TRUST FUND WILL на Русском - Русский перевод

• целевой фонд будет

Примеры использования Trust fund will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trust fund will be administered by UNEP;
Целевой фонд будет находиться под управлением ЮНЕП;

Information regarding the Trust Fund will also be provided.
Будет также представлена информация об этом Целевом фонде.

This trust fund will continue under the UNSMIH mandate.
Этот целевой фонд будет продолжать действовать в соответствии с мандатом МООНПГ.

After more than 10 years of experience, the Trust Fund will expand its programmes to other related issues.
Располагая более чем десятилетним опытом, Целевой Фонд будет распространять свои программы на другие сопутствующие вопросы.

The trust fund will be administered by the United Nations Environment Programme UNEP.
Целевой фонд будет находиться под управлением Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

The regional representatives and those donors of the Executive Board who have contributed to the Trust Fund will meet during the annual meeting of the Executive Board to consider the operation of the Quick Start Programme Trust Fund..
Региональные представители и те доноры Исполнительного совета, которые внесли взносы в Целевой фонд, будут собираться в ходе ежегодного совещания Исполнительного совета для рассмотрения вопроса о функционировании Целевого фонда Программы ускоренного" запуска" проектов.

The Trust Fund will close at the end of 2015 unless the parties request UNEP to extend it.
Целевой фонд будет ликвидирован в конце 2015 года, если Стороны не обратятся к ЮНЕП с просьбой о продлении срока его действия.

Training and capacity-building, including e-learning: in partnership with the Office of the High Commissioner and the United Nations Institute for Training and Research and/or relevant academic/training institutions, the Trust Fund will support the development of, and the participation of least developed countries and small island developing States in, targeted training courses for officials on the international human rights system, international human rights law and the rules and functioning of the Human Rights Council and its mechanisms;
Подготовки кадров и укрепления потенциала, включая электронное обучение: в партнерстве с Управлением Верховного комиссара и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций и/ или соответствующими академическими/ учебными заведениями Целевой фонд будет поддерживать развитие и участие наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств в целевых учебных курсах для должностных лиц по вопросам, касающимся международной правозащитной системы, международного права прав человека, а также правил и функционирования Совета по правам человека и его механизмов;

The trust fund will support the activities of MINURCAT, and would specifically cover the costs of PTPH.
Этот целевой фонд будет обеспечивать поддержку деятельности МИНУРКАТ, и в частности покрывать расходы, связанные с ЧПГЗ.

For this reason, the HIPC trust fund will remain severely under-funded and under-nourished.
По этой причине Целевой фонд БСВЗ будет и далее оставаться слабой и обладающей крайне ограниченными средствами структурой.

The Trust Fund will continue to support programmes in conflict, post-conflict and transitional settings.
Целевой фонд будет и далее поддерживать программы, осуществляемые в условиях конфликтных, постконфликтных и переходных ситуаций.

A regional trust fund will be established to be managed by the AfDB.
Будет учрежден региональный целевой фонд, которым будет управлять АфБР.

The Trust Fund will close at the end of 2015 unless the parties request UNEP, once again, to extend its operation.
Целевой фонд будет закрыт в конце 2015 года, если Стороны снова не обратятся в ЮНЕП с просьбой продлить срок его действия.

A United Nations trust fund will be utilized to receive such contributions.
Для получения таких взносов будет использоваться целевой фонд Организации Объединенных Наций.

The Trust Fund will also support demonstration projects for the purpose of bringing innovative ideas and lessons to the national and regional levels.
Целевой фонд будет также поддерживать демонстрационные проекты с целью распространения инновационных идей и обобщенного опыта на национальном и региональном уровнях.

Through its grants, the Trust Fund will continue to support high quality, evidence-based programmes that will improve the lives of women and girls around the world.
Посредством своих грантов Целевой фонд будет и далее поддерживать высококачественные и основанные на фактических данных программы улучшения жизни женщин и девочек во всем мире.

The Trust Fund will also promote interoperability among countries, particularly leveraging regional interconnectivity.
Целевой фонд будет также способствовать обеспечению интероперабельности между странами, особенно повышению региональной взаимосвязанности.

In 2000, the Tribunal through its trust fund will continue funding established programmes initiated in previous years and will seek to provide financial support to new projects recommended by the Trust Fund Advisory Board.
В 2000 году Трибунал через свой целевой фонд будет продолжать финансирование утвержденных программ, начатых в предыдущие годы, и пытаться оказать финансовую поддержку новым проектам, рекомендованным консультативным советом целевого фонда..

The Trust Fund will provide a mechanism for agencies, funds and programmes to seek resources beyond those of their own voluntary contribution processes.
Целевой фонд будет служить для учреждений, фондов и программ механизмом, содействующим получению ресурсов, помимо их собственных добровольных взносов.

The Global Trust Fund will have been established and initial funds will have been raised.
Будет создан Глобальный целевой фонд и мобилизованы первоначальные средства.

This trust fund will finance activities aimed at increased food security in terms of availability, accessibility and safety of food.
Из этого целевого фонда будут финансироваться мероприятия, направленные на повышение продовольственной безопасности с точки зрения обеспечения наличия, доступности и безвредности продовольствия.

In particular, the Trust Fund will seek to support areas of work that remain underresourced and largely underserved by existing development programming.
В частности, Целевой фонд будет стремиться поддерживать области работы, которые по-прежнему остаются в недостаточной мере обеспеченными ресурсами и, большей частью, услугами в рамках существующих программ развития.

The voluntary Special Trust Fund will thus provide for the costs of travel for participants from developing countries and countries with economies in transition to the third meeting of the Conference of the Parties.
Таким образом, добровольный Специальный целевой фонд будет оплачивать путевые расходы участников из развивающихся стран и стран с переходной экономикой во время третьего совещания Конференции Сторон.

During this period, the Trust Fund will continue to support efforts to strengthen end-to-end early warning for coastal hazards such as tsunamis, tropical cyclones, flooding and storm surges, while applying a multi-hazard approach.
В этот период Целевой фонд будет продолжать поддерживать усилия по укреплению комплексных систем раннего предупреждения об опасностях в прибрежных зонах, таких как цунами, тропические циклоны, наводнения и штормовой нагон волны, на основе подхода, охватывающего множество рисков.

In particular, the Trust Fund will support additional budgetary demands for staff, travel, meetings between international and regional stakeholders, meetings of domestic Syrian representatives, the work of consultants and additional equipment costs.
В частности, Целевой фонд будет покрывать дополнительные потребности в расходах на поездки, проведение встреч между региональными и международными сторонами, на встречи внутригосударственных сирийских представителей, работу консультантов, а также в дополнительных расходах на оборудование.

The trust fund will support development and implementation of CAADP processes, as well as development and implementation of CAADP pillar programmes and the institutions responsible for them at continental, subregional, national and local levels.
С использованием этого целевого фонда будет предоставляться поддержка в разработке и осуществлении процессов КПРСХА, а также в разработке и осуществлении основных программ КПРСХА и будет оказываться содействие учреждениям, ответственным за их реализацию на континентальном, субрегиональном, национальном и местном уровнях.

This trust fund will primarily finance activities that would seek to promote renewable energy for enhancing access to energy and supporting income generation activities that would in turn help to reduce poverty in rural and peri-urban areas.
Из этого фонда будут, как правило, финансироваться мероприятия, призванные содействовать использованию возобновляемых источников энергии для расширения доступности энергоснабжения и поддержки приносящей доход деятельности, что в свою очередь будет способствовать сокращению масштабов нищеты в сельских и пригородных районах.

The trust fund will mainly finance the participation of experts from the developing countries in the meetings of the Committee as well as in the meetings of city groups and other technical expert groups, the activities of the Editor, some consultancies and the electronic version and index of the revised SEEA-2003.
Средства целевого фонда пойдут в основном на покрытие расходов, связанных с участием экспертов из развивающихся стран в заседаниях Комитета, а также проведением совещаний групп, именуемых по названиям городов, и других технических групп экспертов, оплату работы редактора, некоторых консультативных услуг и на подготовку электронного варианта и указателя для пересмотренной СЭЭУ2003.

Also decides that the Trust Fund will support activities designed to enhance the institutional and human capacity of least developed countries and small island developing States, to enable their delegations to participate more fully in the work of the Human Rights Council, upon their request, and to encourage their effective and informed participation in consultative and decision-making processes, including negotiation sessions;
Также постановляет, что Целевой фонд будет поддерживать деятельность, направленную на укрепление институционального и человеческого потенциала наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, с тем чтобы предоставить их делегациям возможность более полно участвовать в работе Совета по правам человека, по их просьбе, и стимулировать их эффективное и информированное участие в консультативных процессах и процессах принятия решений, включая переговорные встречи;

Induction training: the Trust Fund will support the organization, by the Office of the High Commissioner, of induction training sessions for diplomats from least developed countries and small island developing States assigned to cover the sessions of the Human Rights Council and the multilateral human rights system; training sessions will be organized to coincide with the main periods of arrival and departure from Geneva.
Организации ознакомительных учебных курсов: с помощью Целевого фонда будет поддерживаться организация Управлением Верховного комиссара ознакомительных занятий для дипломатов из наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, назначаемых для участия в сессиях Совета по правам человека и деятельности многосторонней правозащитной системы; сроки проведения этих занятий будут совпадать с основными периодами прибытия в Женеву и отъезда из Женевы.