TRY TO COPE на Русском - Русский перевод

• пытаются справиться
• попробуйте справиться
• постарайтесь справиться

Примеры использования Try to cope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try to cope with all the responsibilities.
Постарайся справиться со всеми обязанностями.

Become invincible girl with a sword named Katana and try to cope with all opponents on your way.
Станьте непобедимой девушкой с мечом по имени Катана и постарайтесь справиться со всеми противниками на вашей дороге.

Try to cope with the task in less time.
Старайтесь справиться с заданием за меньшее время.

Most people who are faced with the problem of infestation by bedbugs, try to cope with it on their own.
Большинство людей, столкнувшихся с проблемой заражения квартиры клопами, пытаются справиться с ней своими силами.

Then try to cope with this difficult task!
Тогда попробуйте справиться с таким сложным заданием!

How to play the game online Become invincible girl with a sword named Katana and try to cope with all opponents on your way.
Как играть в онлайн игру: Станьте непобедимой девушкой с мечом по имени Катана и постарайтесь справиться со всеми противниками на вашей дороге.

People try to cope with these difficulties in different ways.
Люди по-разному пытаемся справиться с этими трудностями.

If the reaction is limited to a rash or runny nose, then you can try to cope with these manifestations of allergy yourself, using an antihistamine.
Если реакция ограничивается сыпью или насморком, то можно попробовать справиться с этими проявлениями аллергии самостоятельно, употребив антигистаминное средство.

Try to cope with this task until the end of the report timer!
Попробуйте справиться с этой задачей до окончания отчета таймера!

Scientists all over the world haplessly try to cope with the anomaly sprawling across the Earth with terrifying speed.
Ученые всего мира безуспешно пытаются справиться с аномалией, расползающейся по Земле с ужасающей скоростью.

And if(who knows), a piece of stone or metal is really the only thing that is making your life miserable then use your brain again and try to cope with this problem in a more civilised way.
А если( кто знает…), кусок камня или металла- это на самом деле единственное, что делает Вашу жизнь несчастной, тогда используйте Ваш мозг и попытайтесь справиться с этой проблемой более цивилизованным путем.

You try to cope with every lie they scrutinize♪.
И ты пытаешься справиться с каждой ложью, В которой они так тщательно копаются.

This is all part of the control system plan to keep you so busy, as you try to cope with all this, that you do not have the time to stop and look clearly at life, and at what is being done to keep you in slavery.
Это все часть плана системы управления, чтобы удержать вас такими занятыми, что вы пытаетесь справиться со всем этим и вам не хватает времени, чтобы остановиться и посмотреть на жизнь ясно на то, что делается, чтобы держать вас в рабстве.

Many people try to cope with alopecia independently, thus only worsening the situation.
Многие пытаются справиться с облысением самостоятельно, лишь ухудшая ситуацию.

Let's try to cope without the artists took a brush and paint and details like the color of the bay.
Давай попробуем справиться без художников, взяв кисть и краски и залив детали понравившимися цветами.

With ignition tried to cope eight fire brigades over an hour.
С возгоранием пытались справиться восемь пожарных расчетов более часа.

Trying to cope with the problem, she did not sit idly by and visited various classes, read books, watched video, discovered Pilates.
Пытаясь справиться со своей проблемой, она не сидела сложа руки, а посещала различные занятия, читала литературу, смотрела видео, открыла для себя пилатес.

People for a long time trying to cope with a crowd of skeletons, but all attempts were in vain.
Люди очень долго пытались справиться с толпой скелетов, но все попытки были тщетны.

How to play the game online People for a long time trying to cope with a crowd of skeletons, but all attempts were in vain.
Как играть в онлайн игру: Люди очень долго пытались справиться с толпой скелетов, но все попытки были тщетны.

In trying to cope with the new situation brought about by the passing of Mr. Arafat, we must reconfirm such recognition as a starting point for our future efforts.
Пытаясь решить проблемы в условиях новой ситуации, сложившейся в результате кончины гна Арафата, мы должны вновь подтвердить такое признание в качестве отправной точки для наших будущих усилий.

Alexei tries to cope with the flames on his own, but he can not go into the cabin to Feodor Ivanovich, because the door handle is hot.
Алексей пытается справиться с пламенем собственными силами, но зайти в кабину к Федору Ивановичу он не может, поскольку ручка двери раскалена.

Dr. Lewis tries to cope with her rebellious sister, Chloe, who becomes pregnant and gives birth to a daughter at the end of the season.
Доктор Льюис пытается справиться с сестрой- бунтаркой- Хлоей, которая забеременела и родила дочь.

As the cruise industry tried to cope with the global crisis, it was forced to lower its prices, thus allowing customers, who would not normally cruise.
Круизная индустрия усердно старалась справиться с глобальным кризисом, она была вынуждена снизить цены, что позволило клиентам, которые раньше и не думали путешествовать морем.

In 1998, the demand for Traveler Guitars was over the top- the company tried to cope with the production making more and more units.
В 1998 году спрос на модели Traveler Guitar побил все рекорды- компания пыталась справиться с производством, от которого ждали все больше и больше инструментов.

In addition, instead of having only one local claims review board in a peacekeeping operation trying to cope with large numbers of claims, multiple boards could be created.
Кроме того, вместо одного совета по рассмотрению требований в рамках операции по поддержанию мира, который пытается справиться с большим числом требований, можно было бы создавать несколько советов.

This is a classic instance where intervening upstream is better than trying to cope downstream.
Это классический пример того, когда вмешательство у истоков проблемы является более эффективным, чем попытки справиться с последствиями.

I'm sure many players performed any hour of your precious time trying to cope with the terms of such a popular game Spider Solitaire.
Наверняка многие игроки проводили ни один час своего драгоценного времени, пытаясь справиться с условиями такой популярной игры паук пасьянс.

They are making life difficult and it is hard for me to see my wife trying to cope with this.
Они делают жизнь труднее, и для меня трудно смотреть на то, как моя жена пытается справиться с этим.

Rather than trying to cope with agricultural financing problems by setting up direct credit and credit guarantee programmes, Governments should focus on measures that make it possible to reduce the risks of private sector lending to agriculture.
Вместо того чтобы пытаться решить проблемы финансирования сельского хозяйства с помощью программ прямого кредитования и гарантирования кредитов, правительствам следует сосредоточить свои усилия на мерах, позволяющих снизить уровень кредитного риска для частного сектора при финансировании сельского хозяйства.

Nikita, trying to cope with this, goes through different stages- hatred, attempts to return the former beloved, until he realizes that he should not be afraid of parting, and perhaps this is the best thing that happened in his life.
Никита, стараясь справиться с этим, проходит через разные стадии- ненависть, попытки вернуть бывшую возлюбленную, пока не понимает, что не надо бояться расставания и, возможно, это- лучшее, что случилось в его жизни.