Примеры использования Trying to impress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who we trying to impress?
Кого мы пытаемся поразить?Ethan, I don't want you to worry about trying to impress me.
Итан, не нужно пытаться впечатлить меня.You trying to impress me?
Ты хочешь произвести впечатление?Junior officers trying to impress.
Младшие офицеры выслуживались.Trying to impress me, Günther?
Пытаешься впечатлить меня, Гюнтер?
Люди также переводят
There's no point trying to impress me.
Даже не пытайтесь впечатлить меня.Trying to impress a girl.
Пытаюсь произвести впечатление на девушку.That's just Gabe… always trying to impress me.
Таким был Гейб.- Всегда пытался впечатлить меня.Stop trying to impress them.
Прекрати пытаться впечатлить их.All this… sashaying about, trying to impress him.
Ну это… вертишься вокруг, стараясь произвести впечатление.Trying to impress me?
Okay, can we stop trying to impress each other?
Ладно, мы можем перестать пытаться удивить друг друга?Trying to impress your check pilot?
Хочешь впечатлить проверяющего пилота?I like to think of it as trying to impress the boss.
Я думаю об этом, как о попытке впечатлить босса.You trying to impress your date?
Ты пытаешься произвести впечатление на даму?It's just a bunch of jerks trying to impress Nolan.
Подумаешь, кучка придурков, которые хотят понравиться Нолану.I was… trying to impress Harriet.
Пытался произвести впечатление на Хэрриет.I'm not gonna go running around the woods trying to impress you.
Я не буду скакать по лесу, пытаясь впечатлить тебя.Trying to impress your girlfriend Suzi?
Пытаешься впечатлить свою подружку Сьюзи?About a hundred law students trying to impress each other.
Добрая сотня студентов- юристов пыталась впечатлить друг друга.Stop trying to impress the new guy.
Перестань пытаться впечатлить нового паренька.I'm the guy who ed in a block of cement trying to impress a girl.
Я тот парень, кто погиб в блоке цемента, стараясь впечатлить девушку.Just trying to impress you, Dr. Thackery.
Просто пытаюсь впечатлить вас доктор Тэкери.Maybe i rented a car To someone trying to impress a date.
Trying to impress the Starfleet brass?
Пытаешься поразить звезднофлотовское адмиралтейство?Some privileged mo-fo trying to impress me out of my girdle.
Как один привелигированный хлыщ старался впечатлить меня прочь из моих панталон.Scoffs You weren't around all summer, and now all of a sudden,you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend?
Тебя не было рядом все лето, и после всего,ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой?A young man trying to impress beyond his abilities.
Юноша изо всех сил пытается произвести впечатление.You know how many nights I spent at the lab triple-checking every circuit and trying to impress my supervisors by refining the filters?
Ты знаешь, сколько я провела ночей в лаборатории, трижды проверяя каждую плату и пыталась произвести впечатление на своих боссов очищая фильтры?A new CSI trying to impress his boss.
Новичок- криминалист пытается произвести впечатление на своего начальника.
