TRUE PROPHETS на Русском - Русский перевод

• истинные пророки

Примеры использования True prophets на Английском языке и их переводы на Русский язык

True Prophets know what suffering is.
Истинные Пророки знают, что такое страдание.

For it is the love of which all the true prophets were telling you!
Ведь именно любви учили вас все подлинные пророки!

All MY True Prophets, even in biblical times, felt unworthy.
Все МОИ Истинные Пророки, даже в библейские времена, чувствовали себя недостойными.

You use your emotions and you get yourself all hyped up with songs but MY true Prophets are not allowed to speak.
Вы используете свои эмоции и вы стимулируете себя песнями, но МОИМ истинным Пророкам не позволено говорить.

But Paul, as all true prophets, knew the will of his Lord.
Но Павел, как все истинные пророки, знал волю своего Господа.

My true prophets are standing in the midst of you what will you do with them?
МОИ истинные пророки стоят посреди вас, что вы будете делать с ними?

Beware and shun those that think it is. MY true Prophets are the ones rejected for speaking forth the truth, the harsh truth.
Остерегайтесь и избегайте тех, которые думают, что это так и есть. МОИ истинные Пророки- это те, кто отвергнуты за высказывания вперед правды, суровой правды.

MY true Prophets say,"YAHUSHUA, must I speak this for I don't want to offend anyone.
МОИ истинные Пророки говорят,“ ЯХУШУА, Я должен говорить это, ибо Я не хочу никого обидеть.

There continues to be a minority group on Bajor who worship the Pah Wraiths as the True Prophets, but they are generally shunned as outcasts and heretics.
На Баджоре по-прежнему существует меньшинство, поклоняющееся Призракам Па, как истинным Пророкам, но их обычно избегают как изгоев и еретиков.

The true prophets listened to the voice of the Holy Spirit and came into harmony with His prophecies.
Истинные пророки внимали словам Святого Духа и поступали согласно Его пророчествам.

Neither will MY true prophets and shepherds be welcome there.
Ни один из МОИХ истинных пророков и пастырей не будет приветствоваться там.

Only true prophets of God, who are given supernatural insights into the future by God Himself, are infallible.
Только истинные пророки от Бога, получившие сверхъестественное откровение о будущем от самого Бога, не допускают ошибок в их пророчествах.

They quote MY Words, attack MY true Prophets, and chase them away, and yet applaud the false prophets sitting in the den of wolves, for they themselves are false prophets!.
Они цитируют МОИ Слова, нападают на МОИХ истинных Пророков, и гонят их прочь, и все же аплодируют лжепророкам, сидящих в логове волков, поскольку они сами являются лжепророками!

MY true prophets shudder in fear at changing one word even grammar, which this world would consider inappropriate.
МОИ истинные пророки содрагиваются в страхе за то, чтобы изменить одно слово, даже грамматически, которое в этом мире будут считать неуместным.

True prophets is the Highest embodiments of representatives of the Himalaya White Brotherhood, their essence- the genius, aristocratism, culture, love to all creation, self-sacrifice!
Истинные пророки- Высочайшие воплощения представителей Гималайского Белого Братства, суть их- гений, аристократизм, культура, любовь ко всему творению, самопожертвование!

You know who the true Prophets are, because like this one I am speaking through now, they are loudly crying out Choo Thomas is a False Prophet, who claims she has walked and talked with JESUS.
Вы знаете, кто истинные Пророки, потому что, как этот Пророк через которого Я говорю сейчас, они громко выкрикивают:" Чу Томас- Лжепророк, который утверждает, что она ходила и говорила с ИИСУСОМ.".

At the sight of the true prophet Dajjal will begin to melt and break into a run.
Увидев истинного пророка, Даджаль начнет таять и пустится в бегство.

The True Prophet.
Истинный пророк.

He claims he is the last true prophet of God.
Он называет себя истинными пророком от Бога.

In the Heavenly Father and His true prophet.
В Отца небесного и Его истинного пророка.

Though the contemporaries reckoned Augustine a dreamer, he proved to be a true prophet.
Хотя современники Августина оценивали его как мечтателя, но он оказался правдивым пророком.

Heavenly Father has shown me, through you, that I am the one true prophet.
Отец небесный показал мне, с твоей помощью, что я- истинный пророк.

Spoken like a true prophet.
Говорите как настоящий пророк.

I don't believe Papa was a true prophet.
Я не верю, что папа был истинным пророком.

In Kiev there is a monument that can be called a true prophet.
Еще в Киеве есть памятник, который можно назвать настоящим пророком.

We find that Hananiah was a false prophet, as brought in Sanhedrin 90a:"Hananiah, the son of Azur, began as a true prophet and ended as a false prophet..
Хананья был лжепророком, как мы видим в трактате Санhедрин, 90а:« Хананья, сын Азура, вначале был истинным пророком, а потом стал лжепророком».

The prophet Daniel(true prophet, as says Graetz), 253 by use of the pyramid numbers, or astrological numbers, foretold the cutting off of the Mйshiac, as it happened(which would go to show the accuracy of his astronomical knowledge, if there was an eclipse of the sun at that time).
Пророк Даниил( истинный пророк, как говорит Грец) 254, посредством чисел пирамиды, или астрологических чисел, предсказал отсечение Meshiac, как оно и произошло( что могло бы послужить доказательством точности его астрономических познаний, если в то время было солнечное затмение)….

The fruits by which we will know a true prophet are not miracles, or that he casts out devils, or that he announces the future things that take place, but the fact that he remains faithful to God's Word and speaks it correctly.
Плоды, по которым мы должны узнать истинного пророка- это не чудеса, или изгнание бесов или возвещение будущего, которое произойдет, но тот факт, что он остается верными Слову Божьему и передает Его правильно.

Muslims fasten on to this statement as a proof of Jesus' humility in acknowledging God's superior greatness to man, a declaration one might have expected from any true prophet.
Мусульмане выбирают этот стих как доказательство человеческой природы Иисуса, которую они видят в признании Им превосходящего Божьего величия над человеком,- в заявлении, которое можно ожидать от любого истинного пророка.

This is what we must demand of the prophet before he begins to prophesize, that his language be spoken clearly so we know what he means and can check if he is a true prophet whose prophecy comes about or, G-d forbid, a false prophet..
Хорошо бы потребовать от пророка до того, как он приступил к пророчеству, чтобы он говорил отчетливо и ясно,- так мы сможем понять, является ли он пророком истинным, чье слово сбылось, или же, Боже упаси, лжепророком.