TURKISH RESORTS на Русском - Русский перевод

• турецкие курорты
• курортах турции
• турецких курортов

Примеры использования Turkish resorts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bodrum is one of the most popular Turkish resorts.
Бодрум- один из самых популярных турецких курортов.

Turkish resorts are also popular among Ukrainians.
Остаются популярными турецкие курорты и среди украинцев.

In each of them went for 165 passengers on the Turkish resorts.
В каждом из них на курорты Турции отправились по 165 пассажиров.

At the same time, Turkish resorts remain favorites among Ukrainians.
В то же время, курорты Турции остаются фаворитами среди украинцев.

Almost all major tour operators fix the largest number of applications for Turkish resorts.
Практически все крупные туроператоры фиксируют наибольшее количество заявок именно по турецким курортам.

Despite the high season, flights to Turkish resorts continue to be adjusted.
Несмотря на разгар сезона, рейсы на турецкие курорты продолжают корректироваться.

Tour operators believe that the innovations will not scare away our tourists from the popular Turkish resorts.
Туроператоры считают, что нововведения не отпугнут наших туристов от популярных турецких курортов.

The passenger traffic to the popular Turkish resorts Antalya, Bodrum, Izmir and Dalaman amounted to 56,500 passengers this year.
Пассажиропоток в популярные турецкие курорты Анталию, Бодрум, Измир и Даламан в этом году составил 56, 5 тысяч пассажиров.

Clothing from Turkey, is widely distributed in Europe, is sold in Russia and the Turkish resorts for tourists.
Одежда из Турции широко распространена в Европе, продается в России и курортах Турции для туристов.

At the same time, the interest for the Turkish resorts has increased by 3 p.p., from 11% in spring to 14% of respondents who mentioned this destination in summer 2009.
Посещение турецких курортов возросло на 3 процентных пункта с 11% весной, до 14% летом 2009 года.

The initiators of the adoption list a number of facts, including those associated with the death of the Russians on the Turkish resorts.
Инициаторы его принятия перечисляют ряд фактов, в том числе связанных с гибелью россиян на турецких курортах.

Turkish resorts' particular qualities include a variety of hotels of different levels for every preference- family, youth, or quiet rest.
Особенности турецких курортов- это множество отелей разного уровня для любых предпочтений- семейные, молодежные, либо спокойные.

Ukrainian services were preferred by most of 25-29 years old(70% or +11 p.p.), while the Turkish resorts were mostly preferred by the 30-34 aged ones.
Курорты Украины чаще были выбраны для отдыха лицами в возрасте 25- 29 лет( 70% или+ 11 п. п.), в то время как Турецкие, лицами в возрасте 30- 34 лет.

Associate Roman Blazhko of Lavrynovych& Partners Law Firm commented on the situation relating to the failure of«Karya Tour», tour operator to accommodate Ukrainian tourists in Turkish resorts.
Юрист Роман Блажко прокомментировал ситуацию, сложившуюся в связи с невыполнением туроператором« Karya Tour» своих обязательств по размещению украинских туристов на курортах Турции.

On the Turkish resorts periodically rattle explosions, two of them- one on the beach in Kemer, on the other one of the beaches in the area of Antalya in Antalya- caused physical harm to the health of Russians.
На турецких курортах периодически гремят взрывы, два из которых- один на пляже в Кемере, другой на одном из пляжей в районе Коньяалты в Анталье- нанесли физический вред здоровью россиян.

However, according to a study conducted by the division of the tourism department of Mabrian Technologies, hotels in Spain are compelled to compete with offers of Turkish resorts, which are 73% cheaper than in the Balearic Islands.
Однако, согласно данным исследования, проведенного подразделением отдела по туризму Mabrian Technologies, отели в Испании вынуждены конкурировать с предложениями турецких курортов, которые на 73% дешевле, чем на Балеарских островах.

In future, however, the main competitors for Crimean hoteliers will not be their Russian colleagues, who will need to collect additional funds from visitors and report to the regional authorities themselves, but Turkish resorts.
В будущем, впрочем, главную конкуренцию крымским отельерам составят не их российские коллеги, которые сами будут вынуждены собирать с приезжих дополнительные средства и отчитываться за них перед региональными властями, а турецкие курорты.

Ankara, and the Turkish resort of Antalya, Izmir, Bodrum and Dalaman.
Анкара, а также турецкие курорты Анталья, Измир, Бодрум и Даламан.

A fairly lively Turkish resort city of medium interestingness.
Довольно живой курортный турецкий город средней интересности.

Like I said, a fairly lively Turkish resort city of medium interestingness.
Ну я и говорю- довольно живой курортный турецкий город средней интересности.

Pamukkale is the most expensive and prestigious Turkish resort.
Самый дорогой и престижный курорт Турции- Памуккале.

Among these exceptions Turkish resort"Blue Lagoon"(Oludeniz), known for its luxury hotels and the most beautiful scenery in the whole of Turkey.
В ряду этих исключений турецкий курорт" Голубая лагуна"( Oludeniz), известный своими фешенебельными отелями и самой красивой природой во всей Турции.

G20 DISCUSS WORLD'S MOST PRESSING ISSUES Huge issues were under discussion at the«Group of Twenty»(G20) Summit held this year in Turkish resort town Antalya on 15-16 November.
БОЛЬШИЕ ВОПРОСЫ« БОЛЬШОЙ ДВАДЦАТКИ» На саммите« Большой двадцатки»( G20) в турецком курортном городе Анталья 15- 16 ноября обсуждались не менее крупные мировые проблемы.

Beroe will play three control matches during its training camp in the Turkish resort Alanya.
Берое" будет играть три товарищеские встречи во время тренировочного сбора в турецком курорте Аланья.

The team of Slavia will play quite prestigious control matches during its training camp in the Turkish resort Alanya.
Команда" Славия" сыграет очень престижные товарищеские матчи во время тренировочного сбора команды в турецком курорте Аланья.

A second source also personally familiar with Angert confirmed to reporters that Angert lives in the Turkish resort town of Bodrum.
Еще один источник, также лично знакомый с Ангертом, подтвердил журналистам, что Ангерт живет в турецком курортном городе Бодрум.

Based on pre-announced flight programs, proposals for the pearl of the Aegean Sea, the Turkish resort of Kusadasi, in the coming summer season will be more.
Исходя из предварительно анонсированных полетных программ, предложений по жемчужине Эгейского моря, турецкому курорту Кушадасы, в грядущем летнем сезоне станет больше.

The new air route allows Kyzylorda residents to significantly save their money when buying a tour to Antalya, a Turkish resort.
Новый маршрут позволил кызылординцам существенно сэкономить деньги при покупке тура на турецкий курорт Анталья.

Mostly wealthy foreign tourists from Europe, the USA, and CIS countries visit Turkish recovery centres and resorts.
В основном в Турцию на оздоровление и курортный отдых приезжают состоятельные иностранные туристы из Европы, США и стран СНГ.

This disparity between price and quality combined with the difficulty of access makes Issyk-Kul resorts less competitive than their Turkish counterparts.
Такое несоответствие цены и качества в сочетании со сложностью доступа делает иссыккульские курорты неконкурентоспособными по сравнению с турецкими.