TWELFTH AND THIRTEENTH SESSIONS на Русском - Русский перевод

• двенадцатой и тринадцатой сессиях
• двенадцатой и тринадцатой сессий
• двенадцатую и тринадцатую сессии
• двенадцатой и тринадцатой сессиями

Примеры использования Twelfth and thirteenth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twelfth and thirteenth sessions of the Commission on.
Двенадцатая и тринадцатая сессии Комиссии.

Report on the twelfth and thirteenth sessions.
Доклад о работе его двенадцатой и тринадцатой сессий.

Reports of the Human Rights Council Advisory Committee on its twelfth and thirteenth sessions.
Доклады Консультативного комитета Совета по правам человека о работе его двенадцатой и тринадцатой сессий.

Report on the twelfth and thirteenth sessions, 119 May 1995, 20 November8 December 1995 E/1996/22.
Доклад о работе двенадцатой и тринадцатой сессий, 1- 19 мая 1995 года, 20 ноября- 8 декабря 1995 года Е/ 1996/ 22.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twelfth and thirteenth sessions of the Committee.
Доклад Председателя о проведенной работе между двенадцатой и тринадцатой сессиями Комитета.

The twelfth and thirteenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
Проведение двенадцатой и тринадцатой сессий Комитета по политике в области развития запланировано соответственно на 2010 и 2011 годы.

The work of the Commission on Sustainable Development at its twelfth and thirteenth sessions had been of great value.
Работа, проделанная Комиссией по устойчивому развитию на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях, имеет огромное значение.

Twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Science and Technology for Development, held from 24 to 29 May 2009 and from 16 to 21 May 2010 in Geneva;
Двенадцатой и тринадцатой сессиях Комиссии по науке и технике в целях развития, проведенных 24- 29 мая 2009 года и 16- 21 мая 2010 года в Женеве;

Other matters referred to the Conference of the Parties by the subsidiary bodies at their twelfth and thirteenth sessions.
Другие вопросы, переданные на рассмотрение Конференции Сторон вспомогательными органами на их двенадцатых и тринадцатых сессиях.

Therefore, the reports of the Committee on its twelfth and thirteenth sessions will be considered by the Council at its twenty-seventh session..
В этой связи доклады Комитета о работе его двенадцатой и тринадцатой сессий будут рассматриваться Советом на его двадцать седьмой сессии..

Parliamentary documentation: reports on issues relating to recommendations made following the twelfth and thirteenth sessions of the Forum(20);
Документация для заседающих органов: доклады по вопросам, касающимся рекомендаций, вынесенных на двенадцатой и тринадцатой сессиях Форума( 20);

Reports on the twelfth and thirteenth sessions of the RID Restructuring Working Group held from 24-27 November 1998 in London and from 25-29 January 1999 in Cracow.
Доклады о работе двенадцатой и тринадцатой сессий Рабочей группы по изменению структуры МПОГ, состоявшихся 24- 27 ноября 1998 года в Лондоне и 25- 29 января 1999 года в Кракове.

The CHAIRPERSON said the report of the Chairperson on activities undertaken between the twelfth and thirteenth sessions of the Committee could be divided into three parts.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что доклад Председателя о проведенной деятельности между двенадцатой и тринадцатой сессиями Комитета можно разделить на три части.

The Committee's report on its twelfth and thirteenth sessions(E/1996/22) will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 in July.
Доклад Комитета о работе его двенадцатой и тринадцатой сессий( E/ 1996/ 22) будет представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии в июле 1996 года.

The Commission selected water, sanitation and human settlements as the main themes for its first two-year cycle(twelfth and thirteenth sessions, 2004-2005);
Комиссия выбрала водоснабжение, санитарию и населенные пункты в качестве основных тем своего первого двухгодичного цикла( двенадцатая и тринадцатая сессии, 2004- 2005 годы);

The secretariat of the Convention participated in the twelfth and thirteenth sessions of the CSD held in New York from 19 to 30 April 2004 and from 11 to 22 April 2005 respectively.
Секретариат Конвенции участвовал в двенадцатой и тринадцатой сессиях КУР, состоявшихся в Нью-Йорке соответственно 19- 30 апреля 2004 года и 11- 22 апреля 2005 года.

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth and thirteenth sessions.
Участие неправительственных организаций и организаций гражданского общества в работе Комиссии по науке и технике в целях развития на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях.

Water, sanitation and sustainable human settlements were also considered at the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development in 2004 and 2005.
Вопросы водоснабжения, санитарии и устойчивого развития населенных пунктов были рассмотрены также на двенадцатой и тринадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию в 2004 и 2005 годах.

The Rapporteur of the drafting group subsequently prepared a draft report, which was considered and endorsed by the drafting group in the period between the twelfth and thirteenth sessions of the Committee.
После этого Докладчик редакционной группы подготовила проект доклада, который был рассмотрен и одобрен редакционной группой в период между двенадцатой и тринадцатой сессиями Комитета.

The Subcommittee on Prevention of Torture held its eleventh, twelfth and thirteenth sessions in Geneva from 21 to 25 June 2010, from 15 to 19 November 2010 and from 21 to 25 February 2011, respectively.
Подкомитет по предупреждению пыток провел свои одиннадцатую, двенадцатую и тринадцатую сессии в Женеве соответственно 21- 25 июня 2010 года, 15- 19 ноября 2010 года и 21- 25 февраля 2011 года.

Non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development for participation in the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Неправительственные организации и другие основные группы, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию для участия в работе двенадцатой и тринадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.

The twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development have contributed to a better understanding of what further actions should be implemented and how.
Работа в рамках двенадцатой и тринадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию способствовала выработке лучшего понимания того, какие последующие действия следует предпринять и каким образом это необходимо сделать.

The Committee endorsed the reports of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its twelfth and thirteenth sessions see annexes X and XI to part one of the present report.
Комитет одобрил доклад Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу о работе ее двенадцатой и тринадцатой сессий см. приложения X и XI к части первой настоящего доклада.

Member States in 80 per cent of their statements at the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development expressed satisfaction with Secretariat support for the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
A В 80 процентах выступлений государств- членов на двенадцатой и тринадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию было выражено удовлетворение поддержкой со стороны Секретариата усилий по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its twelfth and thirteenth sessions, Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 2 E/1996/22.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклады Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его двенадцатой и тринадцатой сессий, Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1996 год, Дополнение№ 2 E/ 1996/ 22.

In its resolution 1993/14, the Economic and Social Council supported the request of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for additional meeting time for its future sessions, as allocated to it for its twelfth and thirteenth sessions.
В своей резолюции 1993/ 14 Экономический и Социальный Совет поддержал просьбу Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о предоставлении ему дополнительного времени в ходе будущих сессий, как это было сделано в отношении его двенадцатой и тринадцатой сессий.

The Human Rights Council takes note of the reports of the Advisory Committee on its twelfth and thirteenth sessions, and that the Advisory Committee has made certain research proposals.
Совет по правам человека принимает к сведению доклады Консультативного комитета о работе его двенадцатой и тринадцатой сессий и тот факт, что Консультативный комитет представил некоторые предложения о проведении исследований.

Convention, which are relevant to G section signs, describes problematic issues identified in those provisions and suggests amendment proposals taking into account the discussion and comments provided by the Group of Experts on Road Signs and Signals at their twelfth and thirteenth sessions.
Перечислены положения Конвенции, имеющие от- ношение к знакам из раздела G, изложены проблемные вопросы, выявленные в этих положениях, и содержатся предложения по поправкам с учетом результ а- тов обсуждений и замечаний, высказанных Группой экспертов по дорожным знакам и сигналам на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях.

The Government referred to other violations that were reported to the Human Rights Council at its twelfth and thirteenth sessions, as seen in the reports of the Secretary-General A/HRC/13/52 and A/HRC/16/25.
Правительство упомянуло о других нарушениях, которые были доведены до сведения Совета по правам человека на его двенадцатой и тринадцатой сессиях в докладах Генерального секретаря A/ HRC/ 13/ 52 и A/ HRC/ 16/ 25.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its twelfth and thirteenth sessions(E/1996/22); Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 2 E/1996/22.
Доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его двенадцатой и тринадцатой сессий( Е/ 1996/ 22) Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1996 год, Дополнение№ 2 E/ 1996/ 22.