ТОЛКАЕМЫХ БАРЖ на Английском - Английский перевод

• pushed barges
• of pusher barges
• push barges

Примеры использования Толкаемых барж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Р: кроме толкаемых барж.
R: except pushed barges.

Судов- толкачей и толкаемых барж.
And pushed barges.

Добавить в конце предложения в пункте d слова" толкаемых барж.
At the end of paragraph d add push barges.

Устройства для сцепления толкаемых барж между собой.
Devices for coupling pushed barges to each other.

Толкаемых барж, не имеющих собственной силовой установки.
Pushed barges without their own means of propulsion.

Устройства для сцепления толкаемых барж между собой.
Devices for coupling pushed barges to one another.

Ii добавить в конце предложения в пункте d слова" толкаемых барж";
Add"push barges" at the end of the sentence in paragraph d;

И касающиеся якорей для толкаемых барж, пассажирских судов, судов.
Concerning anchors for pushed barges, passenger vessels, vessels.

Выделяются 4 группы в зависимости от длины и количества толкаемых барж.
Groups defined according to the criterion of length and number of pushed barges.

Статья 8. 04: Перемещение толкаемых барж вне толкаемых составов;
Article 8.04(Relocation of pusher barges outside a pushed convoy);

Должен ли токсиметр находиться также на борту толкаемых барж без жилых помещений?
Must the toximeter also be on board pushed barges with no accommodation?

Нидерланды: исключение делается для толкаемых барж, размеры которых не превышают 110 м x 12 м;
Netherlands: exception for push barges not exceeding 110 m x 12m;

Для толкаемых барж в приведенной в пункте 8- 2. 1. 1 формуле используется следующий показатель.
For pushed barges the following term is taken from the formula in paragraph 8-2.1.1.

Нидерланды( исключение делается для толкаемых барж, размеры которых не превышают 110 м x 12 м);
The Netherlands(exception for push barges not exceeding 110m x 12m);

Поправки к статье 6. 21- бис- Изменение местонахождения толкаемых барж вне толкаемого состава.
Amendments to Article 6.21 bis- Relocation of pushed barges outside a pushed convoy.

Устройства для сцепления толкаемых барж между собой, их сцепления с толкачами и самоходными судами- толкачами.
Devices for coupling pushed barges to each other, to pushers and self-propelled pusher vessels.

На борту толкаемых барж, не имеющих собственной силовой установки, достаточно наличие одного пожарного или балластного насоса.
A single fire or ballast pump shall suffice on board pushed barges without their own means of propulsion.

Унификация дополнительных технических предписаний для толкаемых барж и их оборудования. Будет осуществлена на более позднем этапе.
Standardization of additional technical requirements for pushed barges and their equipment. To be taken up at a later stage.

Устройства для сцепления толкаемых барж между собой, их сцепления с толкачами и самоходными грузовыми судами- толкачами.
Devices for coupling pushed barges to one another, to pusher craft and to self-propelled pusher barges..

В качестве концепции перевозок река- море, удовлетворяющей этим условиям, может использоваться система толкаемых барж типа" река- море" или ТБРМ.
A river- sea transport concept intended to meet these conditions is the river- sea push barge(or RSPB) system.

Однако в том случае, когда в счале находится несколько толкаемых барж, одна баржа может находиться в группе справа.
However, where one or more pushed barges are being towed in side-by-side formation, a barge may be on the starboard side of the formation.

Св: за исключением толкаемых барж, которые должны нести один, два или три синих конуса или огня в соответствии со статьями 3. 14 и 3. 28.
S: except for pushed barges which are obliged to carry one, two or three blue cones or blue lights in accordance with articles 3.14 and 3.28.

Название судна наносится на обоих бортах судна; за исключением толкаемых барж, оно, кроме того, должно наноситься так, чтобы быть видимым сзади.
The name shall be inscribed on both sides of the vessel, except for the pushed barges, it shall also be inscribed in a position visible from astern.

В отступление от пункта 11- 2. 4, для буксируемых и толкаемых барж, на которых не предусмотрено размещение людей, фальшборт или леерное ограждение не требуются, если.
By way of derogation from paragraph 11- 2.4, in the case of lighters and barges without accommodation, bulwarks or guard rails shall not be required where.

Название судна наносится на обоих бортах судна; на моторных судах за исключением толкаемых барж, оно, кроме того, должно наноситься так, чтобы быть видимым сзади.
The name shall be inscribed on both sides of the vessel; in the case of motorized vessels, except for the pushed barges, it shall also be inscribed in a position visible from astern.

Что предложенная редакция изменений, косвенным образом относит толкаемые баржи к моторным судам предлагается не дополнять текст словами<< за исключением толкаемых барж.
The proposed wording indirectly treats pushed barges as motorized vessels. The words"except for the pushed barges" should therefore not be inserted in the text.

Унификация дополнительных технических предписаний для толкаемых барж и их оборудования с целью облегчения их использования и международных перевозок;
Standardization of additional technical requirements for pushed barges and their equipment in order to facilitate their international traffic and use;

Однако наличие судового свидетельства и мерительного свидетельства не является обязательным на борту толкаемых барж, на которых имеется металлическая пластинка со следующими данными.
However, the ship's certificate and the tonnage certificate need not be carried on board a pushed barge to which is affixed a metal plate conforming to the following model.

B Унификация дополнительных технических предписаний для толкаемых барж и их оборудования в целях облегчения их эксплуатации и использования в международных перевозках. Будет осуществлена на более позднем этапе.
Standardization of additional technical requirements for pushed barges and their equipment in order to facilitate their international traffic and use. To be taken up at a later stage.

Название или эмблема судна наносится на обоих бортах судна; на моторных судах за исключением толкаемых барж, они, кроме того, должны наноситься так, чтобы быть видимыми сзади.
The name or emblem shall be inscribed on both sides of the vessel; in the case of motorized vessels, except for the pushed barges, it shall also be inscribed in a position visible from astern.