Примеры использования Президент является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Президент является главой государства.
The President is the Head of State.В Ливане президент является главой государства.
In Lebanon, the President is the head of the State.Президент является главой правительства.
The President is the head of Government.Тем не менее, факт того, что американский Президент является обладателем iPad 2, можно считать доказанным.
Nevertheless, the fact that US President is an owner of the iPad 2, Президент является главнокомандующим вооруженными силами.
The President was chief of the armed forces.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Он избирается раз в два года, и ее Президент является деканом факультета сельского хозяйства.
It Президент является главой правительства и государства.
The President is the Head of Government and State.Нынешнее правительство было создано в результате движения за демократию, а президент является бывшим узником совести.
Its current Government had emerged as a pro-democracy movement and the President was a former prisoner of conscience.Президент является главой государства и правительства.
The President is both head of State and Government.Согласно конституционному праву США, Президент является единственным представителем Соединенных Штатов в международных отношениях.
According to United States constitutional law, the President is the sole representative of the United States in foreign relations.Президент является также главнокомандующим сил обороны.
The President is also Commander-in-Chief of the Defence Forces.Контактная информация Президент Президент является единоличным исполнительным органом ПАО« ОАК» и выполняет функции Председателя Правления.
Президент является также главнокомандующим вооруженных сил.
As President he is also the Commander-in-Chief of the armed forces.В соответствии с Конституцией Президент является гарантом прав человека и свобод всех граждан Казахстана независимо от их национальной принадлежности.
Under the Constitution, the President was the guarantor of the human rights and freedoms of all Kazakh citizens, irrespective of nationality.Президент является одновременно главой государства и правительства.
The President is both the head of State and of the Government.Согласно внутригосударственному законодательству,земля Танзании принадлежит ее народу, а президент является попечителем народа, который уполномочен приобретать землю для государственного пользования.
Under the domestic legislation,the land of Tanzania belonged to its people, and the President was the people's trustee, who Президент является главой этого комитета и сам назначает его членов.
The President is chairing the Council and appoints its members.Указанное преступление не представляет собой простое оскорбление главы государства;напротив, оно подрывает безопасность государства, поскольку президент является символом этой безопасности.
Президент является Верховным главнокомандующим всех Соединенных Штатов.
The President is the Commander-in-Chief of all the United States.В связи с обеспокоенностью, выраженной правительством Соединенных Штатов по поводу призыва Президента внести в Конституцию поправки, ограничивающие право на освобождение под залог,делегация заявила, что Президент является гражданином Уганды, обладающим равными правами в рамках Конституции, и что никто не может умалять этих прав.
On the concern raised by the Government of the United States regarding the president's call for constitutional amendments to limit rights to bail,the delegation stated that president was a Ugandan with equal rights within the constitution, and no one could stifle those rights.Президент является верховным главнокомандующим национальных сил обороны.
The President is the supreme commander of the national defence forces.Имеются три ветви власти: президент является главой исполнительной власти; однопалатная законодательная власть представлена Национальной ассамблеей, а судебная система является независимой ветвью власти.
There Президент является Верховным Главнокомандующим Вооруженными силами Грузии.
The President is the Commander-in-Chief of the Georgian Armed Forces.А поскольку формально именно президент является выразителем« государственных интересов» и« стратегических задач», то, соответственно, консолидация в интерпретации Путина подразумевает, прежде всего, безусловную преданность действующему лидеру, то есть ему, и его политическому курсу.
And since, formally, it Президент является также главнокомандующим вооруженными силами.
The President is also Президент является также Верховным главнокомандующим Вооруженными силами КР.
The President is also the Supreme Commander-in-Chief of the KR Armed Forces.Президент является главой государства и гарантом независимости судебной власти.
The President was the Head of State and guaranteed the independence of the judiciary.Президент является также Верховным главнокомандующим Вооруженными силами РФ.
The President is also the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation.Президент является гарантом независимости, территориальной целостности и безопасности Республики.
The President is the guarantor of Republic of Armenia's sovereignty, territorial integrity and security.Президент является единоличным исполнительным органом ПАО" ОАК" и выполняет функции Председателя Правления.
The President is the sole executive body of PJSC UAC with functions of the Chairman of the Management Board.
