TURKISH REPUBLIC на Русском - Русский перевод

• турецкой республики
• турецкая республика
• турецкой республике
• турецкую республику

Примеры использования Turkish republic на Английском языке и их переводы на Русский язык

TRT Avaz(Turkish Republic); 26.
ТРТ АВАЗ( Турецкая Республика); 26.

Turkish Republic- DELTA DEFENCE SAVUNMA SANAYI TIC.
Турецкая Республика- DELTA DEFENCE SAVUNMA SANAYI TIC.

TRT Turk(Turkish Republic); 27.
ТРТ Турк( Турецкая Республика); 27.

The court indictment also said IS"targeted the Turkish republic.
В обвинительном заключении говорится, что ИГ« выбрало целью Турецкую Республику».

Since its foundation, the Turkish Republic has always pursued a policy of peace.
С момента своего основания Турецкая Республика неизменно проводит политику мира.

Turkish Republic intends to support Kazakhstan in the UN Security Council.
Турецкая Республика намерена поддержать Казахстан в выдвижение своего членства в Совете Безопасности ООН.

Traditional wrestling Turkish Republic.
Традиционные виды борьбы( Турецкая Республика); 4.

Since 1974 the Turkish Republic of Northern Cyprus has controlled the land on which the monastery is situated.
С 1974 года территория, на которой расположена обитель, находится под контролем Турецкой Республики Северного Кипра.

Azerbaijan has a border with the Turkish Republic in the south-west.
На юго-западе Азербайджан граничит с Турецкой Республикой.

On 29 October 1923 the Grand National Assembly of Turkey declared the establishment of the Turkish Republic.
Октября 1923 года Великое национальное собрание Турции объявило о создании Турецкой республики.

And that so the secular Muslim State the Turkish Republic to turn to an ancestral lands of Satanists of all colors.
А то так светское мусульманское государство Турецкая Республика превратиться в вотчину сатанистов всех мастей.

The position of Islam as state religion was abolished in 1928 under the founder of the Turkish Republic Ataturk.
В период основания Турецкой Республики Ататурком в 1928 году на государственном уровне был отменен Ислам.

The self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus used and still uses on the official level the Turkish lira.
Север буферной зоны ООН в Кипре, самопровозглашенная Турецкая Республика Северного Кипра, официально все еще использует турецкую лиру.

The most recent tragic example is the earthquake that struck the friendly Turkish Republic in August.
Недавним трагическим примером является землетрясение, которое произошло в августе в дружественной Турецкой Республике.

Members of the Turkish Republic Council of Higher Education visited the Institute of Higher Technology with the aim of transforming it into a university.
Члены Совета по высшему образованию Турецкой Республики посетили Институт Высоких Технологий с целью преобразования его в университет.

There have been no threats of any kind directed at Eleni Foka or any other Greek Cypriot resident in the Turkish Republic of Northern Cyprus.
В отношении Елени Фоки или каких-либо других киприотов- греков, проживающих в Турецкой республике Северного Кипра, не было никаких угроз.

With this understanding, we, as the Turkish Republic, have called for the establishment of a joint historical commission in order to study the events of 1915 in a scholarly manner.
Исходя из этого Турецкая Республика предложила создать совместную историческую комиссию для научных исследований событий 1915 года.

Letter dated 9 October 2003 from H.E. Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, addressed to the Secretary-General.
Письмо президента Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Рауфа Р. Денкташа от 9 октября 2003 года на имя Генерального секретаря.

Of course that in the future Nazarbayev will be placed in special chapter of Kazakhstani history; possibly the same as Ataturk has in Turkish Republic.
Понятно, что в будущем Назарбаев будет занимать совершенно особое место в казахстанской истории, вероятно, такое же, какое в Турецкой Республике занимает Ататюрк.

That in the opinion of the international community and of the Court the Turkish Republic of Northern Cyprus is not a State under international law;
По мнению международного сообщества и Суда, Турецкая Республика Северного Кипра не является государством в соответствии с международным правом;

The PM recalled that the"Turkish Republic has called for the establishment of a joint historical commission in order to study the events of 1915 in a scholarly manner.
Премьер-министр Турции напомнил, что« Турецкая Республика предложила создать совместную историческую комиссию для научных исследований событий 1915 года».

The occupied area was purportedly and illegally declared an independent state, under the name‘Turkish republic of northern Cyprus' in November 1983.
В ноябре 1983 года оккупированная территория, как сообщается, была незаконным образом объявлена независимым государством под названием" Турецкая Республика Северного Кипра.

In 1923, under the Treaty of Lausanne, the nascent Turkish republic relinquished any claim to Cyprus, and in 1925 it was declared a British crown colony.
В 1923 г., после подписания Лозаннского договора, Турецкая республика отказалась от любых претензий в отношении Кипра, и в 1925 г. Кипр получил статус колонии Британской Империи.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 19 October 2007, addressed to you by Kemal Gökeri, representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра гна Кемаля Гекери от 19 октября 2007 года см. приложение.

The European Court of Human Rights wrongfully isolated the Turkish Republic of Northern Cyprus, which has jurisdiction over the northern part of the island, from the proceedings of the Court.
Европейский суд по правам человека неправомерно не принимал во внимание в ходе судебного разбирательства в Суде Турецкую республику Северного Кипра, под юрисдикцией которого находится северная часть острова.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 10 May 2012, addressed to you by Mr. Hilmi Akil, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь настоящим препроводить адресованное Вам письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра гна Хилми Акила от 10 мая 2012 года см. приложение.

What is expected of journalists in the Turkish Republic of Northern Cyprus, as in other democratic States, is to act in line with the internationally accepted standards and ethics of journalism.
Журналисты в Турецкой республике Северного Кипра, как и в других демократических государствах, должны действовать в соответствии с международно признанными стандартами и нормами профессиональной этики журнализма.

With respect to practice of religion, there is complete freedom of worship in the Turkish Republic of Northern Cyprus which is a secular State.
Что касается отправления религиозных культов, то в Турецкой республике Северного Кипра гарантирована полная свобода вероисповедания, поскольку она является светским государством.

The meeting was held on March 14, 2017, in the framework of the official visit of Ukrainian delegation headed by the Prime Minister of Ukraine Vladimir Groisman to the Turkish Republic.
Встреча состоялась 14 марта 2017 г., в рамках официального визита украинской делегации во главе с премьер-министром Украины Владимиром Гройсманом в Турецкую Республику.

The continuing negative and hostile attitude shown by the Greek Cypriot administration towards the Turkish Republic of Northern Cyprus diminishes the chances of an early settlement in Cyprus.
Попрежнему занимаемая администрацией киприотов- греков по отношению к Турецкой республике Северного Кипра неконструктивная и враждебная позиция уменьшает шансы на скорое урегулирование на Кипре.