ЧЕТВЕРТОЙ КОНФЕРЕНЦИИ МИНИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• fourth ministerial conference
• 4th ministerial conference
• fourth conference of ministers

Примеры использования Четвертой конференции министров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель четвертой Конференции министров.
Chairperson, Fourth Ministerial Conference.

Результаты четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", состоявшейся в Орхусе.
Outcome of the fourth Ministerial Conference“Environment for Europe” at Århus.

Доклад о работе четвертой конференции министров.
Report on the fourth ministerial conference.

Итоги четвертой конференции министров.
Outcome of the fourth ministerial conference“environment.

Вклад комитета в проведение четвертой конференции министров" окружающая среда для европы.
SUBSTANTIVE INPUT BY THE COMMITTEE FOR THE FOURTH MINISTERIAL CONFERENCE“ENVIRONMENT FOR EUROPE”.

Послание четвертой конференции министров неприсоединившихся.
Message of the fourth ministerial conference of non-aligned.

Он постановил представить проект конвенции на утверждение и подписание на четвертой Конференции министров.
It had decided to submit the draft convention for adoption and signature to the fourth Ministerial Conference.

Подготовка четвертой конференции министров окружающей среды и здравоохранения.
Preparations for the fourth ministerial conference on environment and health.

Комитет подготовит доклад о последующих мерах к четвертой конференции министров, которая состоится в Киеве в 2002 году;
The Committee will prepare a follow-up report for the fourth ministerial conference in Kiev in 2002;

Информация о подготовке четвертой Конференции министров по окружающей среде и охране здоровья Будапешт, 23- 25 июня 2004 года.
Information on the preparation of the 4th Ministerial Conference on Environment and Health Budapest, 23-25 June 2004.

Вот почему необходимо выполнить мандат четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации.
For that reason, it is essential to implement the mandate of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization.

Член делегации Судана на четвертой Конференции министров стран, участвующих в Движении неприсоединения, по положению женщин и вопросам развития, Пекин, сентябрь 1995 года.
Member of Sudanese delegation to the Fourth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement on Women and Development, Beijing, September 1995.

Резюме обсуждения за круглым столом на уровне министров, состоявшегося на четвертой конференции министров по окружающей среде и охране здоровья.
Annex 1 summary of the ministerial round table discussion at the fourth ministerial conference.

Полное оборудование стенда ОПТОСОЗ на четвертой Конференции министров по окружающей среде и охране здоровья Будапешт, июнь 2004 года.
Renting full equipment for THE PEP stand at Fourth Ministerial Conference on Environment and Health Budapest, June 2004.

Описание: На Софийской конференции министры охраны окружающей среды приняли предложение Дании об организации в этой стране четвертой Конференции министров в мае 1998 года.
Description: The Environment Ministers at Sofia acknowledged the offer of Denmark to host the fourth Ministerial Conference in May 1998.

Несмотря на данные обещания, год спустя после четвертой Конференции министров международные торговые переговоры по-прежнему заблокированы.
Despite the promises made, one year after the Fourth Ministerial Conference multilateral trade negotiations remained stalled.

Оценка на основе показателей состояния окружающей среды и хода осуществления мероприятий для четвертой Конференции министров по вопросам здравоохранения и окружающей среды, Будапешт, 2004 год.
Indicator-based assessment of environmental health status and progress on actions for 4th ministerial conference on health and environment, Budapest 2004.

Принимая к сведению итоговые документы четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9- 14 ноября 2001 года.
Taking note of the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha from 9 to 14 November 2001.

Орхусская конвенция была принята и открыта для подписания 25 июня 1998 году на четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", состоявшейся в Орхусе, Дания.
The Aarhus Convention was adopted and opened for signature at the fourth Ministerial Conference"Environment for Europe" in Aarhus, Denmark, on 25 June 1998.

Секретариат сообщил краткую информацию о четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Орхусе( Дания) 23- 25 июня 1998 года.
The secretariat reported briefly on the Fourth Ministerial Conference“Environment for Europe” to be held in Aarhus(Denmark) from 23 to 25 June 1998.

Темы, охваченные этим курсом, попрежнему представляют колоссальный интерес, особенно в свете программы работы Всемирной торговой организации после ее четвертой Конференции министров.
The topics covered by the course remained of great interest, especially in light of the work programme of the World Trade Organization after its Fourth Ministerial Conference.

Как ожидается, конвенция будет принята и подписана на четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" в Орхусе( Дания) в июне 1998 года.
The convention is expected to be adopted and signed at the fourth Ministerial Conference"Environment for Europe" in Århus(Denmark) in June 1998.

Первоначальное решение о сроках проведения Киевской конференции было принято министрами на четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" в Орхусе, Дания.
The original decision about the schedule for the Kiev Conference was made by Ministers at the Fourth Ministerial Conference"Environment for Europe" in Aarhus, Denmark.

Итоги четвертой Конференции министров в Орхусе будут учтены Президиумом в ходе завершения подготовки проекта программы работы на его следующем совещании, которое будет проведено в июле.
The outcome of the fourth Ministerial Conference in Århus will be taken into account when the Bureau finalizes the draft work programme at its next meeting in July.

Ожидается, что Комитет уделит основное внимание рассмотрению его вклада в проведение четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Орхусе( Дания) 23- 25 июня 1998 года.
The Committee is expected to focus on its input to the fourth Ministerial Conference“Environment for Europe” to be held in Århus(Denmark) from 23 to 25 June 1998.

Пункт 2: Обзор решений, принятых на четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" в Орхусе, Дания, и касающихся организации пятой Конференции министров..
Item 2: Review of decisions taken at the Fourth Ministerial Conference"Environment for Europe" in Aarhus, Denmark, that relate to the organizatioin of the Fifth Ministerial Conference..

Эта система станет одним из компонентов" информационной платформы", которая будет рекомендована для принятия на четвертой Конференции министров по вопросам здравоохранения и окружающей среды, Будапешт, 2004 год.
The system will be one of the components of an"information platform" to be recommended for endorsement to the 4th Ministerial Conference on Environment and Health, Budapest, 2004.

Г-н Т. БЕКЕР( Дания) проинформировал Комитет о подготовке четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая будет проходить в Орхусе( Дания) 23- 25 июня 1998 года.
Mr. T. BECKER(Denmark) informed the Committee of the preparations for the fourth Ministerial Conference“Environment for Europe” to be held in Århus(Denmark) from 23 to 25 June 1998.

Представитель Европейского регионального бюро ВОЗ проинформирует Совещание о ходе подготовки четвертой Конференции министров по вопросам окружающей среды и здоровья Будапешт, середина июня 2004 года.
A representative of the WHO Regional Office for Europe will inform the Meeting about the preparations for the Fourth Ministerial Conference on Environment and Health Budapest, mid-June 2004.

Рабочая группа, возможно, пожелает провести обзор принятых на четвертой Конференции министров решений, мероприятия по выполнению которых, возможно, необходимо отразить в повестке дня пятой Конференции министров..
The Working Group may wish to review decisions taken at the Fourth Ministerial Conference whose follow-up might need to be reflected on the agenda for the Fifth Ministerial Conference..