TUNNELS SHOULD на Русском - Русский перевод

• туннели должны
• туннелях следует
• штольни должны
• туннели должно
• туннелях должны

Примеры использования Tunnels should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The area for existing tunnels should include.
Площадка для действующих туннелей должна предусматривать.

Tunnels should be marked with standard signs pictograms.
Туннели должны быть размечены стандартными знаками пиктограммами.

The area at the entrances of new tunnels should include.
Площадка на входах в новые туннели должна предусматривать.

All tunnels should be identified on the signaller's control panel.
Все туннели должны быть идентифицированы на пульте управления дежурного.

Signs and pictograms used on variable message signs in tunnels should be harmonized.
Изображения и пиктограммы, использующиеся на знаках с изменяющимся сообщением в туннелях, следует согласовать.

The speed of trucks in tunnels should be limited to a maximum of 60 km/h.
Максимальную скорость движения грузовых автомобилей в туннелях следует ограничить до 60 км/ ч.

Tunnels should be equipped with handrails at an appropriate height above the walkway.
Туннели должны быть оборудованы поручнями надлежащей высоты над поверхностью прохода.

Regulations governing the transport of dangerous goods through tunnels should be rationalized at the international level, inter alia, through the five following measures.
Правила, регламентирующие перевозку опасных грузов по туннелям, следует рационализировать на международном уровне, в частности, посредством принятия следующих пяти мер.

Tunnels should be equipped with handrails at an appropriate height, properly lit and should be marked with standard signs pictograms.
Туннели должны оборудоваться поручнями надлежащей высоты, освещенными надлежащим образом и размеченными стандартными знаками пиктограммами.

Regulations governing the signing of escape routes and safety facilities in tunnels should be improved and harmonized at the international level.
Предписания, регулирующие использование знаков и сигналов, указывающих эвакуационные пути и объекты по обеспечению безопасности в туннелях, следует усовершенствовать и согласовать на международном уровне.

Traffic lanes in tunnels should be of the same width as those in the adjacent normal layouts RP.
Полосы движения в туннелях должны иметь такую же ширину, что и полосы движения на прилегающих обычных участках РП.

Regulations governing road-signing systems in tunnels and in the advance warning areas of tunnels should be improved and harmonized at the international level.
Предписания, регулирующие использование систем дорожных знаков и сигналов в туннелях, а также в зонах заблаговременного предупреждения о туннеле, следует усовершенствовать и согласовать на международном уровне.

New and reopened tunnels should incorporate the measures outlined in this report or in national standards.
В новых и вновь открытых туннелях должны быть приняты меры, указанные в настоящем докладе или в национальных стандартах.

The Working Party agreed, in principle, that the information about the national restrictions for the transport of dangerous goods through tunnels should be made publicly available and, if possible, through the UNECE website.
Рабочая группа в принципе согласилась с тем, что информация о национальных ограничениях на перевозку опасных грузов через туннели должна обнародоваться и, по возможности, размещаться на вебсайте ЕЭК ООН.

Caverns and tunnels should be located in a geologic formation that is extremely stable and not within an earthquake zone.
Каверны и штольни должны размещаться в исключительно устойчивых геологических формациях, за пределами сейсмически активных зон.

Concerning question D(signs and signals for tunnels and additional marking of vehicles), the Working Party decided unanimously that the restrictions imposed on the movement of vehicles carrying dangerous goods in tunnels should necessarily be the subject of appropriate signs and signals for tunnels..
По вопросу D( знаки и сигналы, обозначающие туннели, и дополнительная маркировка транспортных средств) Рабочая группа единодушно решила, что устанавливаемые ограничения на движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы в туннелях, должны в обязательном порядке сопровождаться соответствующим обозначением туннелей с помощью знаков и сигналов.

Caverns and tunnels should be located in geologic formations that are extremely stable and not in areas subject to earthquakes.
Каверны и штольни должны размещаться в исключительно устойчивых геологических формациях, за пределами сейсмически активных зон.

The Working Party adopted the guidelines proposed by the small group in document TRANS/WP.1/2002/28 at its 39th session(23-26 September 2002) and decided, given the urgency of the work, that proposals for amendments to the Vienna Conventions regarding safety in tunnels should be included in the package of amendments to be sent to the Secretary-General in 2003.
На своей тридцать девятой сессии( 23- 26 сентября 2002 года) Рабочая группа утвердила рекомендации, предложенные этой небольшой группой в документе TRANS/ WP. 1/ 2002/ 28, и, учитывая экстренный характер этой работы, решила, что предложения по поправкам к Венским конвенциям, касающиеся безопасности в туннелях, следует включить в пакет поправок, которые должны быть направлены Генеральному секретарю в 2003 году.

Details of all fires in tunnels should be recorded and evaluated by safety officers and the national supervisory body.
Информация о всех пожарах в туннелях должна регистрироваться и оцениваться сотрудниками по технике безопасности и национальным наблюдательным органом.

Concerning question A(relevance of ADR for the regulation of the carriage of dangerous goods in tunnels), the majority of the Working Party were of the opinion that the implementation of the future provisions of ADR concerning tunnels should be mandatory and that the competent authorities of the Contracting Parties should restrict traffic in tunnels only by resorting to the goods grouping system proposed by ADR for tunnels..
По вопросу А( роль ДОПОГ в регламентации перевозок опасных грузов в туннелях) большинство членов Рабочей группы выразили мнение, что применение будущих положений ДОПОГ, касающихся туннелей, должно быть обязательным и что компетентные органы договаривающихся сторон должны будут ограничивать движение в туннелях только на основе системы категорий веществ, предусмотренной в ДОПОГ для туннелей..

Caverns and tunnels should be located in geological formations that are extremely stable and not in areas subject to earthquakes.
Полости и туннели должны быть расположены в геологических формациях, являющихся чрезвычайно стабильными и не находящимися в районах землетрясений.

The decision to construct a parallel service and safety tunnel for single tube tunnels should be based on an assessment of the geotechnical and operating conditions and cost-benefit considerations for each tunnel..
Решение о сооружении параллельной служебной штольни безопасности для однотрубных туннелей должно приниматься на основе результатов оценки геолого- технических и эксплуатационных условий и критериев затратоэффективности по каждому туннелю..

All tunnels should be equipped with the best possible safety devices available in terms of modern construction and monitoring techniques.
Все туннели должны быть оборудованы самыми эффективными имеющимися средствами обеспечения безопасности с точки зрения современности их конструкции и методов контроля.

The Group may wish to further develop its terms of reference by considering for example what length of tunnels should be examined(i.e. 1000 metres or longer), what time period should be used(accidents in the last 40 years or less) and whether the work of the Group should be confined to tunnels in the E road network.
Группа, возможно, пожелает уточнить свой круг ведения, рассмотрев, например, вопрос о том, какой длины туннели следует изучать( например, длиной 1 000 м или более), за какой период времени( дорожно-транспортные происшествия за последние 40 лет или менее) и следует ли ограничивать работу Группы только туннелями на дорожной сети категории Е.

Tunnels should be equipped with road signs and/or markings in order to help users to maintain an adequate distance from the vehicle in front generally 20-50 metres.
В туннелях следует предусмотреть дорожные знаки и/ или разметку, помогающие участникам дорожного движения соблюдать надлежащую дистанцию до движущегося впереди транспортного средства как правило, 20- 50 м.

Details of all fires in tunnels should be recorded and evaluated by safety officers and the national coordinating body.
Подробные сведения о всех пожарах в туннелях должны регистрироваться и оцениваться сотрудниками по технике безопасности и национальным координационным органом.

Tunnels should be equipped, wherever possible, with two separate tubes, one for each direction, for safety reasons and, likewise important, for strategic reasons.
Туннели должны иметь, когда это возможно, две раздельных трубы, по одной для движения в каждом направлении, что необходимо по соображениям безопасности и что также важно по соображениям стратегического характера.

The possibility of determining the opportunity, the circumstances and the arrangements for passage through tunnels should continue to come within the competence of each State, in particular so as to enable each State to manage traffic and to have the possibility of diverting dangerous goods vehicles in cases where they are completely prohibited from using tunnels..
Определение возможности, обстоятельств и условий проезда через туннели должно оставаться в компетенции каждого государства, в частности для того, чтобы каждое государство имело возможность осуществлять управление движением, а также обеспечивать возможность объезда для транспортных средств с опасными грузами в тех случаях, когда проезд через туннели полностью запрещен.

Track in tunnels should be plain track, i.e. points and crossovers should be eliminated as far as possible.
Рельсовые пути в туннелях должны быть сплошными, и в той степени, в какой это возможно, на них должны быть демонтированы стрелки и стрелочные переводы.

Restrictions on passage through tunnels should be taken by the competent authorities based on analyses of the specific characteristics of each tunnel and traffic density.
Ограничения на проезд через туннели должны вводиться компетентными органами на основе анализа особых характеристик каждого туннеля и интенсивности движения.