TULA PROVINCE на Русском - Русский перевод

• тульской губернии
• тульская губерния

Примеры использования Tula province на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tula Province- Documents and Materials.
Тульская губерния-- Документы и материалы.

Healthcare- History- Tula Province.
Здравоохранение-- История-- Тульская губерния.

Tula Province- Military statistical analysis.
Тульская губерния-- Военно- статистический анализ.

Workers' movement- Tula Province- 2nd floor.
Рабочее движение-- Тульская губерния-- 2- я пол.

Presentation of the Book"Commemoration Books of Tula Province.
Презентация книги« Синодики Тульской губернии.

This species was rare in Tula Province even in the late 19th century.
Вид являлся редким в Тульской губернии уже в конце XIX века В. В.

The alphabetic index of the inhabited places of the Tula province: with.
Азбучный указатель населенных мест Тульской губернии: с.

Jan Korenew, born in Odoev in Tula Province, came to Australia in 1912.
Ян Коренев, родившийся в Одоеве Тульской губернии, приехал в Австралию в 1912 году.

Owned the Muravlyanka Estate in Epifansky District of the Tula Province.
Владел имением Муравлянка Епифанского уезда Тульской губернии.

To the history of ancient inhabitants of the Tula province and their specific princes/ Sv.
К истории древних обитателей Тульской губернии и их удельных князей/ Свящ.

You can send it to Countess Sofya Andreyevna Tolstoya Yasnaya Polyana, Tula Province.
Пошлите это на имя графини Софьи Андреевны Толстой… Ясная поляна. Тульской губернии.

These dolls are clad in traditional garments of the Tula province of the 18 th and 19 th centuries.
Такие куклы интересны прежде всего тем, что одеты в традиционные народные костюмы Тульской губернии 18- 19 вв.

Key words: The First World War, foreign prisoners, internees, military history, the Kaluga province, the Tula province.
Ключевые слова: Первая мировая война, военнопленные, интернированные, военная история, Калужская губерния, Тульская губерния.

Key words: General land surveying, Economic notes, Tula province, nobility, manor, estate.
Ключевые слова: Генеральное межевание, Экономические примечания, Тульская губерния, дворянство, имение, усадьба.

Khitrovo in Novgorod Province, and then served as a record-keeper of freight cars at the Shchekino railway station in Tula Province.
Хитрово в Новгородской губернии, а потом был принят на службу учетчика товарных вагонов на станции Щекино Тульской губернии.

Specifying his address, Tolstoy always put it like this:"Tula Province, Tula District, Kozlova Zaseka Station.
В качестве своего адреса писатель указывал следующее:« Тульская губерния, Тульский уезд, станция Козлова Засека».

Michael Persin, a Russian from Tula Province, came to Western Australia in 1912, from where he moved to Victoria and worked as a turner and fitter.
Михаил Персин, русский из Тульской губернии, приехал в Западную Австралию в 1912 году, оттуда он перебрался в Викторию и работал токарем.

The visitor will see patchwork panels, woven runners and belts, dolls in folk costumes of Tula Province, and other handicraft items.
Посетители увидят лоскутные панно, тканые дорожки, пояса, кукол в народных костюмах Тульской губернии и другие рукотворные произведения.

Once he visited several mental hospitals in Tula Province, and his house in Moscow(in Khamovniki) bordered the mental clinic of the Moscow University.
Однажды он объехал с осмотром несколько больниц Тульской губернии, а его московский дом в Хамовниках граничил с Психиатрической клиникой Московского университета.

Economic notes of General Land surveying as the source on the serf-ownership in Russia of the second half of the 18th century on the example of Tula province.
Душевладение дворян Тульской губернии во второй половине XVIII века по материалам Экономических примечаний к Генеральному межеванию.

Towns and villages of the Tula province in 1857: published by the Imperial Academy of Sciences, on the basis of parish lists of the Tula diocese/ under supervision avt.
Города и селения Тульской губернии в 1857 году: издано Императорской Академией наук, на основании приходских списков Тульской епархии/ под наблюдением авт.

Visitors to the exhibition will see patchwork panels, woven runners and belts, embroidered towels, and designer dolls wearing folk costumes of Tula Province.
Посетители выставки увидят лоскутные панно, тканые дорожки и пояса, вышитые полотенца, авторские куклы в народных костюмах Тульской губернии.

The sources used by the author suggest that the Tula province was characterized by the predominance of gentry, as well as by high concentration of serfs in the hands of middle and big landowners.
Судя по источникам, в Тульском крае преобладало мелкое дворянство, а высокая концентрация крепостных крестьян и дворовых людей зафиксирована у средних и крупных помещиков.

Pyotr Nikoforovich Konstantinov was born on June 23, 1877 into the family of a poor peasant at Pushkarskaya sloboda(settlement), Krapivna District of Tula Province.
Петр Никифорович Константинов родился 23 июня 1877 года в семье крестьянина- бедняка Пушкарской слободы Крапивенского уезда Тульской губернии.

To the best of his knowledge, no house belonging to any Gypsy had been destroyed in the Tula province and any housing problems that might arise were resolved by the public authorities in strict accordance with the law.
Насколько известно оратору, ни один дом, принадлежащий цыганам, в Тульской области не был разрушен, а возможные проблемы с жильем решаются органами управления в строгом соответствии с законом.

The subject of the painting is based on an important event in Efendiev's life-his first meeting with Leo Tolstoy at the Shchekino railway station in Tula Province.
Сюжет картины основан на важном событии из жизни Эфендиева- его первой встрече со Львом Толстым на железнодорожной станции Щекино Тульской губернии.

Magomed arrived in Tula Province as an exile: in 1907 the regional court of Temir-Khan-Shure(now Buinaksk) sentenced him to 12 years of exile in the town of Krapivna for a crime which he did not commit.
В Тульскую губернию Магомед попал в качестве ссыльного: в 1907 году областной суд Темир-Хан-Шуре( ныне Буйнакск) приговорил его к 12 годам ссылки в уездный город Крапивна за преступление, которого он не совершал.

In 1883 Mamontovskoye mug set-tale opera"Snow Maiden" and Polenova had dressed performers in authentic imported from Tula province, peasant costumes.
В 1883 г. в Мамонтовском кружке ставили оперу- сказку" Снегурочка", и Поленова нарядила исполнителей в подлинные, привезенные из Тульской губернии, крестьянские костюмы.

The selection includes historical, geographical, statistic, bibliographical materials, archival documents and photographs revealing the Tula Province and the city of Tula in 12th- 20th centuries, as well as the current Statute of the Tula Region.
В предлагаемую подборку вошли исторические, географические, статистические, библиографические материалы, архивные документы и фотографии, посвященные Тульской губернии и городу Туле XII- XX вв., а также действующий устав Тульской области.

It would also be useful to know whether the Roma were consulted regarding decisions that concerned them, and why 24 houses inhabited by Roma families had been destroyed in Tula province.
Также будет полезно узнать, консультируются ли с рома при принятии касающихся их решений, и по каким причинам в Тульской области были разрушены 24 дома, в которых проживали рома.