TRY TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• пытаются представить
• стараемся представить
• пытаются преподносить
• постарайтесь представить

Примеры использования Try to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time try to present his forehead smooth, even, without a wrinkle.
При этом старайтесь представить свой лоб гладким, ровным, без единой морщинки.

It is so crazy and so hard feelings… hmmm… so you can see how I enjoy this moment, and can try to present orgasm from you.
Так что вы можете увидеть, как я люблю этот момент, и можно попробовать представить оргазм от тебя.

When a child asks questions, try to present spiritual truths in a simple way.
Когда ребенок задает вопрос, старайся представить духовные истины, но очень просто, чтобы ему было понятно.

We try to present to our guests authentic menu of the mountaineous Montenegro in the best possible way.
Мы стремимся предоставить нашим гостям самое лучшее меню подлинной Черногории.

Because we have a common culture with them and I try to present all information in an understandable form.
Потому что у нас с ними общая культура, и я пытаюсь преподнести всю информацию в доступной им форме.

Nobody should try to present the Georgian Government as a supporter of any kind of violence.
Никому не следует пытаться представлять дело так, будто правительство Грузии поддерживает какие-либо акты насилия.

In the opinion of analysts, in this way the Ukrainian authorities try to present themselves as“a fighter against global terror”.
По утверждению аналитиков, таким образом украинские власти пытаются представить себя" борцами с экстремизмом в мировом масштабе".

Please try to present examples of the best and most recent projects which reflect your creative abilities.
Пожалуйста, попробуйте представить примеры лучших и самых последних проектов, которые отражают ваши творческие способности.

Recollect, what place the nature seems to you to the most beautiful on the ground, and try to present it as more as possible in details.
Вспомните, какой уголок природы кажется вам самым красивым на земле, и постарайтесь представить его как можно более детально.

In every issue, we try to present different artists, reveal their talent, and familiarize readers with their works.
В каждом выпуске мы стараемся представить читателям различных художников, показать их талант, познакомить с работами.

Play table tennis against the computer, in order to defeat the aptly reflects the impact of the enemy and try to present his opponent an unexpected blow.
Играй в настольный теннис против компьютера, для того чтобы победить метко отражай удары противника и старайся преподнести своему сопернику неожиданный удар.

Therefore, when the accused try to present their cases and defend themselves, they are tremendously handicapped.
Поэтому, когда обвиняемые пытаются представлять себя в своих делах и защищаться, они находятся в весьма неблагоприятном положении.

That is exactly why the Secretary-General's report and, I would underline, my own technical assessment try to present what one member of the Council referred to as a mixed picture.
Именно поэтому Генеральный секретарь в своем докладе и, хотел бы подчеркнуть, я в моей собственной технической оценке стараемся представить то, что один из членов Совета назвал неоднозначной картиной.

Madeira: try to present this small island of Madeira in the Atlantic Ocean famous for its mild climate and spectacular natural beauty.
Мадейра: попробуйте настоящую мадеру Этот небольшой остров в Атлантическом океане славится своим мягким климатом и удивительной красотой природы.

In all probability, by demonstrating this‘Reintegration' Act, he will try to present it as the implementation of the Minsk agreements, ʺ Denis Pushilin said.
По всей вероятности, демонстрируя данный закон о« реинтеграции», он будет пытаться представить его как выполнение Минских соглашений»,- отметил Денис Пушилин.

However, we can try to present a definition which to some extent is related to the work already done by the Commission on this topic.
Тем не менее мы можем попытаться предложить определение, которое, в некоторой степени, согласуется с предыдущей работой Комиссии над этой темой.

If efforts of the Minsk Group Co-Chairs have not yet yielded positive results, it's neither their fault, nor, moreover, is it the result of that format's deficiency, as our neighbors often try to present.
Если усилия сопредседателей Минской группы до сих пор не увенчались успехом, то ответственны за это не сопредседатели и, тем более, не этот международный формат, как это часто пытаются представить наши соседи.

At the same time SBU and the media try to present the detained woman as a"Russian spy","intelligence agent" and even"the organizer of subversive groups".
При этом СБУ и украинские СМИ пытаются представить задержанную девушку" российской шпионкой"," агентом спецслужб" и даже" организатором диверсионных групп".

Pink roses are popular, but the truth is that they are most elegant and short living types of roses(they die fast), so producers try to present as many types of pink roses in small quantities as possible.
Розовые розы пользуются популярностью, но правда в том, что они самые элегантные и коротко живущие розы( они умирают быстро), поэтому производители стараются представить как можно больше сортов розовых роз в небольших количествах, насколько это возможно.

Every year we try to present and surprise people with new optical solutions, and the most important thing for us is the atmosphere of harmony and magic, that we are looking to create.
Каждый год мы стараемся представить и удивить людей новыми оптическими решениями, и самое важное для нас- это атмосфера гармонии и магии, которую мы стараемся создать.

It is not a counter measure, as the Ukrainian press and policies try to present it, but the continuation of the total isolation of Donbass and genocide of its inhabitants.
Это не ответные меры, как его пытаются преподнести украинская пресса и политикум, это продолжение тотальной изоляции Донбасса и геноцид его жителей.

So try to present your apartment in the most favorable light and to offer future residents the most advantageous conditions, whether it is the renting of apartment for a day or for long-term.
Поэтому постарайтесь представить свою квартиру в максимально выгодном свете и предложить будущим жильцам самые выгодные условия, будь- то сдача квартиры на сутки или долгосрочно.

As far as the policy of protecting criminals elements corresponds to the criteria of a civilized state, how the official authorities in Tbilisi try to present it, should be subject to assessment of impartial observers.
Насколько такая политика покровительства криминальным элементам соотносится с критериями цивилизованного государства, как это пытаются преподносить официальные тбилисские власти, должно стать предметом оценки беспристрастных наблюдателей».

However, for the Georgian side the main thing was to demonstrate its authority and neglect to the peacemakers, as well as to the journalists, that try to present the objective picture of the events», so Irina Gagloeva, the chairman of the state committee on information and press of RSO, has commented on the detention of the Russian journalists.
Впрочем, грузинской стороне главное было продемонстрировать свою власть и пренебрежение к миротворцам, соответственно и к журналистам, которые пытаются представить объективную картину происходящего»,- так прокомментировала задержание российских журналистов председатель государственного комитета по информации и печати РЮО Ирина Гаглоева.

The Korean delegation had stated its concern about the negative image which the media sometimes gave of the Office's work and it had stated that the Office should point out the successes and try to present a more balanced picture to the outside world.
Делегация Кореи выразила свое беспокойство в связи с тем, что иногда средства массовой информации весьма негативно отражают работу, проводимую УСВН, и подчеркнула, что Управление должно освещать достигнутые результаты и пытаться представить более сбалансированную картину в рамках Организации.

The United States, the main massive violator of human rights, which disregard the right to development, the right to food and health, the rights of children and women, try to present themselves, through this event, as great defenders of the so-called prisoners of conscience, falsely accusing countries they try to dominate.
Соединенные Штаты Америки-- основной массовый нарушитель прав человека, нарушающий право на развитие, право на питание и здравоохранение, права детей и женщин, пытаются представить себя с помощью этого мероприятия в качестве великого защитника так называемых узников совести, лживо обвиняя другие страны, над которыми они хотят установить господство.

During the short meeting, the children tried to present their knowledge of the Armenian language.
Учащиеся за короткое время постарались продемонстрировать свое знание родного языка.

We tried to present something important and interesting.
Мы старались представить нечто важное и интересное.

He tries to present all their joint conspiracies with Plahotniuc as a great victory.
Все их заговоры совместные с Плахотнюком он пытается преподнести как большую победу».

The current escalation of the conflict is not a result of secession efforts of certain mythical separatists as somebody tries to present the legitimate leadership of Abkhazia and South Ossetia.
Нынешняя эскалация конфликта- не результат раскольнических усилий неких мифических сепаратистов, как порой пытаются представить легитимное руководство Абхазии и Южной Осетии.