.

Bangladesh is situated in the northern tropical zone between 23-27 degrees north latitude and 88-92 degrees east longitude having a territory of about 147,570 square kilometers.
Бангладеш расположена в северной тропической зоне между 23 и 27 градусами северной широты и 88 и 92 градусами восточной долготы, занимая территорию площадью около 147 570 квадратных километров.

Madagascar, called the Red Island because of the colour of its laterite soil, is situated in the tropical region of the southern hemisphere, between 11°57' and 25°30' south latitude and between 43°14' and 50°27' east longitude.
Мадагаскар, называемый" красным островом" из-за цвета своей латеритовой почвы, расположен в тропической зоне южного полушария между 11° 57' и 25° 30' южной широты и 43° 14' и 50° 27' восточной долготы.

Madagascar, often referred to as"Red Island" because of the colour of its lateritic soil, lies in the tropical regions of the southern hemisphere, between 11° 57' and 25° 30'south latitude and 43° 14' and 50° 27' east longitude.
Мадагаскар, называемый" красным островом" из-за цвета своей латеритовой почвы, расположен в тропической зоне южного полушария между 11° 57' и 25° 30' южной широты и 43° 14' и 50° 27' восточной долготы.

For example Gallup& Sachs(1998) show significant negative dependence between latitude and PPP-adjusted GDP per capita, which they try to explain it via different factors harsh climate, spread of tropical diseases, colonial history and others.
Sachs в своей работе говорят о положительной корреляции между географической широтой и ВВП на душу населения, уровень которого затем пытаются объяснить через различные факторы( инфекционные заболевания, жаркий климат, колониальное прошлое и. т. д.) Gallup, Sachs, 1998.