TUZLA CANTON на Русском - Русский перевод

• кантоне тузла
• тузланского кантона
• кантона тузла

Примеры использования Tuzla canton на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministry of the Interior of the Tuzla Canton, Tuzla.
Министерство внутренних дел кантона Тузла, Тузла.

The Tuzla canton is very characteristic by wish of young Roma to pursue university education.
Отличительной особенностью кантона Тузла является стремление молодых рома продолжать университетское образование.

The first festival of that kind was held in the Tuzla Canton in 2001.
Первый фестиваль такого рода был проведен в кантоне Тузла в 2001 году.

As a good example we should point out Tuzla Canton where a large number of Roma people are concentrated.
В качестве хорошего примера следует назвать кантон Тузла, где проживает большое число рома.

The IPTF monitors are responsible for developing a plan for restructuring the Brcko police and the Tuzla Canton.
Наблюдатели СМПС отвечают за разработку плана реорганизации органов полиции Брчко и кантона Тузла.

The exception is the area of Tuzla Canton and the municipality Visoko where the situation is different than in other areas.
Исключение составляют район кантона Тузла и населенный пункт Високо, где ситуация отличается от других районов.

These IPTF monitors are responsible for developing a plan for restructuring the Brcko police and the Tuzla Canton.
Эти наблюдатели СМПС отвечают за подготовку плана перестройки брчковской полиции и Тузлинского кантона.

An estimate is that Tuzla Canton has between 10.000 and 15.000 Roma. 846 Roma children are at primary school and 57 Roma children attend secondary school.
Согласно оценкам, в кантоне Тузла проживает от 10 000 до 15 000 рома. 846 детей рома посещают начальную школу, а 57- среднюю школу.

Zavidovici, some outskirts parts of Brcko, a few places in the area of the Tuzla canton.
Другие положительные примеры можно наблюдать в Завидовичах, некоторых окраинах района Брчко, а также в нескольких местах в районе кантона Тузла.

The Tuzla Canton(Bosnian: Tuzlanski kanton) is one of 10 cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina, one of two entities in Bosnia and Herzegovina.
Тузлански кантон- один из десяти кантонов Федерации Боснии и Герцеговины, входящей в состав Боснии и Герцеговины.

The Bosnian Government authorities had begun to arrange accommodation for another 11,000 displaced in various locations within the Tuzla Canton.
Боснийское правительство стало готовиться к приему в различных местах в кантоне Тузла еще 11 000 перемещенных лиц.

The educational authorities in the Republika Srpska, Brčko District, Tuzla Canton, Zenca Doboj Canton and Sarajevo Canton enacted their own rulebooks.
Органы образования в Республике Сербской, округе Брчко и кантонах Тузла, Зеница, Добой и Сараево утвердили свои собственные инструкции.

The target groups were unemployed woman placed in 4 collective centres in Tuzla and unemployed women registered with the Tuzla Canton Employment Office.
Эти программы были нацелены на безработных женщин, размещенных в четырех центрах коллективного проживания в Тузле, а также безработных женщин, зарегистрированных на бирже труда Тузланского кантона.

In 2012 the FBiH Gender Centre was financially supported by the Red Cross of Tuzla Canton with a view to implementing the program of measures for women living in collective centres.
В 2012 году Центр по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины получал финансовую поддержку от отделения Красного Креста в Тузланском кантоне на цели осуществления программы мероприятий для женщин, находящихся в центрах коллективного проживания.

The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent.
Наивысший уровень вакцинации, составлявший 99, 5%, был зарегистрирован в кантоне Ливно, а наинизший 89, 5%- в кантоне Тузла.

Following the reconstruction by SDP and SBB of the Tuzla Cantonal government, in July, the Tuzla Canton Assembly attempted to remove the entire Independent Board, which is responsible for overseeing the work of the Tuzla Canton Police Commissioner.
После реформирования в июле СДП- БиГ и СЛБ в составе правительства кантона Тузла Ассамблея кантона Тузлы попыталась ликвидировать весь Независимый совет, который отвечает за осуществление контроля за работой комиссара полиции кантона Тузлы.

Key issues such as water supply, coal supply, wastewater, flue gases and ash disposal have not been resolved, leading the Ministry to conclude that the project is not in line with the spatial plan for Tuzla Canton.
Министерство пришло к выводу, что проект не соответствует территориальному плану кантона« Тузла» по той причине, что не были решены его ключевые вопросы, такие как: водоснабжение, поставка угля, удаление дымовых газов и золы, а также не решена проблема сточных вод.

Consistent with the report on evaluation for the year 2002 that was made by UNICEF, the Council of Europe and OSCE, in Tuzla Canton(where the largest percentage of the Roma children live), approximately 80 per cent of Roma children do not go to school.
Согласно докладу об оценке положения за 2002 год, который был подготовлен ЮНИСЕФ, Советом Европы и ОБСЕ, в кантоне Тузла( где проживает самое большое количество детей из числа рома) около 80% детей из числа рома не посещают школу.

Only through project activities of some NGOs remedial classes to help children in learning were organized e.g. Caritas Switzerland in the Canton Sarajevo, Association"Otaharin" in Bijeljina and Tuzla Canton.
Лишь благодаря реализации проектов некоторых неправительственных организаций( таких, как<< Каритас Суитцерланд>> в кантоне Сараево, ассоциация<< Отахарин>> в Биелине и Тузланском кантоне) были созданы коррекционные классы для оказания помощи детям в обучении.

The current problem was the lack of teachers who had been trained to teach in the Roma language; some primary schools, particularly in Tuzla Canton, did provide that teaching, but many more qualified staff were needed.
В настоящее время главная проблема заключается в нехватке учителей, специально подготовленных для преподавания на языке рома; в некоторых начальных школах, особенно в кантоне Тузла, такое преподавание ведется, но необходимо большее количество квалифицированных преподавателей.

He called the loan signing a"death sentence for the population of Tuzla canton", adding that"According to our[2013 study] carried out with the Health and Environment Alliance, between 2015-2030, 39,000 life-years will be lost as a result of the Tuzla and Banovići power plants, with total health-related economic costs of EUR 810 million.
Он назвал кредит подписанием" смертного приговора для населения кантона Тузла", добавив, что" Согласно нашему исследованию[ 2013 года], проведенному совместно с Альянсом по охране окружающей среды и здравоохранению, в период с 2015 по 2030 гг.

At the start of the school year 2000/2001, there were activities of the groups as is the case with the Roma NGO and community in Biberovici in Tuzla Canton, Sapna municipality, where preparatory classes were organized for a group of Roma children during 1998/99.
В начале 2000/ 2001 учебного года были организованы групповые мероприятия, подобные тем подготовительным занятиям, которые проводились для группы детей рома неправительственной организацией и общиной рома в Биберовичах, кантон Тузла, муниципалитет Сапна, в 1998/ 1999 году.

December 2012, the Tuzla Canton Government withdrew the proposed amendments from the agenda of the Tuzla Canton Assembly following the involvement of my Office, the European Union Special Representative, and the International Criminal Investigative Training Assistance Programme(ICITAP) of the United States Department of Justice.
После вмешательства моей Канцелярии, Специального представителя Европейского союза и Международной программы помощи в подготовке работников уголовного розыска( ИСИТАП) департамента юстиции Соединенных Штатов 21 декабря 2012 года правительство Тузланского кантона сняло предлагаемые поправки с повестки дня Ассамблеи Тузланского кантона.

It held teacher training seminars in Bihac(canton 1), Gorazde(canton 5), Travnik(canton 6), Zenica(canton 4), Tuzla(canton 3) and Sarajevo(canton 9) in March and April, and a national seminar on supporting children with special needs in May.
В марте и апреле она проводила в рамках подготовки преподавателей семинары в Бихаче( кантон 1), Горажде( кантон 5), Травнике( кантон 6), Зенице( кантон 4), Тузле( кантон 3) и Сараево( кантон 9), а в мае- национальный семинар по оказанию помощи детям, имеющим особые потребности.

Large deviations in the level of revenues raised are evident throughout the cantons, so that revenues per resident/inhabitant are from KM 99.27 in Herceg-Bosnian Canton to KM 341.32 in Sarajevo Canton, while revenue raised per insured person was from KM 148.12 in Tuzla Canton to KM 361.62 in Sarajevo Canton..
Существует большой разброс в уровне полученных поступлений в различных кантонах, так что поступления в расчете на одного резидента/ жителя колеблются от 99, 27 КМ в кантоне Герцег- Босния до 341, 32 КМ в кантоне Сараево, а поступления в расчете на одно застрахованное лицо составляли от 148, 12 КМ в кантоне Тузла до 361, 62 КМ в кантоне Сараево.

Analysing the information obtained from the Ministry of the Interior of the Tuzla Canton, Tuzla, it has been established that there were no criminal offences based on national, ethnic or religious hostility towards the returnees, constitutive peoples who are in minority, the Roma, or foreigners.
При анализе информации, полученной от Министерства внутренних дел кантона Тузла, Тузла, было установлено, что в этом кантоне не отмечалось никаких уголовных правонарушений на почве национальной, этнической или религиозной враждебности к возвратившимся лицам, государственно- образующим народам, проживающим в меньшинстве, рома или иностранцам.

Over the reporting period, representatives from SFOR and the Office of the High Representative met with Bosnian Federation President Ganic and with Tuzla airport and canton officials to discuss arrangements for civilian aircraft to operate from Tuzla airfield.
За отчетный период представители СПС и Управления Высокого представителя провели встречи с президентом боснийской Федерации Ганичем, должностными лицами из управления аэропорта в Тузле и властями кантона для обсуждения условий использования гражданскими самолетами аэродрома в Тузле.

In 1998, the canton of Tuzla turned Tuzla International to a civil airport.
В 1998 году кантон Тузла открыла в Тузле гражданский аэропорт.

The reality in FBiH is such that because of the difficult material situation in FBiH, up to now, only the following five cantons have passed their cantonal regulations that would legally guide this area: Sarajevo, Unsko-Sanski, Tuzla, Bosansko-Podrinjski, and West Herzegovina canton.
Реальное положение дел в Федерации Боснии и Герцеговины таково, что из-за трудного материального положения в Федерации к настоящему времени только пять следующих кантонов приняли свои кантональные административно-правовые акты, которые юридически регулируют деятельность в этой области: Сараево, Унско- Санский, Тузла, Босанско- Подриньский и кантон Западная Герцеговина.

There are about 50 Roma houses in Živinice and about 70 houses in a settlement on the way to Tuzla and those are the most beautiful houses in the Canton.
В Живинице насчитывается примерно 50 домов рома и около 70 домов- в поселении по дороге в Тузлу, причем они самые красивые в кантоне.