БУКСИРОВ на Английском - Английский перевод

• tugs
• tugboats
• pushers
• tug

Примеры использования Буксиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для буксиров.
For tugs.

Количество вспомогательных буксиров.
Number of assisting tug boats.

Iii для буксиров.
Iii for tugs.

Для буксиров и толкачей-, 7 ам. долл. за 1 л. с.
For pushing and towing tugs- $0.7 per horsepower.

Т, 20 Nе- для буксиров с насадкой;
T 0.20 Ne- for tugs with propeller nozzles;

На тот момент был одним из самых современных буксиров в Польше.
At that time, was one of the most modern tugs in Poland.

Т, 13 Nе- для буксиров без насадки;
T 0.13 Ne- for tugs without propeller nozzles;

Выигран коммерческий проект фирмы« PKL Ltd»- 8 буксиров.
Winning of the business project of the company"PKL Ltd"- 8 tugs.

Предусмотрены ассигнования для фрахта буксиров в морском порту Могадишо.
Provision is made for the charter of tugboats at the Mogadishu seaport.

Только для грузовых самоходных, грузовых буксируемых несамоходных судов и буксиров.
Only for self-propelled and towed cargo vessels and tugs.

Предусматриваются ассигнования на фрахт буксиров в морском порту Могадишо.
Provision is made for the charter of tugboats at the Mogadishu seaport.

Практически полная приостановка поставок судов и буксиров в Сингапур;
Almost complete discon nua on of supplying vessels and tug-boats to Singapore;

Сформирована флотилия из сухогрузов и буксиров для обслуживания терминала.
A fleet of dry-cargo vessels and tugboats is formed to service the terminal.

Примечание 6 число вспомогательных буксиров- 6, 7 установка по умолчанию неизвестное, не используется.
NOTE 6 number of assisting tugboat 0-6, 7 default unknown, rest not used.

Человеко-дней речного патрулирования 7 военнослужащих на один буксир, 6 буксиров в течение 300 дней.
Naval patrol days 7 troops per pusher, 6 pushers for 300 days.

На одном из таких буксиров установлена веб- камера, транслирующая видео круглосуточно в режиме реального времени.
On one of these tugs have a web camera, a video clock in real time.

Кроме того, МПП удалось обеспечить финансирование для закупки шести восстановленных двигателей для трех буксиров.
In addition, WFP secured funding to purchase six reconditioned engines for three pushers.

В дополнение к 3- 5. 3. 3. 1 остойчивость буксиров должна проверяться при следующих вариантах нагрузки.
In addition to 3- 5.3.3.1, the stability of tugs shall be checked at the following loading conditions.

На 1966 год флот состоял из 13 пассажирских судов, 53 грузовых судов, 4 буксиров и 38 барж.
In 1966, a hundred years after its start, the DFDS fleet consisted of 13 passenger ships, 53 cargo vessels, 4 tugboats and 39 barges.

Разработка тепловозов, буксиров и судов в 1930- х годах в значительной мере благоприятствовало развитию компании.
The development of the diesel locomotive, tug, and ship in the 1930s fostered the expansion of the company.

Судно также обеспечивает эффективную альтернативу обычному методу транспортировки с использованием буксиров и барж.
The vessel also provides an effective alternative to the usual method of transportation using a tug and barge.

Материально-техническая база порта включает в себя 6 буксиров, 340 судов других типов и 310 грузовиков различной грузоподъемности.
The port's physical assets consists of 6 tugboats, 340 other types of boats and 310 trucks with varying cargo capacities.

На 2004 год всего в Или- Балхашском бассейне эксплуатировалось 87 судов, среди них 7 пассажирских, 14 грузовых барж и 15 буксиров.
In 2004, the Balkhash fleet consisted of 87 vessels, including 7 passenger ships, 14 cargo barges and 15 tugboats.

Августа 1994 года пять буксиров прошли по Арванд Руд в направлении к морю, а еще один буксир вошел в Арванд Руд со стороны моря.
On 19 August 1994, five tugboats crossed the Arvand Rud towards the sea, while another tugboat entered the Arvand Rud from the sea.

Не имея возможности предпринять что либо существенное против подъема уровня воды в машинном отделении, корабль, с помощью 2 буксиров выбросился на берег.
Unable to make any headway against the rising water, the tank landing ship, aided by two tugboats, was beached.

Iii Проверку остойчивости буксиров при динамическом действии буксирного троса следует проводить без учета влияния свободных поверхностей жидких грузов.
Iii Tugs shall be checked for stability of towline jerks with no account taken of the free-surface effects from liquid cargo.

Уменьшение расходов на 1 124 400 долл. США обусловлено прекращением к 30 июня 2004 года контрактов на аренду буксиров и барж.
The variance of $1,124,400 is attributable to the termination by 30 June 2004 of contractual arrangements for the hiring of tugs and barges.

Февраля 1998 года в 01 ч. 10 м. восемь американских буксиров вторглись в территориальные воды Исламской Республики Иран и расположились вокруг иранского эсминца.
On 3 February 1998 at 0110 hours, eight United States tugboats violated the territorial waters of the Islamic Republic of Iran and stopped around an Iranian destroyer.

Морскую транспортировку нефти осуществляет собственный морской флот, состоящий из 8 танкеров и 13 единиц флота поддержки морских операций: 5 буксиров и 8 барж.
See transportation of oil is carried by its own navy, consisting of 8 tankers and 13 units of the fleet to support maritime operations 5 tug and 8 barges.

Предусматривались также ассигнования на фрахт буксиров и барж для транспортировки различного оборудования и грузов МООНДРК в сектора на территории Демократической Республикой Конго.
Provision was made also for the hiring of pushers and barges to transport various MONUC equipments and cargo to sectors in the Democratic Republic of the Congo.