TRY TO PLACE на Русском - Русский перевод

• попробуйте поставить
• пытаетесь поставить

Примеры использования Try to place на Английском языке и их переводы на Русский язык

We try to place principles above personalities.
Мы стараемся поставить принцип над личностью.

Moves given by this chessboard to try to place it in the way you suggest.
Ходы, данные этой шахматной доске, чтобы попытаться поместить его в пути вы предлагаете.

Try to place all the information on one page.
Постарайтесь разместить всю информацию на одной странице.

Then, it is very natural to try to place triangular faces on each triplet of vertices.
Затем, вполне естественно, попытаться разместить треугольные грани между каждыми тремя вершинами.

Try to place as many things- it adds points in the game.
Старайтесь разместить как можно больше вещей- это прибавляет очки в игре.

Inflates pressing the spacebar balloons, so try to place you collect three or more of the same color.
Надувает нажав пробел шары, поэтому постарайтесь, чтобы разместить вас собрать три или более одного цвета.

Try to place it on a way that your head will feel comfy.
Попробуйте поставить его на путь, что ваша голова будет чувствовать комфортно.

If I am arrested after committing an offence I must accept my punishment and not try to place blame on my sworn brothers.
Если я буду арестован во время совершения преступления, я должен принять наказание, не подвергая обвинению братьев по клятве.

You try to place an order at a level close to the current price.
Вы пытаетесь поставить ордер на уровне близком от текущей цены.

Finish quickly option will force the generator to try to place all the remaining cards, without extensive rebuilding of the timetable.
Ускорить" заставит генератор попытаться поставить все оставшиеся карточки без больших изменений уже поставленных карточек.

Try to place all your chips on the board before you make your opponent or lose.
Попробуйте поставить все свои фишки на доске, прежде чем сделать противника или потерять.

After generation it will show you the last card that was not possible to place so that you can try to place it and find what could be the problem.
После генерации программа покажет последнюю карточку, которой не удалось разместить, и Вы можете попробовать поместить ее и найти в чем может быть проблема.

We try to place the product in the user's world and to present a holistic picture of it.
Мы стараемся вписать продукт в мир пользователя, сформировать о нем целостное представление.

This time it will try to place several series of traps chain to see if he can catch the mouse.
На этот раз он будет пытаться разместить несколько серий ловушек цепь, чтобы увидеть, если он может поймать мышь.

Try to place the country on the memory map and find out what the cartographer of you can come out.
Попробуйте разместить по памяти страны на карте, и узнайте, какой картограф из вас может выйти.

The software will now try to place all the cards into your timetable that match the Filter options selected in the first step.
Программа попробует поставить все карточки, которые соответствуют параметрам фильтра, выбранным в первом шаге.

We try to place students from the same country together, but we are not always successful become students arrive at the university on different dates.
Мы стараемся заселять вместе учащихся из одной страны, однако не всегда получается- ведь студенты прибывают в университет в разное время.

Quite often the agencies try to place texts with keywords in the bottom of the page, such descriptions are usually useless for the users.
Часто агентства стремятся разместить внизу страницы с объявлениями текст с ключевыми словами, который не несет совершенно никакой пользы клиенту.

Now we shall try to place in the center of a problem of management the state Russian Federation and Russian people as the general means of the operator or the operating party, i.e.
Теперь постараемся поместить в центр задачи управления государство Российская Федерация и русский народ- как общие средства оператора или оперирующей стороны, т. е.

UNHCR also tried to place emphasis on reconciliation and community projects.
УВКБ пытается уделять особое внимание осуществлению проектов по примирению, а также проектов на уровне общин.

Then, after a month he launches the application and tries to place an order.
Затем спустя месяц запускает приложение и пытается оформить заказ.

These are the very engines that Korolev tried to place on his super rocket.
Это как раз те самые двигатели, которые Королев пытался поставить на суперракету.

Only after the timetable is completed, the generator tries to place these.
Только после того, как расписание составлено, программа пытается поместить эти выборы.

At some point Jacques Derrida tried to place the cinema in the intermediate space between communality(community) and the pleasure of individual experience.
Когда-то Жак Деррида попытался разместить кино в промежуточном пространстве между общностью( сообществом) и удовольствием от индивидуального переживания.

And almost everywhere Phanar tried to place its Greek bishops at the head of local dioceses.
И практически везде Фанар старался поставить своих епископов- греков во главе местных епархий.

The female tries to place each clutch in different places in order to ensure the survival of the offspring and reduce the risk of egg destruction by humans.
Каждую кладку самка старается разместить в разных местах, чтобы обеспечить потомству выживание и снизить риск уничтожения яиц человеком.

He argues that his co-accused tried to place the blame on him in order to avoid liability.
Он заявляет, что обвиняемые вместе с ним лица старались переложить вину на него, с тем чтобы уйти от ответственности.

But the authorities reproached this man for supporting refugees and tried to place their responsibilities onto him.
Но даже этого человека власти упрекали в поддержке беженцев и стремились переложить свои обязанности на него.

The netting is adjusted to the middle of the basics, and then repeat the same steps with the other edge of the wreath, trying to place the flowers and greenery symmetrically opposite side.
Плетение доводят до середины основы, после чего повторяют те же действия с другого края венка, стараясь размещать цветы и зелень симметрично противоположной стороне.

Although Rattle and Hum was intended to represent the band paying tribute to rock legends, some critics accused U2 of trying to place themselves amongst the ranks of these artists.
Хотя Rattle and Hum преподносился как своеобразная музыкальная дань рок- легендам, некоторые критики обвинили U2 в попытке поставить себя в один ряд с этими прославленными музыкантами.