ПРЕЗИДЕНТА ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• president of the turkish republic
• president of the republic of turkey

Примеры использования Президента турецкой республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо президента Турецкой республики Северного Кипра.
Letter dated 13 May 1998 from the President of the Turkish Republic.

Выступление Его Превосходительства Абдуллаха Гюля, президента Турецкой Республики.
Address by His Excellency Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey.

Фокс- домашняя собака основателя и первого президента Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка.
Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first president of the Republic of Turkey.

Выступление Его Превосходительства Реджепа Эрдогана, президента Турецкой Республики.
Address by His Excellency Recep Tayyip Erdoğan, President of the Republic of Turkey.

Журнал« Алтын керпю» издается по предложению Президента Турецкой Республики Абдуллаха Гюля, сделанного в 2008 году во время официального визита в Казахстан.
Altyn Korpu is published in Almaty based on a proposal of Turkish President Abdullah Gul he made during his visit to Kazakhstan in 2008.

Департамент выполняет эту задачу под эгидой президента Турецкой Республики.
The administration carries out this task under the auspices of the President of the Republic of Turkey.

Имею честь препроводить настоящим письмо президента Турецкой Республики Северного Кипра Мехмета Али Талата от 6 ноября 2009 года на Ваше имя.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 6 November 2009 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Конференция избрала путем аккламации своим Председателем Абдуллаха Гюля, президента Турецкой Республики.
The Conference elected by acclamation as its President Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey.

Заседание проходило под председательством Его Превосходительства г-на Абдуллаха Гюля, президента Турецкой Республики, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
The meeting was presided over by H.E. Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, in his capacity as the President of the Security Council.

Имею честь настоящим препроводить письмо президента Турецкой республики Северного Кипра гна Мехмета Али Талата от 8 мая 2006 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a letter dated 8 May 2006 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Имею честь настоящим препроводить адресованное Вам письмо Мехмета Али Талата, президента Турецкой республики Северного Кипра, от 1 февраля 2006 года см. добавление.
I have the honour to convey herewith a letter dated 1 February 2006 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Имею честь настоящим препроводить копию письма президента Турецкой Республики Северного Кипра Дервиша Эроглу от 1 ноября 2010 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 1 November 2010 addressed to you by Derviş Eroğlu, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Настоящим имею честь направить в качестве добавления к настоящему письму копию письма президента Турецкой Республики Северный Кипр Дервиша Эроглу на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to enclose herewith a copy of the letter addressed to you by Derviş Eroğlu, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Имею честь настоящим препроводить копию письма президента Турецкой Республики Северного Кипра Дервиша Эроглу от 20 января 2014 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 20 January 2014 addressed to you by Derviş Eroğlu, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Дворец Чанкая( Çankaya Köşkü)- резиденция премьер-министра Турции, до 2014 года- официальная резиденция президента Турецкой Республики.
Cumhurbaşkanlığı Muhafız Alayı was a military unit stationed in Çankaya Köşkü, the official residence of the Prime Minister of Turkey and until 2014 the official residence of the President of Turkey.

Настоящим имею честь препроводить копию письма Президента Турецкой Республики Северного Кипра Мехмета Али Талата от 14 апреля 2009 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 14 April 2009 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Она также высоко оценила заслуживающую одобрения кураторскую деятельность Его Превосходительства г-на Ахмета Некдета Сезера, Президента Турецкой Республики и председателя КОМКЭС.
It also appreciated the commendable stewardship of H.E. Mr. Ahmet Necdet Sezer, the President of the Republic of Turkey and the Chairman of the COMCEC.

Имею честь препроводить настоящим копию письма дра Дервиша Эроглу, Президента Турецкой Республики Северного Кипра от 27 августа 2013 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 27 August 2013 addressed to you by Dr. Derviş Eroğlu, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

В ходе недавней беседы с сотрудниками турецких средств массовой информации точные высказывания президента Турецкой Республики в отношении этого вопроса были следующими.
In the course of a recent talk with members of the Turkish information media, the exact remarks made by the President of the Republic of Turkey in addressing this matter were as follows.

Имею честь препроводить настоящим копию письма президента Турецкой республики Северного Кипра гна Мехмета Али Талата от 30 сентября 2005 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a copy of a letter dated 30 September 2005, addressed to you by Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиеев направил поздравительное послание Реджепу Тейипу Эрдогану по случаю избрания на пост Президента Турецкой Республики.
The President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev sent a congratulations letter to Recep Tayyip Erdogan on the occasion of his election to the post of the President of the Republic of Turkey.

Имею честь препроводить настоящим копию письма гна Мехмета Али Талата, президента Турецкой Республики Северного Кипра, от 2 февраля 2007 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 2 February 2007 addressed to you by Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Имею честь настоящим препроводить текст письма президента Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Рауфа Р. Денкташа от 9 октября 2003 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 9 October 2003 addressed to you by H.E. Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Настоящим имею честь направить в качестве добавления к настоящему письму копию письма президента Турецкой Республики Северный Кипр Дервиша Эроглу от 14 октября 2014 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to enclose herewith a copy of the letter dated 14 October 2014 addressed to you by Dervis Eroglu, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Имею честь настоящим препроводить копию письма президента Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Мехмета Али Талата от 10 октября 2006 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a copy of a letter dated 10 October 2006 addressed to you by H.E. Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

С удовлетворением отмечает, что двадцатая сессия КОМСЕК состоится 23- 26 ноября 2004 года в Стамбуле под председательством Президента Турецкой Республики и призывает государства- члены принять деятельное и активное участие в этом совещании;
Notes with appreciation that the 20th Session of the COMCEC will be held from 23-26 November, 2004 in Istanbul under the chairmanship of the President of the Republic of Turkey and calls upon the Member States to effectively and actively participate in the meeting.

Имею честь настоящим препроводить копию письма президента Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства дра Дервиша Эроглу от 11 августа 2011 года на Ваше имя см. добавление.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 11 August 2011 addressed to you by His Excellency Dr. Derviş Eroğlu, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Наряду с вышеуказанными идеями и предложениями кипрско- турецкая сторона вновь подтверждает идеи и предложения, изложенные в письме Президента Турецкой республики Северного Кипра от 21 ноября 1994 года на имя Генерального секретаря S/ 1994/ 1330.
Together with the above ideas and suggestions, the Turkish Cypriot side reconfirms the ideas and proposals set out in the letter of the President of the Turkish Republic of Northern Cyprus to the Secretary-General dated 21 November 1994 S/1994/1330.

Имею честь настоящим препроводить копию не требующего пояснения письма президента Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Рауфа Р. Денкташа от 11 июля 2003 года на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith a copy of the self-explanatory letter dated 11 July 2003 addressed to you by H.E. Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Вновь подтверждая актуальность Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами и особо отмечая в этой связи динамичную и конструктивную роль президента Турецкой Республики, которую он играет в качестве председателя КОМСЕК.
Reaffirming the relevance of the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States and underlining in this respect the dynamic and constructive role played by the President of the Republic of Turkey in chairing the COMCEC's proceedings;