Примеры использования Нынешний президент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А кто нынешний президент?
Who's the president now?Нынешний президент организации- Джон Кальдара.
Ты как нынешний президент.
Нынешний Президент Монголии также принадлежит к этой партии.
Current President of Mongolia belongs to this party as well.Возглавлял институт нынешний президент ISMA- Prof., Dr. sc. ing.
The Institute was led by its current president Prof. Dr.sc. ing.Нынешний президент Украины загнан со всех сторон.
The current president of Ukraine is driven into the corner from all sides.Его встречает его компаньон и нынешний президент компании.
He is Нынешний президент является мусульманином, а его жена- христианкой.
The current President was a Muslim but his wife was a Christian.В Центральноафриканской Республике нынешний президент потерпел сокрушительное поражение.
Нынешний Президент одержал победу большинством в 96, 91% голосов.
The current president emerged victorious with a majority of 96.91 per cent.Где те<< семейные ценности>>, которыми так хвастают нынешний президент и его друзья?
Where are the"family values" so lauded by the current President and his friends?Будь нынешний президент посговорчивей мы бы не вели этой беседы.
If the current president had been more agreeable, I wouldn't be talking to you.Более года назад здесь, в кафе, сидели нынешний президент Армении и Шарль Азнавур.
Over a year ago, the current president of Armenia was sitting in the café with Charles Aznavour.Нынешний президент Тайип Эрдоган выступает за усиления контроля за экономикой.
Current President Tayyip Erdogan stands for strengthening control over the economy.Победителем был объявлен нынешний президент Эрнест Бэй Корома, набравший 58, 7 процента голосов.
The incumbent President, Ernest Bai Koroma, was declared the winner with 58.7 per cent of the votes.То, что нынешний президент не поддается на прямой шантаж со стороны России и Европы.
It is not so bad that current president resists pure blackmail by Russia and Europe.Анри Луарет, бывший президент музея Лувр, нынешний президент года Франции- Корея.
H enri Loyrette, former Нынешний президент Хуан Мануэль Сантос был избран на период 2010- 2014 годов.
The current President, Juan Manuel Santos, was elected for a term running from 2010 to 2014.Недаром Ельцин отметил в своем телеинтервью, что нынешний президент" сейчас все время ведет себя именно так, как я ему советовал".
Yeltsin noted in his interview on TV that"the incumbent president acts according to my advice".Нынешний президент был избран в 1990 году, и срок его полномочий истекает в 1996 году.
The current President was elected into office in 1990 and his term is due to expire in 1996.Так куда же заведут Грузию ее нынешний президент Г. Маргвелашвили и его сторонники по евроинтеграции и русофобии?
So where will lead Georgia its current president Mr. Margvelashvili and his supporters of European integration and Russophobia?Нынешний Президент возглавил ФАТФ в июне 2013 года и является представителем Российской Федерации.
Current President is a representative of the Russian Federation and headed the FATF in July 2013.Выступавшие особо подчеркивали, что достойным преемником Гейдара Алиева является нынешний Президент страны Ильхам Алиев.
The speakers especially underlined that the worthy successor of Heydar Aliyev is the incumbent President of the country Ilham Aliyev.Нынешний президент продолжал бы исполнение своих функций и, вместе с советом, сформировал бы новое правительство.
The current President would continue his functions and, together with the council, would form a new Government.В статье 119 указывается, что нынешний президент Республики остается у власти до выборов нового президента. .
Article 119 states that the present President of the Republic will remain in office until the elected В 2001 году нынешний президент отменил мораторий и объявил, что приведение в исполнение смертных приговоров будет возобновлено.
In 2001, the current President revoked the moratorium and announced that executions would resume.Между тем, специалисты отмечают, что безоговорочным фаворитом президентской гонки является нынешний президент страны Г. Бердымухамедов.
Meanwhile, experts say that the undisputed favorite of the presidential race is the current President of the country G. Berdimuhamedow.Так, нынешний президент Армении Серж Саргсян утверждает:<< За Нагорный Карабах воевали только добровольцы.
Thus, according to the incumbent President of Armenia, Serzh Sargsyan,"only volunteers fought for Nagorno-Karabakh.Группа отмечает, что нынешний президент Эллен Джонсон- Серлиф выдвинула свою кандидатуру на выборах президента в 2011 году.
The Panel notes that the current President, Ellen Johnson Sirleaf, has declared her candidacy for the 2011 presidential elections.Нынешний президент Украины пытается решить задачу, которая оказалась не под силу президенту предыдущему.
The current president of Ukraine is trying to solve a task that the former 
