TUGBOATS на Русском - Русский перевод

• буксиров
• буксирных судов
• буксиры
• буксира

Примеры использования Tugboats на Английском языке и их переводы на Русский язык

At 1530 hours the craft and the tugboats withdrew.
В 15 ч. 30 м. катера и буксир ушли.

Find the clue near tugboats red, in the ship that's sleeping dead.
Найди подсказку возле красного буксирного судна, в корабле, что не плавает.

In 1966, a hundred years after its start, the DFDS fleet consisted of 13 passenger ships, 53 cargo vessels, 4 tugboats and 39 barges.
На 1966 год флот состоял из 13 пассажирских судов, 53 грузовых судов, 4 буксиров и 38 барж.

A fleet of dry-cargo vessels and tugboats is formed to service the terminal.
Сформирована флотилия из сухогрузов и буксиров для обслуживания терминала.

Tugboats could be de-magnetised for around two months, motorboats around one month.
Буксиры могли оставаться размагниченными около двух месяцев, а моторные лодки одного месяца.

Ellen once mentioned she liked to watch the tugboats from Brooklyn Bridge Park.
Элен однажды упомянула, что ей нравится наблюдать за буксирами из Brooklyn Bridge Park.

Tugboats, yachts, fishing craft, lighters, barges, pleasure boats… everything must be called into service.
Буксиры, яхты, рыбацкие корабли, шаланды, баржи, прогулочные катера, все должно быть поставленно на службу.

Below is some detailed information about the tugboats and other vessels currently in use.
Ниже приведены некоторые подробные сведения о буксировках и других судах, которые используются в настоящее время.

We involved two tugboats for positioning and holding the yacht during loading work.
Для позиционирования и удержания яхты при погрузке было задействовано 2 буксира, все работы производились с максимальной осторожностью.

In 2004, the Balkhash fleet consisted of 87 vessels, including 7 passenger ships, 14 cargo barges and 15 tugboats.
На 2004 год всего в Или- Балхашском бассейне эксплуатировалось 87 судов, среди них 7 пассажирских, 14 грузовых барж и 15 буксиров.

Old trams and the Neva tugboats later became subjects for many of his paintings.
Старые трамваи и невские буксиры впоследствии стали героями многих его картин.

Unable to make any headway against the rising water, the tank landing ship, aided by two tugboats, was beached.
Не имея возможности предпринять что либо существенное против подъема уровня воды в машинном отделении, корабль, с помощью 2 буксиров выбросился на берег.

The tugboats of project 90600 are intended for harbor, coastal and offshore towing and berthing operations.
Предназначение буксира проекта 90600- выполнение буксировочных и кантовочных операций в портах, на рейдах и прибрежных районах.

The port's physical assets consists of 6 tugboats, 340 other types of boats and 310 trucks with varying cargo capacities.
Материально-техническая база порта включает в себя 6 буксиров, 340 судов других типов и 310 грузовиков различной грузоподъемности.

For comparative purposes, a typical regional port, such as Djibouti, would charge $7 to for handling one ton of sugar, including stevedoring, tugboats and discharge.
Для сравнения можно отметить, что типичный региональный порт, например Джибути, взимает сбор в размере 7 долл. США за пропуск одной тонны сахара, включая погрузочно-разгрузочные работы и услуги буксиров.

On 19 August 1994, five tugboats crossed the Arvand Rud towards the sea, while another tugboat entered the Arvand Rud from the sea.
Августа 1994 года пять буксиров прошли по Арванд Руд в направлении к морю, а еще один буксир вошел в Арванд Руд со стороны моря.

In view of the cost, it may be attractive for non-SOLAS commercial vessels, like tugboats and service vessels to use these AIS Class B"SO" stations.
Учитывая стоимость, использование таких станций АИС класса В" SО" может оказаться привлекательным для коммерческих судов, не подпадающих под действие Конвенции СОЛАС, таких как буксиры и вспомогательные суда.

The 28.5m x 9.5m tugboats are intended for towing and berthing operations in harbour and coastal areas, performing escort operations at a speed of 10 knots, refloating of ships, fire-fighting operations, spill removal and ice-breaking.
Буксиры размерениями 28, 5 х 9, 5 м предназначены для выполнения буксировочных и кантовочных операций в порту, на рейдах и в прибрежных районах, проведения эскортных операций на скорости до 10 узлов, снятия с мели судов, ломка льда.

On 7 December 1996, 40 Iraqi motor boats and 14 tugboats, carrying 325 individuals, were observed patrolling in the Arvand Rud.
Декабря 1996 года было замечено, что 40 иракских катеров и 14 буксирных судов, на борту которых находились 325 человек, осуществляли патрулирование в Арванд- Руде.

However, according to the audit report by Heng Lee Seng& Co. for the fiscal year ending on 30 June 2002, it was reported that Borneo Jaya owned various barges and tugboats, at a minimum value of $1,855,964.
Однако, согласно отчету ревизоров за финансовый год, закончившийся 30 июня 2002 года компании<< Хенг Ли Сенг и Ко>>, компания<< Борнео Джая>> владела различными баржами и буксирами, минимальная стоимость которых составляла 1 855 964 долл.

On 17 September 1994, 45 Iraqi motorboats and 2 tugboats carrying 92 passengers were seen patrolling and passing through the Arvand Rud.
Сентября 1994 года были замечены 45 иракских моторных лодок и два буксира с 92 пассажирами, осуществлявших патрулирование и пересекших Арванд Руд.

It owned 353 vessels with the total carrying capacity of over 1.2 million tons, as follows: 204 tankers and ore-bulk-oil carriers with capacities ranging from 300 to 10,000 tons; 95 barges with a capacity ranging from 1,000 to 9,000 tons; 54 tugboats.
Флот Волготанкера насчитывает 353 судна( январь 2006 год) и состоит из танкеров, нефтерудовозов, барж и вспомогательного флота различного назначения: 204 танкеров и нефтерудовозов грузоподъемностью от 300 до 10000 тонн; 95 барж грузоподъемностью от 1000 до 9000 тонн; 54 транспортных буксиров.

On 20 July 1996, 51 Iraqi motor boats and six launches and tugboats, carrying 170 individuals, were observed patrolling the Arvand Rud.
Июля 1996 года были замечены 51 иракский катер, также 6 баркасов и буксирных судов со 170 человеками на борту, осуществлявших патрулирование в Арванд- Руде.

The conversion of buses in Vanuatu and tugboats in the Marshall Islands to run on coconut oil instead of diesel was largely the result of research by independent entrepreneurs who sought a solution for rising fuel prices and a dwindling market for coconut oil.
Перевод автобусов в Вануату и буксиров в Маршалловых Островах с дизельного топлива на кокосовое масло главным образом является результатом научных исследований независимых предпринимателей, попытавшихся решить дилемму повышения цен на топливо в условиях снижения цен на кокосовое масло.

English Page On 30 December 1995, 70 Iraqi motor boats and 10 tugboats, with a total of 220 personnel, were observed patrolling Arvand Rud.
Декабря 1995 года были замечены 70 иракских моторных лодок и 10 буксировочных катеров, на которых находилось в общей сложности 220 человек, производившие патрулирование Арванд- Руда.

On 10 May 1997, at 2000 hours, two Iraqi tugboats surrounded one Iranian private launch belonging to Mr. Faisal Hajavi at the entrance of the Armand River.
Мая 1997 года в 20 ч. 00 м. два иракских буксира блокировали иранский частный баркас, принадлежащий г-ну Фейсалу Хаджави, в устье реки Арманд.

In view of the cost, it may be attractive for non-SOLAS commercial vessels, such as tugboats and service vessels, to use AIS Class B SO stations.
По соображениям стоимости использование таких станций АИС класса В" SО" может оказаться привлекательным для коммерческих судов, не подпадающих под действие Конвенции СОЛАС, таких как буксиры и вспомогательные суда.

On 3 February 1998 at 0110 hours, eight United States tugboats violated the territorial waters of the Islamic Republic of Iran and stopped around an Iranian destroyer.
Февраля 1998 года в 01 ч. 10 м. восемь американских буксиров вторглись в территориальные воды Исламской Республики Иран и расположились вокруг иранского эсминца.

Its fleet also includes 2 LNG carriers deployed in the Caspian Sea, a 6,500 DWT sea-river vessel and 5 tugboats deployed in the Kerch Strait/Azov and Black Sea Russian ports.
В составе ее флота также 2 СПГ танкера, курсирующих в Каспийском море, судно« река- море» дедвейтом 6500 тонн и 5 буксиров, обслуживающих Керченский пролив( Азовское море) и черноморские российские порты.

Vessels with air draught of between 54 and 58 metres will need to be escorted by tugboats to ensure that such vessels remain on course while passing under the two bridges, since the heights of the bridges are not uniform over their arches.
Суда, высота которых над ватерлинией составляет от 54 до 58 метров, должны будут сопровождаться буксирами, чтобы обеспечить сохранение такими судами курса при проходе под двумя мостами, поскольку высота мостов на разных участках их арки неодинакова.