TURN LED на Русском - Русский перевод

• свою очередь привело
• свою очередь повлекло
• свою очередь привели

Примеры использования Turn led на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures in turn led to new witnesses.
Эти меры в свою очередь привели к новым свидетелям.

This in turn led into the House of M mini-series and crossover, also written by Bendis.
Это, в свою очередь, привело к минисерии и кроссоверу« Дом М», также написанному Бендисом.

It was this accessibility that led to their misuse- which in turn led to the need to ban them.
Именно такая доступность и привела к их ненадлежащему применению, что в свою очередь привело к необходимости их запрета.

This intolerance to criticism in turn led to harassment and in some cases arrest of political opponents.
Такая нетерпимость, в свою очередь, привела к преследованию, а иногда и к арестам политических противников.

As the population increased, so did the industries and transportation networks, which in turn led to further development.
С ростом численности населения развивалась промышленность и транспортные сети, которые, в свою очередь, вели к дальнейшему развитию региона.

This in turn led to a decrease in merchant concentrate production of 15% y-o-y to 9,325 kt.
Это, в свою очередь, привело к снижению производства товарного концентрата на 15% по отношению к прошлому году- до 9 325 тыс.

It has served as repulsive factor for investors, which in turn led to increased attention to Asian currencies.
Это послужило отталкивающим фактором для инвесторов, что в свою очередь привело к росту внимания к азиатской валюте.

This in turn led to the international community's providing substantial assistance to the earthquake victims.
Это в свою очередь привело к тому, что международное сообщество предоставило существенную помощь жертвам землетрясения.

This meeting adopted the Arctic Environmental Protection Strategy, which in turn led to the creation of the Arctic Council in 1996.
На этой встрече была принята Стратегия охраны окружающей среды в Арктике, которая, в свою очередь, привела к созданию Арктического совета в 1996 году.

That exposure in turn led to a performance the same month at the industry showcase festival CMJ Music Marathon.
Эти упоминания в свою очередь привели к выступлению Вернона на торгово-выставочном фестивале CMJ Music Marathon в том же месяце.

As a result, parents became reluctant to give their daughters large dowries, which in turn led to difficulty in finding them husbands.
В результате родители стали неохотно давать своим дочерям большое приданое, что, в свою очередь, приводило к трудностям в поиске их мужей.

When The Champs find Igor, he in turn led them into his trap, but the team almost managed to defeat Igor.
Когда« Стражи» находят Игоря, тот в свою очередь привел их в свою ловушку, но команде почти удалось победить Игоря.

His words led to the establishment of the Committee on the Peaceful Uses of the Seabed, which in turn led to the convening of the Conference.
Его выступление привело к созданию Комитета по использованию морского дна в мирных целях, а это, в свою очередь, привело к созыву Конференции.

This in turn led to the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), which was held in Rio de Janeiro in 1992.
Это в свою очередь привело к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( КООНОСР), проходившей в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

The screen version of the"real"Avatar still happened, but under a different name, which in turn led to a strong drop in the level of box office fees.
Экранизация« реального» Аватара все же произошла, но уже под другим именем, что в свою очередь привело к сильному снижению уровня кассовых сборов.

Poverty bred crime, which in turn led to demands for effective measures, which meant that the police resorted to unlawful practices.
Нищета порождает преступность; преступность, в свою очередь, вызывает требования в плане эффективных мер; ну а уж это подразумевает обращение полиции к незаконной практике.

The establishment of this population let to a 60% reduction in the number of sprat, which in turn led to a reduction in the population of sturgeon and seals.
Его размножение привело к сокращению численности кильки на 60%, что, в свою очередь, привело к сокращению популяции осетровых и тюленей.

This in turn led the ECE Steering Committee on Education for Sustainable Development to ask how the latter might be accomplished.
Это в свою очередь побудило Руководящий комитет ЕЭК по образованию в интересах устойчивого развития поставить вопрос о том, как наилучшим образом достигнуть поставленную цель.

The limited treatment options sometimes required amputations, which in turn led to infections, paralysis and/or permanent disabilities.
Иногда в отсутствие доступа к квалифицированной врачебной помощи раненым требовалась ампутация, которая в свою очередь приводила к заражению, параличу и/ или наступлению постоянной инвалидности.

This in turn led to the series of events related to the taped claim of responsibility and the subsequent telephone calls made to media outlets.
Это, в свою очередь, привело к ряду событий, связанных с записанным на пленке признанием ответственности и последующими телефонными звонками в информационные агентства.

Islamophobia manifested itself through prejudice and stereotypes against Muslims, which in turn led to acts of discrimination and intolerance against them in everyday life.
Исламофобия проявлялась через предрассудки и стереотипы мусульман, что в свою очередь приводило к актам дискриминации и нетерпимости в отношениях к ним в повседневной жизни.

That in turn led to the mobilization of local self-defence militias such as Raia Mutomboki in Shabunda, Kalehe, Walikale and Masisi territories.
Это в свою очередь привело к созданию ополченческих отрядов местной самообороны, таких как<< Райя Мутомбоки>> на территории Шабунды, Калехе, Валикале и Масиси.

When Panama separated from Spain, the first railroad in the world between the Atlantic and the Pacific was built, and that in turn led to the construction of our canal.
После отделения Панамы от Испании была сооружена первая в мире железная дорога между Атлантическим и Тихим океанами, и это, в свою очередь, привело к строительству нашего канала.

The state budget ran into serious deficits, which in turn led to a sharp rise in inflation and a rapid depreciation in the parallel market rate of the national currency.
Государственный бюджет был сведен с большим дефицитом, что в свою очередь привело к резкому росту темпов инфляции и быстрому обесценению национальной валюты на параллельном рынке.

The high level of external debt impeded economic reforms in the affected countries and gave rise to a decline in production expenditure, which in turn led to reduced growth.
Высокий уровень внешней задолженности тормозит проведение экономических реформ в соответствующих странах и обусловливает сокращение производительных расходов, что в свою очередь ведет к снижению темпов роста.

Increased thickness of the lower crust may be related to magmatic underplating, which in turn led to intraplate mafic volcanism and HALIP formation in this part of the Arctic.
Увеличенная мощность нижней коры, возможно, связана с магматическим андерплейтингом, который в свою очередь привел к внутриплитному основному вулканизму и формированию HALIP в этой части Арктики.

This, in turn led to a dilution of education over the number of educated and, consequently, a steady dilution in the human capital stock, exacerbated by a significant brain drain.
Это в свою очередь повлекло за собой уменьшение образованной доли населения и, следовательно, неуклонное снижение уровня квалификации рабочей силы, что усугубилось значительной<< утечкой умов.

After 1948 the Yugoslavian Government decided to close the Yugoslav-Greek border, this in turn led many pro-Tito forces in the National Liberation Front to flee to Yugoslavia.
После 1948 года югославское правительство приняло решение о закрытии югославско- греческой границы, что, в свою очередь, привело к бегству в Югославию части партизан из славомакедонского меньшинства.

This in turn led the former leader of the province, Shekau, over the months that followed to broadcast a series of videos in which he once again made use of the group's earlier name Boko Haram.
Это, в свою очередь, привело к тому, что бывший руководитель провинции в последовавшие месяцы начал распространять видеозаписи, в которых он снова использовал прежнее название группировки Боко Харам.

Confident expectations of sustained output growth created a virtuous circle of rising investment and productivity which in turn led to rising levels of real wages, profits and employment.
Уверенность в устойчивом росте объема производства создает благотворный цикл увеличения инвестиций и повышения производительности, что в свою очередь приводит к росту реальной заработной платы, прибылей и занятости.