TRUST FUND'S на Русском - Русский перевод

• целевого фонда
• целевой фонд

Примеры использования Trust fund's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Trust Fund's strategy for 2013-2016 is also outlined in the document.
В документе излагается также стратегия Целевого фонда на 2013- 2016 годы.

The secretariat will brief the Committee on the Trust Fund's expenditures and balance as of October 2006.
Секретариат проинформирует Комитет о расходовании Целевого фонда и и его состоянии на октябрь 2006 года.

The Trust Fund's strategy for 2015-2020 will focus on three core areas of work.
Стратегия Целевого фонда на период 2015- 2020 годов будет сосредоточена на трех основных областях работы.

The secretariat noted that the $95,400 sum had to reach the Trust Fund's account by October 2010.
Секретариат отметил, что к октябрю 2010 года сумма, лежащая на счете целевого фонда, должна достичь 95 400 долл. США.

Efforts to increase the Trust Fund's resource base have yielded significant results.
Усилия в целях расширения базы ресурсов Целевого фонда принесли существенные результаты.

The following 17 initiatives will be undertaken through proposals approved in the Trust Fund's ninth cycle.
В рамках предложений, утвержденных в ходе девятого цикла Целевого фонда, будут осуществлены следующие 17 мероприятий.

In May 2013, the Trust Fund's Advisory Council approved a new strategy covering 2013-2016.
В мае 2013 года Консультативный совет Целевого фонда одобрил новую стратегию на 2013- 2016 годы.

At the Committee's twelfth session, the secretariat will report on the Trust Fund's expenditures and balance in 2005.
На двенадцатой сессии Комитета секретариат представит доклад о расходах Целевого фонда и его балансе в 2005 году.

Additional drawdown from the Trust Fund's balance and interest income 6 Subtotal of draw-downs.
Дополнительный перенос средств из остатка на счетах Целевого фонда и из поступлений по процентам6.

At the Committee's session, the secretariat will report on the Human Settlements Trust Fund's expenditures and balance in 2002.
На сессии Комитета секретариат сообщит о расходах и балансе Целевого фонда по населенным пунктам в 2002 году.

The Trust Fund's original mission was to support tsunami early warning systems through a multi-hazard approach.
Первоначальная миссия Целевого фонда состояла в поддержке систем раннего предупреждения о цунами на основе подхода, учитывающего множественные риски.

United Nations partners contribute to the Trust Fund's strategy and the technical appraisal of projects.
Партнеры Организации Объединенных Наций участвуют в разработке стратегии Целевого фонда и в технической оценке проектов.

The Trust Fund's annual call for proposals solicits applications that focus on addressing all forms of violence against women.
В рамках своего ежегодного призыва о выдвижении предложений Целевой фонд запрашивает заявки, сконцентрированные на противодействии всем формам насилия в отношении женщин.

At the Committee's session, the secretariat will report on the Human Settlements Trust Fund's expenditures and balance for 1997.
На сессии Комитета секретариат представит доклад о расходах и балансе Целевого фонда по населенным пунктам за 1997 год.

Resources for the Trust Fund's grant-making have doubled, from $800,000 in 2004 to $1.8 million in 2005, and nearly quadrupled to $3.5 million in 2006.
Объем ресурсов, предназначенных для предоставления субсидий Целевого фонда, удвоился с 800 000 долл. США в 2004 году до 1, 8 млн. долл. США в 2005 году, и вырос почти в четыре раза в 2006 году, составив 3, 5 млн. долл. США.

At the Committee's session, under item 6, the secretariat will report on the Trust Fund's expenditures and balance in 2004.
Согласно пункту 6 повестки дня нынешней сессии Комитета, секретариат представит доклад о расходах Целевого фонда и его балансе в 2004 году.

In OIOS' view, the trust fund's objective should be reformulated in consultation with the donors, followed by the designation of a new implementing office, or the trust fund should be closed if no longer needed.
По мнению УСВН, следует пересмотреть задачи фонда в консультации с донорами, а затем назначить новое учреждение- исполнитель или закрыть фонд за ненадобностью.

In the light of the above-mentioned activities, it could be said that the Trust Fund's operation and performance has been low key.
В свете вышеупомянутых мероприятий можно отметить, что производительность и результативность деятельности Целевого фонда были невысокими.

The Trust Fund's other resources amounted to $357,412, of which $307,412 represented accreditation fees collected from industries under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
Другие поступления в этот Целевой фонд составили 357 412 долл. США, из которых 307 412 долл. США представляли собой сборы за аккредитацию, взимаемые у промышленных предприятий согласно механизму чистого развития Киотского протокола.

Taking into account resources provided through other means, in 1995 the Trust Fund's programme resources totalled $4 million.
С учетом ресурсов, предоставленных по другим каналам, общая сумма по программе целевого фонда составила в 1995 году 4 млн. долл. США.

Despite the increase in the Trust Fund's income, it has been necessary to restrict spending to a significantly lower level than what has eventually turned out to be the final income for the biennium.
Несмотря на увеличение поступлений в Целевой фонд, потребовалось ограничить расходы до значительно более низкого уровня по сравнению с полученной в конечном итоге окончательной суммой поступлений в течении данного двухгодичного периода.

Among the initiatives that will be undertaken through proposals approved in the Trust Fund's seventh cycle are the following.
К числу инициатив, которые будут осуществляться в соответствии с предложениями, одобренными для реализации в рамках седьмого цикла деятельности Целевого фонда, относятся.

As of November 2008, the Trust Fund's approximate balance, including pledges not yet paid and the 5 per cent administration fee charged by UNEP as trustee, was approximately $1,321,735.
На ноябрь 2008 года приблизительный остаток средств Целевого фонда, включая объявленные, но еще не выделенные средства, и пятипроцентную комиссию за управление, которую ЮНЕП взимает как попечитель, составлял приблизительно 14 321 735 долл.

It is expected to be completed early in 2008, following due consultations with the Trust Fund's global inter-agency project appraisal committee.
Эту работу планируется завершить в начале 2008 года после надлежащих консультаций с Комитетом по оценке глобального межведомственного проекта Целевого фонда.

Under civil society innovations, the Trust Fund's focus will be on innovations related to early warning, use of hazardous weather information and empowerment at the local level.
Что же касается инновационной деятельности гражданского общества, то Целевой фонд будет акцентировать внимание на инновациях, связанных с ранним предупреждением, использованием информации об опасных погодных явлениях и расширением возможностей на местном уровне.

The Executive Secretary to ECE sent a letter to all Parties communicating this table, together with decision 2002/1 and information on the Trust Fund's bank details.
Исполнительный секретарь ЕЭК направил всем Сторонам письмо, содержащее эту таблицу, вместе с решением 2002/ 1 и информацией о банковских реквизитах Целевого фонда.

The Conference expressed satisfaction at the Trust Fund's speedy return of refugees and displaced persons to Bosnia Herzegovina.
Участники Конференции выразили удовлетворение по поводу организованного Целевым фондом оперативного возвращения беженцев и перемещенных лиц в Боснию и Герцеговину.

The Trust Fund's annual call for proposals solicits proposals from organizations working to address gaps in the realization of recommendations made by the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
В рамках своего ежегодного призыва о выдвижении предложений Целевой фонд запрашивает предложения от организаций, работающих над устранением пробелов в осуществлении рекомендаций Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях.

In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, the ISU Trust Fund's 2008 financial statement was independently audited by PriceWaterhouseCoopers.
В соответствии с соглашением между государствами- участниками и ЖМЦГР, финансовый отчет Целевого фонда ГИП за 2008 год был подвергнут независимому аудиту со стороны PriceWaterhouseCoopers.

By the beginning of 2013, the Trust Fund's $63.5 million active grant portfolio included 95 programmes covering 85 countries and territories, touching the lives of over 24 million women and girls and influencing over 5,000 formal and informal institutions.
К началу 2013 года из Целевого фонда были выделены безвозмездные займы в размере 63, 5 млн. долл. США на финансирование 95 программ, охватывающих 85 стран и территорий и влияющих на жизнь более 24 миллионов женщин и девочек и на деятельность более 5000 официальных и неофициальных структур.