TUBERCULOSIS AND OTHER INFECTIOUS на Русском - Русский перевод

• туберкулеза и других инфекционных
• туберкулезом и другими инфекционными
• туберкулез и другие инфекционные

Примеры использования Tuberculosis and other infectious на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recognize the immense challenges posed by HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases.
Мы признаем крайне серьезные проблемы, вызываемые ВИЧ/ СПИДом, малярией, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями.

The resurgence of malaria, tuberculosis and other infectious diseases has stretched Africa's capacity to the limits.
В результате дальнейшего распространения малярии, туберкулеза и других инфекционных заболеваний потенциал Африки сокращен до минимума.

We must all translate into action the Summit's resolutions on HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases.
Мы все должны воплотить в реальность резолюции Саммита в отношении ВИЧ/ СПИД, малярии, туберкулеза и других инфекционных болезней.

HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases have proved to be a serious threat to the survival of most African economies.
ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез и другие инфекционные заболевания оказались серьезной угрозой для выживания большинства африканских экономик.

Despite it all, the number of people who suffer from HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases continues to rise.
Однако, несмотря на все действия, число людей, страдающих от ВИЧ/ СПИДа, малярии, туберкулеза и других инфекционных заболеваний, продолжает расти.

Malaria, AIDS, tuberculosis and other infectious diseases are taking their worst social and economic toll on countries that can least afford it.
Малярия, СПИД, туберкулез и другие инфекционные заболевания имеют самые тяжелые социально-экономические последствия для стран, которые располагают наименьшими возможностями для борьбы с ними.

The Abuja Declaration and Framework for Action for the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and other infectious diseases, April 2001.
Абуджийская декларация и Рамки действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями, апрель 2001 года.

We recognize that HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases pose severe risks for the entire world and serious challenges to the achievement of development goals.
Мы признаем, что ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез и другие инфекционные болезни порождают серьезные риски для всего мира и создают большие препятствия на пути достижения целей в области развития.

The prison management boards also collaborate with local authorities in disseminating information on anti-drug, prevention of HIV/AIDS, tuberculosis and other infectious diseases.
Администрации тюрем также сотрудничают с местными властями в вопросах распространения информации о борьбе с наркотиками и профилактике ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и других инфекционных заболеваний.

We recognize that a comprehensive multisectoral fight against HIV/AIDS, tuberculosis and other infectious diseases can succeed only with adequate human and financial resources.
Мы признаем, что комплексная многосекторальная борьба с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями может быть успешной только при наличии достаточных кадровых и финансовых ресурсов.

The original theory of the origin of multicellular animals, the discovery of phagocytosis, the study of the epidemiology of cholera, typhoid, tuberculosis and other infectious diseases belong to him.
Ему принадлежит оригинальная теория происхождения многоклеточных животных, открытие фагоцитоза, изучение эпидемиологии холеры, брюшного тифа, туберкулеза и других инфекционных заболеваний.

Recognizes that HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases pose severe risks for the entire world and serious challenges to the achievement of development goals;
Признает, что ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез и другие инфекционные заболевания представляют огромную опасность для всего мира и создают серьезные препятствия для достижения целей в области развития;

Together with UNICEF and other partners, SADC Member States were working to put in place sustainable immunization campaigns against poliomyelitis, tuberculosis and other infectious diseases.
Совместно с ЮНИСЕФ и другими партнерами государства- члены САДК занимаются организацией регулярных кампаний прививок от полиомиелита, туберкулеза и других инфекционных заболеваний.

Let us be inspired by the decisions of the special OAU Summit on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Infectious Diseases, which met in Abuja on 25 and 26 April 2001.
Давайте черпать вдохновение из решений Встречи на высшем уровне ОАЕ по проблеме ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и других инфекционных заболеваний, состоявшейся 25- 26 апреля 2001 года в Абудже.

The ongoing reforms have been instrumental in placing the Organization at the forefront of the battle to eradicate poverty and fight HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases.
Продолжающиеся реформы сыграли свою роль, поместив Организацию на передний край борьбы за ликвидацию нищеты и борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями.

We recognize that HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases pose severe risks for the entire world and serious challenges to the achievement of development goals.
Мы признаем, что ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез, а также другие инфекционные болезни представляют собой огромную угрозу для всего мира и бросают серьезный вызов делу достижения целей в области развития.

We welcome the fact that the final document of the High-level Meeting reaffirmed the commitment of the international community to fight HIV-AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases.
Мы приветствуем тот факт, что в итоговом документе заседания на высоком уровне подтверждается приверженность международного сообщества делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями.

The OAU Assembly endorsed a proposal to hold an African summit on HIV/AIDS, tuberculosis and other infectious diseases in the year 2001 and accepted an offer from Nigeria to host the summit.
Ассамблея ОАЕ поддержала предложение о проведении африканского саммита по проблеме ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и других инфекционных заболеваний в 2001 году и согласилась с предложением Нигерии принять у себя этот саммит.

Supporting African Governments in their efforts to reduce deaths and disability from the major diseases affecting the poor, such as HIV/AIDS, tuberculosis and other infectious diseases.
Оказание правительствам африканских стран поддержки в их усилиях, направленных на сокращение смертности и инвалидности от основных болезней малоимущего населения, таких, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и другие инфекционные болезни.

Given the growing incidence of HIV/AIDS and the growing incidence of old scourges such as malaria, tuberculosis and other infectious diseases, life expectancy and infant mortality indicators are beginning to deteriorate in sub-Saharan Africa.
Ввиду распространения ВИЧ/ СПИДа, а также таких издавна угрожавших здоровью человека болезней, как малярия, туберкулез и другие инфекционные заболевания, в странах Африки к югу от Сахары начали ухудшаться показатели ожидаемой продолжительности жизни и младенческой смертности.

Many developing countries, including Zambia, that are adversely affected by the disease support all the efforts made by the international community to combat malaria, HIV/AIDS, tuberculosis and other infectious diseases.
Многие развивающиеся страны, включая Замбию, население которой страдает от этой болезни, поддерживают все усилия, прилагаемые международным сообществом по борьбе с малярией, ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями.

Recognizes that HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases pose severe risks for the entire world, in particular the African continent, and serious challenges to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Признает, что ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез и другие инфекционные заболевания представляют огромную опасность для всего мира, в частности для Африканского континента, и создают серьезные препятствия для достижения международно согласованных целей развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Many developing countries where malaria is endemic, including Zambia, support all the efforts made by the international community in combating malaria, HIV/AIDS, tuberculosis and other infectious diseases.
Многие развивающиеся страны, в которых малярия носит эндемический характер и к числу которых относится Замбия, поддерживают любые усилия международного сообщества по борьбе с малярией, ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями.

It has six subclusters: health and HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases; education and human resources; gender and development; social welfare, protection and human trafficking; labour and employment; and sports and culture.
Он имеет шесть подразделов: здравоохранение и ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез и другие инфекционные заболевания; образование и людские ресурсы; гендерная проблематика и развитие; социальное обеспечение, защита и торговля людьми; труд и занятость; и спорт и культура.

The cluster on human resource development, employment and HIV/AIDS identified two priority areas for collective action: HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases and education.
В рамках направления, касающегося развития людских ресурсов, занятости и ВИЧ/ СПИДа, были определены две приоритетные области совместных действий: борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями и образование.

The social and human development cluster has six sub-clusters: health, HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases; education and human resources; gender, youth and development; social welfare, protection and human trafficking; labour and employment; and sports and culture.
Тематический блок<< Социальная сфера и развитие человеческого потенциала>> включает шесть подтем: здравоохранение, ВИЧ/ СПИД, малярию, туберкулез и другие инфекционные заболевания; образование и людские ресурсы; гендерную проблематику, молодежь и развитие; социальное обеспечение, защиту и борьбу с торговлей людьми; трудовые ресурсы и занятость; спорт и культуру.

Zambia, like other developing countries that are adversely affected by the disease supports all of the efforts made by the international community in combating malaria, the HIV/AIDS scourge, tuberculosis and other infectious diseases.
Замбия, как и другие развивающиеся страны, испытывающие на себе губительные последствия этого заболевания, выступает в поддержку всех усилий международного сообщества по борьбе с малярией, бедствием ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и других инфекционных заболеваний.

Inadequate and contaminated water supplies, poor sanitation facilities, severe indoor air pollution from traditional fuels, malaria, tuberculosis and other infectious and parasitic diseases, and lack of access to reproductive health services took a high toll in death and disease.
Недостаточное и небезопасное в санитарном отношении водоснабжение, плохие санитарные условия, значительное загрязнение воздуха в жилищах, где используются традиционные виды топлива, распространение малярии, туберкулеза и других инфекционных и паразитарных болезней и отсутствие доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья приводят к большим потерям вследствие высокой смертности и заболеваемости.

Other challenges include increasing financing for higher education and research and to ensure better performance in high education, science and technology; and the fight against HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases.
В числе других задач-- увеличение объема финансирования на цели высшего образования и научно-исследовательской деятельности и обеспечение лучших показателей в области высшего образования, науки и технологии; а также борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией, туберкулезом и другими инфекционными болезнями.

To confront that disturbing situation, African leaders have expressed their political support for fighting HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases, and have embarked upon policies towards that end.
Для того чтобы противостоять этой тревожной тенденции, африканские лидеры заявили о своей политической поддержке борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями и в этих целях приступили к разработке соответствующих стратегий.