TWELVE CHAIRS на Русском - Русский перевод

• двенадцать стульев
• 12 стульев

Примеры использования Twelve chairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twelve chairs.
Двенадцать стульев.

Ilya Il'f and Evgenii Petrov, The Twelve Chairs.
Ильф, Е. Петров.« Двенадцать стульев».

The twelve chairs u.
Двенадцать стульев» Германия.

The picture is based on film"Twelve Chairs.
Работа выполнена по мотивам кинофильма" Двенадцать стульев.

The Twelve Chairs 1970.
The Twelve Chairs( Двенадцать стульев) США.

This organization mentioned in satirical novel The Twelve Chairs.
Развернутый сюжет- в статье о романе« Двенадцать стульев».

Lushka, The Twelve Chairs the wife of Father Fyodor.
Лушка,« 12 стульев» жена отца Федора.

In 2004 and 2005 he took part in musicals Cats and The Twelve Chairs.
В 2003 году начала работать в мюзиклах« 12 стульев» и« Кошки».

In Odessa even a monument Twelve Chairs, which opened in 1999.
В Одессе даже стоит памятник двенадцатому стулу, открытый в 1999 году.

The Twelve Chairs(Spanish: Las doce sillas) is a 1962 Cuban comedy film directed by Tomás Gutiérrez Alea.
Двенадцать стульев»( 1962, Куба), режиссер Томас Гутьеррес Алеа Tomás Gutiérrez Alea.

Surely there are few such who have not read"The Twelve Chairs" or at least not watched the movie.
Наверняка найдется мало таких, кто не читал« Двенадцать стульев» или хотя бы не смотрел фильм.

Remains to complete the picture to erect a monument"Golden Calf", the novel-the continuation of"The Twelve Chairs.
Остается еще для полноты картины установить памятник« Золотому теленку», роману- продолжению« Двенадцати стульев».

Kataev is credited with suggesting the idea for The Twelve Chairs to his brother Yevgeni Petrov and Ilya Ilf.
Киса Воробьянинов- персонаж книги« Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова.

In other part of the house the address bureau which writers Ilf and Petrov glorified in the novel"Twelve Chairs" was placed.
В другой части дома размещалось адресное бюро, которое писатели Ильф и Петров прославили в романе« Двенадцать стульев».

A set of twelve chairs and a footstool in the style of Paolo Buffa(1903-1970), designed for Enrico e Paolo Borghi.
Группа из двенадцати стульев, и подставка для ног в стиле Паоло Буффа; древесина бука, пены обивка, обивка из искусственной кожи.

His most popular films include comedies The Diamond Arm, The Twelve Chairs, Grandads-Robbers.
Самыми известными являются кинокомедии с его участием-« Бриллиантовая рука»,« 12 стульев»,« Старики- разбойники».

He played small but memorable roles in the films The Twelve Chairs, The Blonde Around the Corner in the television movie Uncle's Dream by Fyodor Dostoyevsky and others.
Небольшие, но запоминающиеся роли он сыграл в фильмах« Двенадцать стульев»,« Блондинка за углом», в телефильме« Дядюшкин сон» по Ф. М. Достоевскому и других.

Bender- is the protagonist of the famous novels of Odessa writers Ilya Ilf and Yevgeny Petrov"The Twelve Chairs" and"The Golden Calf.
Остап Бендер- это главный герой романов знаменитых одесских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова« Двенадцать стульев» и« Золотой теленок».

His songs for the movies"Bumbarash","Treasure Island","The Twelve Chairs","Ordinary Miracle","Kings and Cabbage","Pippi Longstocking","A Man from Boulevard des Capucines" have long become people's favorites.
Его песни к кинофильмам:« Бумбараш»,« Остров сокровищ»,« Двенадцать стульев»,« Обыкновенное чудо»,« Короли и капуста»,« Пеппи Длинный Чулок»,« Человек с бульвара Капуцинов» давно стали народными.

Selected projects: 2006- presented Kharkiv sculpture"Ellochka-Lyudoedka"- a monument to the heroine of the novel"The Twelve Chairs" by Ilf and Petrov.
Избранные проекты: 2006- подарил Харькову скульптуру« Эллочка- людоедка»- памятник героине романа« Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова.

As a clockwise there is a large crane, but instead of numbers- twelve chairs like allusion to the legendary novel by Ilf and Petrov.
В качестве часовой стрелки выступает большой журавль, а вместо цифр- двенадцать стульев как аллюзия на легендарный роман Ильфа и Петрова.

Through the novel the duet of Ostap Bender and Kisa Vorobyaninov is engaged in the search of Kisa's mother-in-law madam of Petukhovaya's treasures, namely diamonds, hidden in one of twelve chairs of master Gambs elegant suite.
На протяжении всего романа дуэт Остапа Бендера и Кисы Воробьянинова занимается поиском сокровищ тещи Кисы- мадам Петуховой, а именно бриллиантов, спрятанных в одном из 12 стульев изящного гарнитура мастера Гамбса.

Moreover, in this situation, a feature thatit is quite similar to the story« The Twelve Chairs& raquo;, and not just because of his heroes- Bender and Kish Vorobyaninov- involved at the level of the main characters.
Причем особенность этой ситуации в том, что она достаточно сходна с сюжетом« Двенадцати стульев», и не только потому, что его герои- Остап Бендер и Киса Воробъянинов- задействованы на уровне главных героев.

Mark Zakharov did not use him in his screen works, with the exception of small roles in the television films of The Twelve Chairs(1976) and The House That Swift Built 1982.
Марк Захаров не задействовал его в своих экранных работах, за исключением небольших ролей в телевизионных лентах« 12 стульев»( 1976) и« Дом, который построил Свифт» 1982.

Of all his fellow"bards", Yuliy Kim is the most theatrical one; people remember by heart his songs from such films as"An Ordinary Miracle","The Twelve Chairs","The House That Swift Built","Bumbarash","Man from Boulevard des Capucines","Little Red Riding Hood","Pippi Longstocking","The Ugly Duckling","A Nanny with Moustache","The Dog's Heart"- as well as from the plays"As You Like It","The Minor" and many others.
Юлий Ким из бардов- самый« театральный», у всех на слуху его песни из фильмов« Обыкновенное чудо»,« 12 стульев»,« Дом, который построил Свифт»,« Бумбараш»,« Человек с бульвара Капуцинов»,« Красная Шапочка»,« Пеппи длинный чулок»,« Гадкий утенок»,« Усатый нянь»,« Собачье сердце» и др., из спектаклей« Как вам это понравится»,« Недоросль»,« Безразмерное Ким- танго» и многих других.

In MMOMA galleries, redesigned by Moscow-based street-art group ZUKCLUB, the viewers will get a chance read a different Little Golden America, and see American roads, the desert of Nevada, and Hollywood in its Golden Age with the eyes of the famous authors of The Twelve Chairs and The Little Golden Calf.
В оформленных московской стрит- арт- группой ZUKCLUB залах Московского музея современного искусства зрители прочтут другую« Одноэтажную Америку» и смогут увидеть американские дороги, пустыню Невады и Голливуд« золотого века кино» глазами авторов« Двенадцати стульев» и« Золотого теленка».

Triennial Plan 2017-2020 World Scout Committee Growing Together The World Scout Committee sees itself as one team, consisting of 27 individuals twelve elected members, six regional Chairs, Treasurer, WSF representative, WOSM Secretary General and six Youth Advisors.
Olivier Ouadah- SGF 33Трехлетний план 2017- 2020 Всемирного Скаутского Комитета“ Растем вместе” Всемирный Скаутский Комитет видит себя единой командой, состоящей из 27 человек 12- ть избираемых членов, 6- ть Региональных Председателей, Казначей, представитель ВСФ, Генеральный секретарь ВОСД и 6- ть Молодежных советников.

He was elected to the local school board, where he spent twelve years, including stints as chair, secretary, and treasurer.
Он был избран в местный школьный совет, в котором он провел двенадцать лет, в том числе в качестве председателя, секретаря и казначея.

The Central Election Commission shall be formed by the President of Turkmenistan and comprised of the chair, deputy chair, secretary and twelve members from among citizens of Turkmenistan.
Центральная избирательная комиссия образуется Президентом Туркменистана из числа граждан Туркменистана в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и двенадцати членов.

The Chair recalled that six out of the twelve Contracting Parties to the Agreement were EU member States and that any divergence between the UN Rules and the corresponding EU Directive would not be acceptable for them.
Председатель напомнил, что шесть из двенадцати Договаривающихся сторон Соглашения являются государствами- членами ЕС и что любое расхождение между предписаниями ООН и соответствующей директивой ЕС будет для них неприемлемо.