TURN AFFECTS на Русском - Русский перевод

• свою очередь влияет
• свою очередь сказывается
• свою очередь влияют
• свою очередь затрагивает

Примеры использования Turn affects на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, inequality can hinder growth, which in turn affects poverty.
Например, неравенство затрудняет рост, что в свою очередь влияет на нищету.

This in turn affects how well-being is both perceived and articulated.
Это, в свою очередь, влияет на то, как воспринимается и формулируется понятие благополучия.

This affects the team's morale which in turn affects their performance.
Это влияет на получение сфер, которые в свою очередь, влияют на концовку.

This in turn affects their ability to engage in gainful employment and to raise healthy and educated families.
Это, в свою очередь, влияет на их возможности в плане получения достойной работы и воспитания здорового и образованного потомства.

The same applies to the pavement, which in turn affects the marking material to be chosen.
То же самое относится и к дорожному покрытию, что в свою очередь отражается на выборе разметочного материала.

This in turn affects their social inclusion, which is key to the sustainability, stability and prosperity of societies.
А это, в свою очередь, сказывается на их социальной интеграции, которая является ключом к устойчивому развитию, стабильности и процветанию обществ.

UAVs are classified depending on their design, which in turn affects their performance characteristics.
БПЛА классифицируются в зависимости от конструкции, которая в свою очередь влияет на их летные характеристики.

This in turn affects the quality of the results framework in project logframes and the associated indicators to measure progress against baselines and milestones.
Это, в свою очередь, влияет на качество структуры результатов в логико структурных схемах проектов и на соответствующие показатели оценки достигнутого прогресса в сравнении с исходными показателями и целевыми ориентирами.

Many people complain of high blood pressure, and this in turn affects the functioning of the heart and kidneys.
Многие полные люди жалуются на повышенное давление, а это в свою очередь сказывается на работе сердца и почек.

The educational perspective of internet linguistics examines the Internet's impact on formal language use, specifically on Standard English, which in turn affects language education.
С образовательной точки зрения интернет- лингвистика занимается изучением влияния интернета на использование формального языка, в особенности на академический английский, который, в свою очередь, оказывает влияние на лингводидактику.

The second has to do with the similarity of their tastes and institutions, which in turn affects the intercountry comparability of the goods and services they produce.
Вторая обусловлена сходством в их пристрастиях и институтах, что в свою очередь сказывается на межстрановой сопоставимости производимых ими товаров и услуг.

According to sociological surveys, one of the impediments to the integration of nonEstonians is the fact that the majority of aliens do not command the official language, which in turn affects employment.
Согласно социологическим обследованиям одним из препятствий для интеграции неэстонцев является тот факт, что большинство иностранцев не владеют официальным языком, что в свою очередь влияет на возможности их трудоустройства.

Social Presence defines how participants relate to one another which in turn affects their ability to communicate effectively.
Социальное присутствие определяет, как участники относятся друг к другу, что, в свою очередь, влияет на их способность эффективно взаимодействовать.

The right to consultation is fundamental to the exercise of self-determination, which in turn affects every aspect of indigenous peoples' lives, including the ability to take decisions regarding the occupation and use of ancestral territories, as well as the right to participate in the economic, social and political life of the country.
Право на проведение консультаций имеет основополагающее значение для осуществления права на самоопределение, которое, в свою очередь, затрагивает все аспекты жизни коренных народов, в том числе и принятие решений относительно использования их исконных земель и распоряжения ими, а также право этих народов на участие в экономической, социальной и политической жизни страны.

These distort the skeleton- the main structure of the body- which in turn affects the development of the soft tissue.
Это изменения в скелете- каркасе тела и основе организма, которые в свою очередь влияют на развитие мягких тканей.

Their access to financial resources is also more limited, which in turn affects other factors, such as the quality of housing and opportunities for livelihood diversification.
Их доступ к финансовым ресурсам также более ограничен, что, в свою очередь, затрагивает другие факторы, такие, как качество жилья и возможности для диверсификации средств к существованию.

Succinic acid is secreted in human cells and is responsible for the energy metabolism, which in turn affects the immunity of a person.
Янтарная кислота вырабатывается в клетках человека и отвечает за энергетический обмен, что в свою очередь сказывается на иммунитете человека.

The differences relates to the level of economic and technical development, which in turn affects the local or regional availability of substitutes to mercury Table 15.
Эти различия связаны с уровнем экономического и технического развития, который, в свою очередь, влияет на доступность заменителей ртути на местах или в регионах таблица 15.

In view of its core ac- tivity, NIS Group is exposed to price change risks, namely the price of crude oil and pe- troleum products, which affects the value of inventories and margins in oil refining, which in turn affects future cash flows.
НИС Группа подвергается рискам измене- ния цен, в частности, рискам изменения цен на сырую нефть и нефтепродукты, которые влияют на стоимость запасов и размер мар- жи переработки нефти, что в свою очередь сказывается на будущих денежных потоках.

The embargo has had a significant negative effect on the national economy, which in turn affects the allocation of resources for priority social sector areas.
Эмбарго имеет серьезные негативные последствия для экономики страны, что, в свою очередь, сказывается на выделении ресурсов для приоритетных секторов социальной сферы.

These microorganisms, decreasing immunoreactivity are infectious pathogens that process, which in turn affects the urinary tract.
Эти микроорганизмы, при снижении иммунореактивности, становятся возбудителями этого инфекционного процесса, который в свою очередь поражает мочевыделительный тракт.

Arp2/3 mutations in Arabidopsis thaliana result in abnormal filament organization, which in turn affects the expansion of trichomes, pavement cells, hypocotyl cells, and root hair cells.
Мутации Arp2/ 3 у Arabidopsis thaliana приводят к ненормальной организации актиновых филаментов, что, в свою очередь, сказывается на удлинении трихом, клеток гипокотиля и корневых волосков.

When democracy is lacking in the political process, indigenous peoples are absent from State policymaking processes; their rights over their lands, territories and natural resources are also undermined, which in turn affects the realization of their rights.
Когда политический процесс не является демократическим, а коренные народы не участвуют в процессе принятия государством политических решений, их права на собственные земли, территории и природные ресурсы ограничены, что в свою очередь влияет на реализацию этих прав.

It primarily influences lighting because it changes the balance between direct sunlight and diffuse skylight, which in turn affects the apparent contrast and color temperature of the light source.
Прежде всего она влияет на освещение, поскольку меняет баланс между прямым и рассеянным светом, что в свою очередь влияет на видимый контраст и цветовую температуру освещения.

For the site of the company SRT K-1, a modern, unique design was developed, which clearly distinguishes the site among competitors, which in turn affects the conversion of visitors to customers.
Для сайта компании СТО К- 1 был разработан современный, уникальный дизайн, который выгодно выделяет сайт среди конкурентов, что в свою очередь влияет на конверсию посетителей в клиентов.

As the level of education rises so does the gap widen between the incomes of men and women, a factor which in turn affects pension provision as well women currently draw smaller pensions than men.
С повышением образовательного уровня происходит увеличение отличий в доходах мужчин и женщин, а это в свою очередь влияет и на уровень пенсионного обеспечения сегодня уровень пенсий у женщин ниже, чем у мужчин.

On average, the price of imported oil products has doubled in the last five years and, in many respects, this factor determines the prices in the domestic consumer market which in turn affects the living standards in the country.
Средняя цена на завозимые нефтепродукты за последние пять лет выросла в 2 раза и этот фактор во многом определяет уровень цен на внутреннем потребительском рынке, что в свою очередь сказывается на уровне жизни населения республики.

Robust MSP processes take into consideration the feasibility of implementation, which in turn affects the development of marine spatial plans.
Устойчивые процессы МПП учитывают возможность реализации, которая в свою очередь влияет на разработку морских пространственных планов.

Thus, the participation of students in a scientific research club provides an opportunity for the development of deeper knowledge, the acquisition of scientific and research experience, which in turn affects the formation of quality professionals.
Таким образом, участие обучающихся в научном кружке дает возможность для развития более глубоких познаний, приобретении научно-исследовательского опыта, что в свою очередь влияет на формирование качественных специалистов.

The feedback from troop- and police-contributing countries on action taken as a result of substantiated allegations remains limited, however, and this in turn affects the ability of the United Nations to show effective enforcement of the zero-tolerance policy.
Однако обратная связь со странами, предоставляющими войска/ полицейские силы, относительно мер, принятых на основании подтвержденных сообщений, остается ограниченной, и это в свою очередь влияет на способность Организации Объединенных Наций демонстрировать эффективное применение политики абсолютной нетерпимости.