НЫНЕШНИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР на Английском - Английский перевод

• current prime minister
• current premier

Примеры использования Нынешний премьер-министр на Русском языке и их переводы на Английский язык

А чем лучше нынешний премьер-министр Израиля?
Is the current Prime Minister of Israel any better?

Нынешний премьер-министр назначил координатора по прямому диалогу.
The current Prime Minister appointed a Coordinator for the Direct Dialogue.

Генерал Прают Чан- оча, нынешний премьер-министр Таиланда.
General Prayut Chan-o-cha, the current prime minister of Thailand.

Нынешний премьер-министр Индии Нарендра Моди поддерживает больше линию Пателя, чем Неру.
Current Prime minister of India Narendra Modi supports the line of Patel more than that of Nehru.

Государство- участник отмечает, что нынешний Премьер-министр Индии сам является сикхом.
The State party notes that the current Prime Minister of India is Sikh.

Наш нынешний премьер-министр великий вождь сэр Майкл Сомаре работает в парламенте 41 год.
Our current Prime Minister, the Grand Chief Sir Michael Somare, has been in Parliament for 41 years.

Среди оппозиционеров были, в частности, нынешний премьер-министр и министры обороны и природных ресурсов и энергетики.
The group of dissidents includes, among others, the current Prime Minister and the Ministers of Defence and Natural Resources and Energy.

Впрочем, нынешний премьер-министр призвал относиться с пониманием к возросшему числу преступлений.
However, the current Prime Minister urged to treat with understanding the increased number of crimes.

Назначен новый заместитель министра по вопросам прав человека, а нынешний премьер-министр был предыдущим министром по вопросам прав человека.
There is a new Human Rights Vice-Minister, and the current Prime Minister was in fact the previous Human Rights Minister..

Каждый раз, когда нынешний премьер-министр назначает новую дату сдачи оружия, оппозиция отказывается подчиниться.
Each time the current Prime Minister had set a date for disarmament, the opposition had refused to comply.

Франсуа Лего( англ. François Legault; род. 26 мая 1957 года, Сент- Анн- де- Бельвю, Квебек, Канада)- канадский бизнесмен и политик, 32- й и нынешний премьер-министр Квебека с 2018 года.
François Legault(pronounced; born May 26, 1957) is a Canadian politician and businessman serving as the 32nd and current premier of Quebec since 2018.

Нынешний премьер-министр Израиля был осужден израильской комиссией за причастность к резне гражданских лиц.
The current Prime Minister of Israel was condemned by an Israeli Commission for his part in the massacre of civilians.

Бывших премьер-министра, а также нынешний премьер-министр сделали публичные заявления в поддержку возобновления продолжения прямого диалога с Белградом.
Former Prime Ministers, as well as the current Prime Minister, made public statements in favour of resuming and continuing the direct dialogue with Belgrade.

Нынешний премьер-министр Индии, г-н Атал Бихару Ваджпаи, отметил, что увеличение доли пожилых людей среди населения в целом является проблемой, которая характерна не только для Индии.
The current Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee, had noted that demographic ageing was unlikely to be confined to his country.

Наш предыдущий премьер-министр был первым, кто подписал эту петицию, а нынешний премьер-министр поставил под ней свою подпись, когда он приступил к выполнению своих обязанностей.
Our previous Prime Minister was therefore the first signatory, and our current Prime Minister has affixed his signature since assuming office.

Нынешний премьер-министр- это уже другое поколение политиков, посмотрим на его реальные действия",- сказал Медведев в интервью газете" Коммерсант.
The current Prime Minister- is a representative of another generation of politicians, let s wait for his real actions,"- Medvedev said in an interview to the newspaper"Kommersant.

Вспышку недавнего насилия спровоцировал нынешний премьер-министр Израиля, предприняв провокационный визит в мечеть альАкса, хотя он заведомо знал, что произойдет после этого.
The current Prime Minister of Israel sparked off the recent violence by making a provocative visit to the AlAqsa Mosque, knowing full well what would happen afterwards.

Нынешний премьер-министр и бывший министр юстиции ясно выступили за ее отмену, в то время как другие высокопоставленные лица выступают против этого.
The current Prime Minister and the former Minister of Justice had declared themselves clearly in favour of its repeal, whereas other prominent figures were opposed to that measure.

Дуглас Роберт Форд( англ. Douglas Robert Ford; род. 20 ноября 1964 года, Этобико, Онтарио)- канадский бизнесмен и политик, 26- й и нынешний премьер-министр Онтарио с 29 июня 2018 года.
Douglas Robert Ford(listen)(born November 20, 1964) is a Canadian businessman and politician serving as the 26th and current premier of Ontario since June 29, 2018.

Если речь идет о конце 50- х годов, то это была освободительная борьба против французских и испанских колонизаторов, в которой, кстати, участвовал нынешний премьер-министр Марокко.
At the end of the 1950s, there had been a liberation struggle against the French and Spanish colonizers, in which incidentally the current Prime Minister of Morocco had taken part.

Эта партия, известная под названием Лехотла ла Бафо, была сформирована неким Джозиелом Лефела, а нынешний премьер-министр Лесото д-р Нтсу Мокхехле вступил в ряды партии в 1942 году.
The party, known as the Lekhotla la Bafo, was formed by one Josiel Lefela and the current Prime Minister of Lesotho, Dr. Ntsu Mokhehle, joined the party ranks in 1942.

Перед этим нынешний премьер-министр израильского режима Биньямин Нетаньяху в ходе интервью 31 марта 2009 года сказал, что упомянутый режим<< может атаковать ядерные объекты Ирана.
Prior to that and in an interview conducted on 31 March 2009, the Israeli regime's current Prime Minister, Benjamin Netanyahu, had said that the said regime"may attack Iran's nuclear facilities.

Нас еще больше обеспокоило заявление, с которым в четверг, 24 ноября 1994 года, на Майотте выступил нынешний премьер-министр Франции Его Превосходительство г-н Эдуард Балладюр.
We became even more concerned when we heard the statement made in Mayotte on Thursday, 24 November 1994 by the present Prime Minister of France, His Excellency Mr. Edouard Balladur.

Нынешний премьер-министр-- достопочтенный д-р Эварт Браун-- вступил в должность 30 октября 2006 года, после того как он был избран лидером правящей ПЛП вместо Александера Скотта, сменив его на обоих постах.
The current Premier, the Honourable Dr. Ewart Brown, took office on 30 October 2006, following his election as the leader of the governing PLP, replacing Alexander Scott in each capacity.

Вооруженные формирования" Новых сил"( ВФНС) представляли собой армию коалиции" Новые силы Кот- д' Ивуара", генеральным секретарем которой был нынешний премьер-министр и министр обороны Гийом Соро.
The Forces armées des forces nouvelles(FAFN) were the army of the Forces nouvelles de Côte d'Ivoire, whose secretary-general was the current Prime Minister and Minister of Defence Guillaume Soro.

В начальный период своего нахождения у власти нынешний премьер-министр г-жа Беназир Бхутто организовала" ячейку прав человека", возглавлявшуюся г-ном Камраном Ризви, являвшимся политическим заключенным в течение периода чрезвычайного положения.
Early in the life of her Government, the present Prime Minister, Ms. Benazir Bhutto, established a"human rights cell" headed by Mr. Kamran Rizvi, a former political prisoner during the martial law regime.

Нынешний премьер-министр и лидер ПЛП Дженифер Смит заявила, что партия будет и далее выступать за независимость от Соединенного Королевства, однако любая такая мера будет предметом проведения еще одного референдума31.
The current Prime Minister and leader of the PLP, Jennifer Smith, has said that the party will continue to advocate independence from the United Kingdom, but that any such move would be a matter for another general election.31.

Правительства и партии в Кабо-Верде всегда выступали за сохранение политических, социальных, экономических и культурных связей с кабо- вердинскими эмигрантами и нынешний премьер-министр, как отмечалось, заявил, что кабо- вердинская диаспора просто живет на других островах, разбросанных по разным континентам.
The Governments and parties of Cape Verde had always been in favour of maintaining the political, social, economic and cultural ties of Cape Verdean emigrants and the current Prime Minister had been quoted as describing the Cape Verdean diaspora as simply other islands disseminated across the various continents.

В бюджете на 2004 финансовый год нынешний премьер-министр и бывший министр финансов г-н Ли Сьен Лунг выступил с рядом важнейших бюджетных инициатив, направленных на оказание экономической поддержки семьям и отдельным гражданам.
In the 2004 Financial Budget, the current Prime Minister, and then Minister for Finance, PM Lee Hsien Loong announced several key budget initiatives aimed at providing economic support for families and individuals.

Проблема, которая стоит перед нами сегодня и которая вынудила посла Израиля поинтересоваться, почему мы проводим это заседание, заключается в том, что нынешний премьер-министр Израиля и политика, которую он проводит, являются причинами, которые более чем однажды вынуждали нас обращаться к Генеральной Ассамблее и которые вызывают ухудшение существующей ныне ситуации.
The problem we face today, which has led the Ambassador of Israel to wonder why we are holding this meeting, is that the current Prime Minister of Israel and the policy pursued by him are the causes which have led us to resort more than once to the General Assembly and which have produced the deteriorating situation we have now reached.