КИЕВСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ МИНИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• kiev ministerial conference

Примеры использования Киевской конференции министров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги Киевской конференции министров.
Outcome of the Kiev Ministerial Conference.

Вклад в проведение Киевской конференции министров.
Contributions to the Kiev Ministerial Conference.

Vi. итоги киевской конференции министров.
Vi. outcome of the kiev ministerial conference.

Меры во исполнение решений Киевской конференции министров.
Follow-up to the Kiev Ministerial Conference.

Пункт 6: Итоги Киевской конференции министров.
Item 6: Outcome of the Kiev Ministerial Conference.

Пункт 3: Меры во исполнение решений Киевской конференции министров.
Item 3: Follow-up to the Kiev Ministerial Conference.

Прогресс после киевской конференции министров 2003 г.
Progress after kiev ministerial conference 2003.

Пункт 7: Вклад в проведение Киевской конференции министров.
Item 7: Contributions to the Kiev Ministerial Conference.

На Киевской конференции министров были приняты три новых протокола к конвенциям ЕЭК ООН.
At the Kiev Ministerial Conference, three new protocols to the UNECE conventions were adopted.

Вновь было заявлено, что доклад о ходе работы будет подготовлен к Киевской конференции министров.
It was reconfirmed that a progress report would be prepared for the Kiev Ministerial Conference.

В целом представляется, что после Киевской конференции министров какого-либо ускорения прогресса не произошло.
Overall, progress does not seem to have accelerated after the Kiev Ministerial Conference.

Представление документов с указанием полных полномочий для подписания протокола в ходе киевской конференции министров.
Annex submission of full powers for the signing of the protocol during the kiev ministerial conference.

На двенадцатом совещании Комитета г-н К. Булл проинформировал его о Киевской конференции министров, проходившей в мае 2003 года.
At the Committee's twelfth meeting, Mr. K. Bull informed it about the Kiev Ministerial Conference in May 2003.

Этот доклад был представлен Киевской конференции министров в мае 2003 года, и поэтому эти элементы устарели.
The report was submitted to the Kiev Ministerial Conference in May 2003 and these elements have, therefore, become obsolete.

Другие материалы по мониторингу окружающей среды и информация для Киевской конференции министров" Окружающая среда для Европы.
Other contributions on environmental monitoring and information to the Kiev Ministerial Conference"Environment for Europe.

Рекомендовал своевременно провести переговоры по протоколу по СЭО, с тем чтобы его можно было представить на Киевской конференции министров.
Recommended that the SEA protocol should be negotiated in time to be submitted to the Kiev Ministerial Conference.

В целом представляется, что после Киевской конференции министров во многих областях природоохранной политики какого-либо ускорения прогресса не произошло.
On the surface, progress does not seem to have accelerated after the Kiev Ministerial Conference in many environmental policy areas.

Секретариат пояснил дальнейшие шаги в процессе подготовки Протокола для его принятия и подписания на Киевской конференции министров.
The secretariat explained the next steps in preparing the protocol for adoption and signature at the Kiev Ministerial Conference.

После принятия протокол будет открыт для подписания в ходе Киевской конференции министров" Окружающая среда для Европы" с 21 по 23 мая 2003 года.
After adoption, the Protocol will be open for signature during the Kiev Ministerial Conference"Environment for Europe" from 21 to 23 May 2003.

Президиум отметил также текущую работу над экологической стратегией Группы 12, которая должна быть утверждена на Киевской конференции министров.
The Bureau also noted the ongoing work on the G-12 environmental strategy to be adopted at the Kiev Ministerial Conference.

Протокол по стратегической экологической оценке( СЭО) был принят на Киевской конференции министров( 21- 23 мая 2003 года) и подписан тридцатью пятью государствами и Европейским сообществом.
The Protocol on Strategic Environmental Assessment(SEA) was adopted at the Kiev Ministerial Conference(21-23 May 2003) and signed by thirty-five States and the European Community.

Комитет также принял к сведению таблицу, отражающую мероприятия, проводимые в развитие итогов Киевской конференции министров 2003 года ЕСЕ/ СЕР/ 2007/ 10.
The Committee also took note of a table on the follow-up to the 2003 Kiev Ministerial Conference ECE/CEP/2007/10.

На своей второй сессии в сентябре 2001 года Рабочая группа провела широкое обсуждение вопросов, которые могли бы войти в повестку дня киевской конференции министров.
The Working Group, at its second session in September 2001, had an extensive discussion of issues that might constitute the agenda for the Kiev Ministerial Conference.

В этом докладе будут описаны результаты, достигнутые КПП после Киевской конференции министров при мобилизации финансовых ресурсов на инвестиционные проекты, связанные с окружающей средой, в ВЕКЦА и ЮВЕ.
This report will set out the achievements of the PPC since the Kiev Ministerial in mobilising finance for environmentally-related investment projects in EECCA and SEE.

Доклад, его резюме и документ, обобщающий опыт сбора данных, были представлены Киевской конференции министров.
The report, its summary and the document on lessons learned from the data collection were submitted to the Kiev Ministerial Conference.

Комитет принимал участие в тематической и практической подготовке Киевской конференции министров, в частности в связи со следующими обсужденными пунктами повестки дня и документами, принятыми на Конференции..
The Committee participated in the substantive and practical preparation of the Kiev Ministerial Conference, in particular as regards the following items discussed and documents adopted at the Conference..

Министры рассмотрели достижения, уроки, извлеченные из проделанной работы, и проблемы, характерные для периода после проведения Киевской конференции министров и договорились о путях продвижения вперед.
The ministers considered achievements, lessons learned and challenges since the Kiev Ministerial Conference and agreed on the way ahead.

Одним из примеров этому служит их инициатива по разработке общей экологической стратегии в сотрудничестве с донорами и международными организациями, которая будет представлена на Киевской конференции министров.
One example is their initiative to develop a common environmental strategy in cooperation with donors and international organizations to be presented at the Kiev Ministerial Conference.

Секретариат проинформирует Рабочую группу о дальнейшем ходе процесса подготовки к принятию и подписанию этого документа по случаю проведения Киевской конференции министров 21- 23 мая 2003 года.
The secretariat will inform the Working Group about the further preparatory process for the adoption and signature of the instrument on the occasion of the Kiev Ministerial Conference 21-23 May 2003.

Комитет принял решение о том, что будущие направления стратегической деятельности следует обсудить совместно с программой работы Комитета с учетом итогов Киевской конференции министров.
The Committee decided that the future strategic directions should be discussed together with the Committee's programme of work taking also into account the outcome of the Kiev Ministerial Conference.