Примеры использования Буксирный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Динамит, буксирный крюк!
Dynamite, tow hook!Приготовься выстрелить буксирный трос!
Get ready to fire that tow cable!Буксирный гак SWL 23 т с устройством быстрой отдачи.
Вы идете прямо на буксирный трос.
You are heading towards a towing line.Илл. 318 Плетеный буксирный трос/ витой буксирный трос.
Fig. 333 Braided tow rope/ Spiral tow rope.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
С 1940 года машина получила задний буксирный прибор нового образца.
In 1940 new kind of rear towing device was settled.Илл. 189 Плетеный буксирный трос/ витой буксирный трос.
Fig. 189 Braided tow ropes/spiral tow rope.Лебедка может быть установлена,например, на буксирный крюк или другой устойчивый предмет.
The winch can be mounted,for example, on a towing hook or other stable item.Бывший буксирный катер' t Smidtje- младший брат классического буксира" Вильхельмус.
Мы рекомендуем использовать буксирный трос из ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA.
We recommend that you use the tow rope from ŠKODA Original Accessories.Буксирный трос должен быть закреплен в буксирных кольцах с каждой стороны надувной лодки.
The towing line should be secured to the“D” rings on each side of the inflatable.Также установлены лебедка и буксирный гак фирмы Fluidmecanica и дополнительно грузовой кран.
Fluidmecanica again supplied the winch and towing hook and additionally the cargo crane.Буксирный рычаг имеет сертифицированную систему ручного аварийного освобождения, которой можно управлять из рулевой рубки.
The towing arm is fi tted with a manual safety release system(certifi ed) that can be operated from inside the wheel house.Палубное оборудование включает лебедку Fluidmecanica, буксирный гак и грузовой палубный кран Palfinger.
The deck machinery includes a Fluidmecanica winch, tow hook and Palfinger deck crane.Буксирный катер" Вильхельмус"- это классический буксир с впечатляющим штурвалом и капитаном, с ловкостью ведущим суд.
Tugboat Wilhelmus is a classic Не используйте для буксировки витой буксирный трос» илл. 156-, буксирная проушина может выкрутиться из резьбы в кузове- опасность ДТП.
Spiral Буксирный трос не должен быть перекручен, потому что в результате передняя буксирная проушина Вашего автомобиля может выкрутиться.
The tow rope must not be twisted as it may in certain circumstances result in the front После ввода в эксплуатацию завода на первом этапе было построено 4 танкера мощностью 15000 тонн в год, 4 мореплавателя или буксирный танкер.
After putting into operation of the plant in the first stage, 4 tankers with the capacity of 15,000 tons per year,4 seafarers or a towing tanker were constructed.Буксирный катер" Вильхельмус"- это классический буксир с впечатляющим штурвалом и капитаном, с ловкостью ведущим судно по каналам с юта!
Tugboat Wilhelmus is a classic Речной флот Беларуси сегодня- это прогулочные суда пригородных линий,высокоманевренный буксирный флот, несамоходные грузовые суда и суда специального назначения.
Nowadays inland navigation fleet of the Republic of Belarus consists of high speed passenger hydrofoils, suburban line pleasure crafts,highly-maneuverable towing fleet, non self-propelled cargo vessels and special-purpose vessels.Буксирный запуск, запускная техника использется на равнинах и использует моторную лебедку для поднятия пилотов вверх где они будут искать место для посадки вроде холмов, успевших стать их друзьями.
Tow launching, the launch technique use in the flatlands, uses en engine-driven winch to pull pilots aloft where they search for lift like their hill flying friends.За исключением чрезвычайных обстоятельств, спасательные операции начинаются с момента присоединения буксирного каната иоканчиваются в момент, когда буксирный канат отсоединен или может быть отсоединен.
Save in exceptional circumstances the refloating operations commence at the moment the Закрепите буксирный трос или буксирную штангу на передней буксирной проушине» стр. 169, задней буксирной проушине» стр. 170 или на шаровом наконечнике ТСУ» стр. 127.
Attach the tow rope or the Крепите буксирный трос или жесткую сцепку к передней буксирной проушине» стр. 298, к задней буксирной проушине» стр. 299 или шаровому наконечнику тягово- сцепного устройства» стр. 260.
Attach the tow rope or the Крепите буксирный трос или жесткую сцепку к передней буксирной проушине» стр. 177, к задней буксирной проушине» стр. 177 или шаровому наконечнику тягово- сцепного устройства» стр. 134.
Attach the tow rope or the Остановите буксирное транспортное средство и выключите двигатель.
Stop the towing vehicle and turn off the engine.Буксирная галтовка это процесс при котором используется принцип планетарного движения.
Tow tumbling is a process which uses the principle of planetary motion.Число буксирных лебедок.
Number of towing winches Steering gear.Каждый бак поставляется в комплекте с буксирной обвязкой для соединения с усиленной горловиной.
Each tank comes equipped with a tow harness for connection to the reinforced nose cone.Буксирные лебедки должны иметь механический привод.
The towing winches shall be motorized.
