TURN YELLOW на Русском - Русский перевод

• желтеют
• становятся желтыми

Примеры использования Turn yellow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Skin turn yellow?
Кожа пожелтела?

Turn yellow on me are you boy?
Ты желтеешь, мой мальчик?

The leaves turn yellow in the autumn.
Осенью листья становятся бледно-желтыми.

Did you see Tyler's eyes turn yellow?
Ты видела как глаза Тайлера стали желтыми?

Leaves turn yellow or pale green and affected plants are stunted.
Листья становятся желтыми или бледно-зелеными, а пораженные растения низкорослыми.

Affected stems turn yellow/brown.
Пораженные стебли становятся желтыми/ коричневыми.

After 6 months, blue streams will automatically turn yellow.
После шести месяцев, голубые потоки будут автоматически желтеют.

Affected stems turn yellow/brown.
Пораженные стебли меняют цвет на желтый/ коричневый.

Then it will turn yellow to remind speakers that it is time to wrap up their remarks.
Затем будет включаться желтый сигнал, напоминающий оратору, что время, отведенное для его выступления, истекает.

Aging effect, when they turn yellow and look old.
Эффекта старения, когда они желтеют и выглядят как старые.

In plastic windows(this applies to low-quality producers) may later turn yellow profile.
В пластиковых окон( это касается некачественных производителей) через некоторое время может пожелтеть профиль.

Men grow old, pearls turn yellow… there is no cure.
Люди стареют, жемчуг желтеет… лечения нет.

I drink until my eyes turn yellow, and then I stop Cold Turkey until they clear up, and then I drink again.
Я пью, пока у меня глаза не пожелтеют, а потом я сразу бросаю до тех пор, пока они не станут прежними, и потом я пью снова.

The chief of police first retorted:"You turn yellow, you lose your shade….
Руководитель Полиции поначалу парировал:" Вы желтеете, выцветаете….

At that time of year, meadows turn yellow from the blossoming of the caustic buttercup, called"globe flower" by the people.
Луга в эту пору желтеют от цветущего лютика едкого, называвшегося в народе« купальницей».

As to determine by external signs what is not enough for tomatoes and cucumbers If tomatoes grow slowly, leaves turn yellow and are twisted, many begin to water them strenuously.
Как по внешним признакам определить, чего не хватает помидорам и огурцам Если томаты растут медленно, листья желтеют и скручиваются, многие начинают усиленно их поливать.

Nail plates infected with mycosis turn yellow, get compacted and deformed and, in case of neglected illness, even putrefaction process may originate.
Пораженные грибковой инфекцией ногтевые пластины желтеют, уплотняются и деформируются, а в случае запущенной формы заболевания может даже начаться процесс гниения.

Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour.
На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет.

You can see it in the leaves as they turn yellow from the trunk to the tips of the branches.
Вы можете видеть, как покрытые листьями, они желтеют от ствола до кончиков веток.

Usual ventilating grilles installed from the street quickly lose its physical form: turn yellow, burst, become fragile- and your house starts losing the external freshness and attractiveness.
Обычные вентиляционные решетки, установленные с уличной стороны, быстро теряют внешний вид: желтеют, трескаются, становятся хрупкими- и ваш дом начинает терять свою внешнюю свежесть и привлекательность.

If the paper is lying in the sun- it turns yellow, ink fade, dyeing collapses.
Если бумага лежит на солнце, она желтеет, чернила выцветают, окраска тканей разрушается.

Fresh wax white eventually turns yellow and in a few years it becomes brown.
Свежий воск белого цвета со временем желтеет и через несколько лет становится коричневым.

His eyes, they turned yellow, his veins.
Его глаза, они стали желтыми, его вены.

Once detected, this key turns yellow and then changes to red on the display.
После обнаружения, кнопка на экране окрасится в желтый и затем в красный цвет.

The lens turns yellow and clouds your vision, with time it even becomes brown.
Хрусталик становится желтой и облакает ваше зрение, со временем она даже становится коричневой.

The color of the infusion turns yellow with a greenish tinge.
Цвет настоя получается желтым с зеленоватым оттенком.

The portion of the stripe on the tail fin turns yellow during the breeding season.
Часть полосы на хвостовом плавнике становится желтой во время сезона размножения.

The bartender's face turned yellow.
Буфетчик стал желт лицом.

When the light turned yellow she said"Go, go, go.
Когда свет стал желтым, она сказала" Вперед, вперед, вперед.

If you move the IRIScanTM Mouse too fast, the scan window turns yellow or red.
Если вы будете двигать IRIScanTM Mouse слишком быстро, окно станет желтым или красным.