TSUNAMI EARLY WARNING на Русском - Русский перевод

• раннего предупреждения о цунами
• раннего оповещения о цунами
• раннее предупреждение о цунами

Примеры использования Tsunami early warning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tsunami Early Warning System in the Pacific.
Система раннего оповещения о цунами в Тихом океане.

There are plans for one national and 10 regional tsunami early warning centres.
Существуют планы создания национального центра раннего предупреждения о цунами и 10 региональных центров.

The Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas.
Система раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Северо-Восточной Атлантике, Средиземном и прилегающих морях.

Calls for the establishment of an effective and durable tsunami early warning system for the Indian ocean;
Призывает к созданию эффективной и надежной системы раннего предупреждения о цунами в Индийском океане;

According to UNESCO, a tsunami early warning system in the Indian Ocean should be ready for installation in mid-2006.
Согласно ЮНЕСКО, система раннего предупреждения о цунами в Индийском океане должна быть готова к установке к середине 2006 года.

Thailand had been doing its utmost to put in place an effective region-wide tsunami early warning system.
Таиланд делает все возможное для создания эффективной региональной системы раннего предупреждения о цунами.

Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas.
Система раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Северо-Восточной Атлантике, Средиземноморье и связанных с ними морях.

The Trust Fund's original mission was to support tsunami early warning systems through a multi-hazard approach.
Первоначальная миссия Целевого фонда состояла в поддержке систем раннего предупреждения о цунами на основе подхода, учитывающего множественные риски.

We support the work being done by UNESCO and the Intergovernmental Oceanographic Commission to launch a regional Indian Ocean tsunami early warning system.
Мы поддерживаем ведущуюся в рамках ЮНЕСКО и ее Межправительственной океанографической комиссии работу по развертыванию региональной системы раннего оповещения о цунами в Индийском океане.

Risk reduction, tsunami early warning and incorporation of prevention in development planning.
Уменьшение опасности бедствий, раннее предупреждение о цунами и учет деятельности по предотвращению в контексте процесса планирования деятельности в области развития.

The application of space technology for the establishment of Indonesia's Tsunami Early Warning System", by the representative of Indonesia;
Применение космических технологий для создания индонезийской системы раннего оповещения о цунами"( представитель Индонезии);

In the Caribbean, the tsunami early warning system will be closely linked with the infrastructure of the existing hurricane warning system.
В Карибском бассейне система раннего предупреждения о цунами и других океанических бедствиях тесно связана с инфраструктурой существующей системы предупреждения об ураганах.

The objective of the Trust Fund is to enhance the development of capacity-building for a tsunami early warning system for the countries in the South-East Asian and Indian Ocean region.
Задача Фонда состоит в активном наращивании потенциала для системы раннего предупреждения о цунами в странах Юго-Восточной Азии и Индийского океана.

The Fund helped to build tsunami early warning capacity at various levels in a number of countries, including Indonesia, Maldives, Myanmar and Timor-Leste;
На средства этого Фонда оказывалась помощь в создании потенциала раннего оповещения о цунами на различных уровнях в ряде стран, в том числе Индонезии, на Мальдивах, Мьянме и Тимор- Лешти;

Appreciates the steps taken or to be taken by countries of the Indian Ocean to provide for interim tsunami early warning in the Indian Ocean;
Высоко оценивает шаги, предпринятые странами Индийского океана и меры, которые будут ими приняты для обеспечения создания временной системы раннего предупреждения о цунами в Индийском океане;

Japan has advanced tsunami early warning systems that consist of 300 sensors(of which 80 are aquatic) around the archipelago, monitoring seismic activity at all times.
Япония усовершенствовала системы раннего предупреждения о цунами, которые состоят из 300 датчиков( из которых 80- это водные датчики) вокруг архипелага, постоянно отслеживая сейсмическую активность.

India is also deeply engaged in preparations for a tsunami early warning system at both the national and regional levels.
Индия также активно участвует в подготовительной работе по созданию системы раннего оповещения о цунами на национальном и региональном уровнях.

Commends the many generous offers of financial and technical assistance made by key countries across the globe to help establish a tsunami early warning system for the Indian Ocean.
Приветствует многие щедрые предложения ведущих стран мира об оказании финансовой и технической помощи с целью содействия созданию системы раннего предупреждения о цунами в Индийском океане.

Noting also the proposals for establishing tsunami early warning systems already under consideration as announced by individual countries of the Indian Ocean region.
Принимая также к сведению предложения о создании систем раннего предупреждения о цунами, которые уже находятся на стадии рассмотрения, о чем было объявлено отдельными странами региона Индийского океана.

Hence, we seek the support of all concerned parties to establish the proposed Indian Ocean tsunami early warning system by January 2006, as scheduled.
В этой связи мы ожидаем поддержки всех заинтересованных сторон в деле создания к январю 2006 года, как было запланировано, предложенной системы раннего оповещения относительно цунами в Индийском океане.

It is aimed at enhancing national and regional tsunami early warning centres, and complements and forms an integral part of the Indian Ocean tsunami warning system being coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO.
Фонд призван подкреплять национальные и региональные центры раннего предупреждения о цунами и служит дополнением и неотъемлемой частью Системы предупреждения о цунами в Индийской океане, координируемой Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО.

These efforts are aimed at ensuring a coordinated approach in building and enhancing tsunami early warning system capacities at regional, subregional and national levels.
Все эти усилия нацелены на обеспечение согласованного подхода к созданию и укреплению потенциала систем раннего предупреждения о цунами на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

In this regard, in the aftermath of the lessons learned from the Asian tsunami of 2004, the Maldives has been working with its regional partners in establishing a tsunami early warning system.
В этой связи, усвоив уроки цунами в Азии 2004 года, Мальдивские Острова в сотрудничестве с нашими региональными партнерами разрабатывают систему раннего предупреждения о цунами.

As a supplement to those frameworks, the Asian Disaster Preparedness Center linked national tsunami early warning centres with a multi-nodal system through the exchange of real time information.
В качестве дополнения к этим программам Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям связывает национальные центры раннего предупреждения о цунами с многоузловой системой посредством обмена информацией в реальном времени.

In that capacity, we continue to raise awareness about the Treaty and the scientific civil applications of its international monitoring system, such as the tsunami early warning system.
В этом качестве мы продолжаем повышать информированность о Договоре, о научном и гражданском применении его международной системы контроля, каковой является система раннего предупреждения о цунами.

The International Oceanographic Commission supported Member States in assessing tsunami risk, implementing tsunami early warning systems and in educating communities at risk about preparedness measures.
Международная океанографическая комиссия оказывала поддержку государствам- членам в оценке риска цунами, внедрении систем раннего оповещения о цунами и в проведении разъяснительной работы среди подвергающегося риску населения по поводу мер готовности.

Eleven Governments submitted official requests with detailed budget proposals in response to the offer by the Indian Ocean consortium to provide technical assistance to develop plans for national tsunami early warning systems.
Одиннадцать правительств представили официальные запросы с подробными бюджетными выкладками в ответ на предложение консорциума по Индийскому океану об оказании технической помощи в разработке планов для национальных систем раннего предупреждения о цунами.

The twenty-third session of the Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the Pacific, held in February 2009, adopted the medium-term strategy for the system and a new working group structure, and reviewed the progress on the implementation plan.
На двадцать третьей сессии Межправительственной координационной группы по системе раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Тихом океане, состоявшейся в феврале 2009 года, была принята среднесрочная стратегия системы и новая структура рабочих групп и был рассмотрен прогресс, достигнутый в разработке плана осуществления.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) is administering a Multi-Donor Trust Fund for Tsunami Early Warning Arrangements in the Indian Ocean and Southeast Asia.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана управляет многосторонним целевым фондом по механизмам раннего оповещения о цунами в Индийском океане и Юго-Восточной Азии.

The sixth session of the IOC Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North-Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas, held in November 2009, launched a set of communication exercises to test the communication capability of the warning system.
На шестой сессии Межправительственной координационной группы МОК по системе раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Северо-Восточной Атлантике, Средиземном и связанном с ним морях, состоявшейся в ноябре 2009 года, был проведен ряд испытаний связи для проверки возможностей системы оповещения..