Примеры использования Нынешний председатель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И нынешний Председатель ОАЕ.
Основателем FEERUM S. A. является нынешний председатель правления, Даниэль Януш.
Нынешний Председатель ОАЕ.
Current Chairman of OAU English.В этой связи нынешний Председатель ОАЕ хотел бы подчеркнуть следующее.
Нынешний Председатель МОВР.
Current Chairman of the Intergovernmental.
Люди также переводят
Поэтому чрезвычайно уместно, что нынешний Председатель предпринял эту инициативу.
It is highly appropriate therefore that the current President has taken this initiative.Нынешний председатель парламента- Иракли Кобахидзе.
Current Speaker of Parliament is Irakli Kobakhidze.Беларусь, как нынешний председатель ОДКБ, готова всемерно содействовать этому.
As the current Chair of the CSTO, Belarus stands ready to assist in this effort as much as it can.Нынешний Председатель и член Комитета против пыток.
Current Chair and member of the Committee against Torture.В области миротворчества нынешний Председатель ОАЕ призвал Организацию Объединенных Наций.
In the area of peacekeeping, the current Chairman of the OAU appealed to the United Nations.Нынешний Председатель Национального собрания- женщина.
The current President of the National Assembly is a woman.Во Встрече участвовал нынешний Председатель Государственного совета г-н Дэвид Кпомакпор.
Mr. David Kpomakpor, the current Chairman of the Council of State, participated in the meeting.Нынешний Председатель только что сослался на ту же проблему.
The current President has just made reference to the same problem.В настоящее время это делается на добровольной основе нынешний Председатель выполняет эту функцию, на что уходит довольно много времени.
At the moment this is done on a voluntary basis the current President performs this role, which is quite time consuming.Нынешний председатель и исполнительный директор компании- Джеффри Лорбербаум.
The company's present Chairman and CEO is Jeffrey Lorberbaum.Группа компаний Бэнхэма все еще принадлежит иуправляется семьей Бэнхэма, и нынешний председатель компании- внук основателя.
The Banham Group of companies is still owned andrun by the Banham family, and the company's present Chairman is the founder's grandson.Нынешний председатель ЦГЗД является бывшим федеральным прокурором Соединенных Штатов.
The current chairman of the Task Force is a former United States federal prosecutor.Президент Роберт Мугабе,президент Зимбабве и нынешний Председатель Организации африканского единства, сказал, что необходимо.
President Robert Mugabe,the President of Zimbabwe and the current Chairman of the Organization of African Unity, said that it was necessary.Нынешний Председатель и следующий Председатель Совещания государств- участников.
Current President and incoming С заявлением выступил также нынешний Председатель Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Руанды посол Эжен- Ришар Газана.
Ambassador Eugène-Richard Gasana, the current Chair of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Rwanda, also made a statement.Как нынешний председатель МКП Чили призывает все государства ратифицировать этот документ.
As current Chair of The Hague Code, Chile called for universal ratification of that instrument.Как отдельная делегация, а также как нынешний Председатель Группы наименее развитых стран, мы призываем партнеров по развитию выполнить свои обязательства.
As an individual delegation as well as the current Chair of the Group of the Least Developed Countries, we call on all development partners to honour their pledges.Нынешний председатель ОАЕ приветствовал тот факт, что по некоторым пунктам обеим сторонам удалось достичь договоренности.
The current Chairman of OAU welcomed the points of agreement between the two parties.Следует отметить, что нынешний Председатель Механизма также является Председателем Международного трибунала по бывшей Югославии.
It should be noted that the current President of the Mechanism is also the Нынешний Председатель ОАЕ осуществляет контроль за техническими процедурами, и этот процесс будто бы начался.
The OAU current Chairman was supervising the technical arrangements, and the process was presumably under way.Г-н ЗАХЕД( Марокко) сообщает, что Марокко как нынешний председатель Организации Исламская конференция полностью поддерживает предложение представителя Боснии и Герцеговины.
Mr. ZAHID(Morocco) said that Morocco, as current Chairman of the Organization of the Islamic Conference, fully supported the proposal by the representative of Bosnia and Herzegovina.Поэтому нынешний Председатель и заместитель Председателя были избраны уже в соответствии с новой практикой.
The current Chairman and Vice-Chairman have, therefore, been elected according to the new practice.Г-жа Уонг( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия полностью поддерживает заявление,с которым выступил ранее от имени 16 членов Южнотихоокеанского форума представитель Папуа- Новой Гвинеи, нынешний Председатель Форума.
Ms. Wong(New Zealand): New Zealand fully endorses the statement made earlier,on behalf of the 16 members of the South Pacific Forum, by Papua New Guinea, the present Chair of the Forum.Нынешний Председатель Кимберлийского процесса принял предложение Пленарного совещания возглавить этот орган.
The current Chair of the Kimberley Process accepted the proposal from the plenary to В соответствии с этим Рамочным соглашением нынешний Председатель ЭКОВАС, проведя консультации со своими коллегами, отменил санкции, введенные в отношении Мали на саммите 29 марта 2012 года.
In conformity with the Framework Agreement, the ECOWAS Current Chairman, after consulting his colleagues, lifted the sanctions imposed on Mali at the Summit of 29 March 2012.
