ТОЛКАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• pushed
• pusher
• push

Примеры использования Толкаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Р: кроме толкаемых барж.
R: except pushed barges.

Судов- толкачей и толкаемых барж.
And pushed barges.

Добавить в конце предложения в пункте d слова" толкаемых барж.
At the end of paragraph d add push barges.

Устройства для сцепления толкаемых барж между собой.
Devices for coupling pushed barges to each other.

Толкаемых барж, не имеющих собственной силовой установки.
Pushed barges without their own means of propulsion.

Устройства для сцепления толкаемых барж между собой.
Devices for coupling pushed barges to one another.

Схема классификации сцепных устройств толкаемых составов.
Classification diagram of coupling devices of pushed convoys.

Данные о толкаемых судах( Lmax, Bmax, Tmoy. effectif, Deffectif, Q);
Data on the pushed vessels(Imax, Bmax, Tmean. eff, Deff, Q);

Ii добавить в конце предложения в пункте d слова" толкаемых барж";
Add"push barges" at the end of the sentence in paragraph d;

И касающиеся якорей для толкаемых барж, пассажирских судов, судов.
Concerning anchors for pushed barges, passenger vessels, vessels.

В пункте 4. 3. 1 в первом предложении исключить буксируемых или толкаемых.
In paragraph 4.3.1 in the first sentence delete towed or pushed.

Статья 8. 04: Перемещение толкаемых барж вне толкаемых составов;
Article 8.04(Relocation of pusher barges outside a pushed convoy);

Должен ли токсиметр находиться также на борту толкаемых барж без жилых помещений?
Must the toximeter also be on board pushed barges with no accommodation?

Нидерланды: исключение делается для толкаемых барж, размеры которых не превышают 110 м x 12 м;
Netherlands: exception for push barges not exceeding 110 m x 12m;

Самоходная баржа, предназначенная или оборудованная для толкания толкаемых или толкаемыхбуксируемых барж.
Self-propelled barge designed or fitted to push pushed or pushed-towed barges.

Нидерланды( исключение делается для толкаемых барж, размеры которых не превышают 110 м x 12 м);
The Netherlands(exception for push barges not exceeding 110m x 12m);

В случае толкаемых или буксируемых барж в минимальный состав экипажа вводится по одному ìàòðîñó на каждые две баржи.
In the case of pushed or towed barges, one rating is included for every two barges.

Минимальный экипаж толкаемых составов, счаленных групп и других жестких соединений.
Minimum crew for pushed convoys, side-by-side formations and other rigid formations.

Поправки к статье 6. 21- бис- Изменение местонахождения толкаемых барж вне толкаемого состава.
Amendments to Article 6.21 bis- Relocation of pushed barges outside a pushed convoy.

Статья 11: Минимальный экипаж толкачей, толкаемых составов, счаленных групп и других жестких соединений.
Article 11: Minimum crew for pushers, pushed convoys, abreast formations and other rigid formations.

Настоящие Рекомендации призваны определить технико- навигационные характеристики толкаемых составов.
The purpose of these Recommendations is to define the technical and navigational characteristics of pushed convoys.

Устройства для сцепления толкаемых барж между собой, их сцепления с толкачами и самоходными судами- толкачами.
Devices for coupling pushed barges to each other, to pushers and self-propelled pusher vessels.

Унификация дополнительных технических предписаний для толкаемых барж и их оборудования. Будет осуществлена на более позднем этапе.
Standardization of additional technical requirements for pushed barges and their equipment. To be taken up at a later stage.

Устройства для сцепления толкаемых барж между собой, их сцепления с толкачами и самоходными грузовыми судами- толкачами.
Devices for coupling pushed barges to one another, to pusher craft and to self-propelled pusher barges.

В качестве концепции перевозок река- море, удовлетворяющей этим условиям, может использоваться система толкаемых барж типа" река- море" или ТБРМ.
A river- sea transport concept intended to meet these conditions is the river- sea push barge(or RSPB) system.

Минимальный экипаж толкачей, толкаемых составов, счаленных групп и других жестких соединений включает.
The minimum crew for pushers, pushed convoys, side-by-side formations and other rigid formations comprises.

На толкаемых составах и счальных группах положение указанного выше пункта 1 применяется только к судну, на борту которого находится ответственный судоводитель состава или счала.
In pushed convoys and side-by-side formations, paragraph 1 above shall apply only to the vessel the boatmaster is aboard.

Швартовно- кранцевые сцепные устройства применены на толкаемых составах бельгийских владельцев и составах японской фирмы<< Mitsui Zosen.
Mooring-fender connections are used on pushed convoys of Belgian shipowners and by the Japanese company Mitsui Zosen.

Альтернатива 3: Рекомендации по технико- навигационным характеристикам толкаемых составов Дунайской комиссии как указано ниже в дополнении 4- 3.
Alternative 3: Recommendations concerning the Technical and Navigational Characteristics of Pushed Convoys of the Danube Commission as shown below in Addendum 4-3.

Отодвинуть небольшая пластиковая часть, которая вы толкаемых вправо, поворачивая нож/ отвертки, так что это назад к где она была, когда вы впервые посмотрел на него.
Push back the small plastic part that you have pushed to the right by twisting the knife/screwdriver, so that it is back to where it was when you first looked at it.