TWENTY STATES на Русском - Русский перевод

• двадцать государств
• 20 государств

Примеры использования Twenty states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty States signed the Optional Protocol that day.
В этот день Факультативный протокол подписали 20 государств.

The brand has locations in twenty states and the District of Columbia.
Комплексы расположены в 20 штатах и округе Колумбия.

Twenty States are members of the Inter-American Committee against Terrorism CICTE.
Двадцать государств являются членами Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом СИКТЕ.

The Maldives is one of the original twenty States Parties to the OPCAT, and the first in Asia to accede.
Мальдивы являются одним из первоначальных 20 государств- участников ФПКПП и первым государством в Азии, которое присоединилось к нему.

UNIDO must ensure that the project was extended from the initially targeted twenty States to other African countries.
ЮНИДО должна обеспечить, чтобы этот проект, первоначально рассчитанный на 20 государств, был распространен и на другие страны Африки.

And that twenty States are parties to the 1961 Convention on the reduction of statelessness, Ibid., vol. 989, No. 14458.
И что двадцать государств являются участниками Конвенции о сокращении безгражданства 1961 годаIbid., vol. 989, No. 14458.

Recognizing that the entry into force of the Convention, as soon as possible, through its ratification by twenty States, will be a significant event.
Признавая, что скорейшее вступление в силу Конвенции посредством ее ратификации 20 государствами станет значимым событием.

Twenty States provided information about the volume of requests for mutual legal assistance received between 1996 and 1998.
Двадцать государств представили информацию относительно количества запросов об оказании взаимной юридической помощи, полученных в 1996- 1998 годах.

Recognizing that the entry into force of the Convention, as soon as possible, through its ratification by twenty States, will be a significant event.
Признавая, что вступление в силу Конвенции в максимально сжатые сроки в результате ее ратификации 20 государствами явится значительным событием.

Twenty States parties have therefore not complied with their obligation under article 17, which is a matter of major concern to the Subcommittee.
Таким образом, 20 государств- участников не выполнили свои обязательства по статье 17, что вызывает большую озабоченность Подкомитета.

Each of the Protocols annexed thereto shall enter into force six months after the date by which twenty States have notified their consent to be bound by it.
Каждый из Протоколов, прилагаемых к ней, вступает в силу по истечении шести месяцев после даты, к которой двадцать государств уведомили о своем согласии на его обязательность для них.

More than twenty states now permit concealed carry so citizen education in the safe and effective use of handguns is essential.
Более чем двадцать государств в настоящее время позволяет скрыть нести это гражданин образования в безопасное и эффективное использование пистолетов имеет важное значение.

This Treaty shall enter into force upon the deposit of instruments of ratification by twenty States, including all the permanent members of the United Nations Security Council.
Настоящий Договор вступает в силу после сдачи на хранение ратификационных грамот двадцатью государствами, включая все государства- постоянные члены Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Twenty States in the world have Constitutions which, more or less explicitly and in more or less detail, refer to the right to food or a related norm.
Двадцать государств мира имеют конституции, в которых более или менее четко и более или менее подробно изложены либо право на питание, либо близкая к нему правовая норма35.

Recognizing that the entry into force of the Convention, as soon as possible, through its ratification by twenty States, will be a significant contribution to end impunity and to the promotion and protection of human rights.
Признавая, что скорейшее вступление в силу Конвенции посредством ее ратификации 20 государствами станет значительным вкладом в прекращение безнаказанности и в поощрение и защиту прав человека.

Twenty States parties under review had indicated that they would request or consider requesting further means of direct dialogue.
Двадцать проходящих обзор государств- участников заявили, что они могут обратиться с просьбой в отношении дополнительных средств прямого диалога или рассмотреть вопрос об обращении с такой просьбой.

Noting that its resolution 47/217 of 23 December 1992 does not include the twenty States which became Members of the United Nations after the adoption of resolution 45/247 of 21 December 1990 and before the adoption of resolution 47/217.
Отмечая, что ее резолюция 47/ 217 от 23 декабря 1992 года не охватывает 20 государств, которые стали членами Организации Объединенных Наций после принятия резолюции 45/ 247 от 21 декабря 1996 года и до принятия резолюции 47/ 217.

Twenty states are expected to meet the requirements of MJ Administrative Rule no. 69 by July 2012 and will receive the necessary funds for carrying out their activities.
Предполагается, что 20 штатов соответствуют требованиям административного правила№ 69 Министерства юстиции, изданного в июле 2012 года, и получат необходимые средства для осуществления своей деятельности.

Recognizing that the entry into force of the Convention, as soon as possible, through its ratification by twenty States, and its implementation, will be a significant contribution to ending impunity and to the promotion and protection of all human rights for all.
Признавая, что скорейшее вступление в силу Конвенции посредством ее ратификации 20 государствами и ее осуществление станут значительным вкладом в прекращение безнаказанности и в поощрение и защиту всех прав человека для каждого.

Twenty States parties had adopted specific legal provisions, either as distinct laws or as part of broader legislation such as the penal code or the criminal procedure code.
В двадцати государствах- участниках приняты специальные положения о взаимной правовой помощи, либо в виде отдельных законов, либо в рамках более общих правовых актов, например уголовного или уголовно-процессуального кодекса.

In accordance with Article 5, paragraph 3 of the Convention, Protocol V entered into force on 12 November 2006, six months after the date by which twenty States have notified their consent to be bound by it in accordance with Article 4, paragraph 3 or 4 of the Convention.
В соответствии с пунктом 3 статьи 5 Конвенции, Протокол V вступил в силу 12 ноября 2006 года- спустя шесть месяцев после даты, к которой двадцать государств уведомили о своем согласии на его обязательность для них, в соответствии со пунктом 3 или 4 статьи 4 Конвенции.

Twenty States parties submitted some information on cases relevant to Chapter V of the Convention on asset recovery in their replies to the self-assessment checklist on the implementation of the Convention.
Двадцать государств- участников в своих ответах на контрольный перечень вопросов для самооценки осуществления Конвенции представили некоторую информацию о делах, связанных с главой V Конвенции, касающейся возвращения активов.

The Conference recalls in particular the provisions of paragraph 3 of this Article, which stipulates that each of the Protocols annexed to the Convention shall enter into force six months after the date by which twenty States have notified their consent to be bound by it.
Конференция напоминает, в особенности, положения пункта 3 настоящей статьи, который устанавливает, что каждый из Протоколов, прилагаемых к Конвенции, вступает в силу по истечении шести месяцев после даты, к которой двадцать государств уведомили о своем согласии на его обязательность для них.

Twenty States have consented to be bound to the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization to the Convention on Biological Diversity.
Двадцать государств дали согласие на обязательность Нагойского протокола к Конвенции о биологическом разнообразии, регулирующего доступ к генетическим ресурсам и совместное использование на справедливой и равной основе выгод от их применения.

With regard to draft resolution IV, entitled"International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance", I would like to draw the Assembly's attention to the fact that the phrase"as soon as possible, through its ratification by twenty States" has been deleted.
Что касается проекта резолюции IV<< Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений>>, то я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к тому, что слово<< скорейшее>> и фраза<< посредством ее ратификации 20 государствами>> были исключены из проекта.

Twenty States have draft legislation on domestic violence in varying stages of development, with a further four states having expressed an intention to develop specific legislation, or provisions, on domestic violence.
В двадцати государствах проекты законодательства о бытовом насилии находятся на разных стадиях разработки; еще четыре государства выразили намерение разработать конкретное законодательство или законодательные положения о бытовом насилии.

Noting that the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction entered into force on 1 March 1999 and that the Convention has been accepted formally by one hundred and twenty-two States and signed but not yet ratified by an additional twenty States.
Отмечая, что 1 марта 1999 года вступила в силу Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении и что к Конвенции официально присоединились 122 государства и что ее подписали, но не ратифицировали еще 20 государств.

Twenty States and territories have already submitted UN-SPIDER profiles, of which 10 have been finalized for Burkina Faso, China, Dominican Republic, Ghana, Lao People's Democratic Republic, Solomon Islands, Togo, Tonga, Turkey and Viet Nam.
Обзоры уже представили СПАЙДЕР- ООН 20 государств и территорий, и 10 таких обзоров доработаны по таким странам, как Буркина-Фасо, Вьетнам, Гана, Доминиканская Республика, Китай, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Соломоновы Острова, Того, Тонга и Турция.

France recalled a number of joint initiatives undertaken with other delegations, particularly the setting up with the Mexican delegation of an informal trans-regional think-thank, with the participation of more than twenty States, in order to best prepare the review and open up the road to significantly positive outcomes.
Франция напомнила о ряде совместных инициатив, предпринятых с другими делегациями, в частности о создании совместно с делегацией Мексики неформального трансрегионального" мозгового центра" с участием более 20 государств, чтобы наилучшим образом подготовить обзор и открыть путь для достижения весьма позитивных итогов.

Of the twenty States Parties that reported having a national action plan or policy in place, the following indicated that an accompanying monitoring system had been established to enable evaluation of the national policies, plans and legal frameworks on an on-going basis: Afghanistan, Albania, Cambodia, Colombia, Mozambique, Sudan, Tajikistan, and Uganda.
Из 20 государств- участников, которые сообщили о наличии национального плана действий или политики, следующие указали, что создана сопутствующая система мониторинга для обеспечения оценки национальных директив, планов и правовых структур на текущей основе: Албания, Афганистан, Камбоджа, Колумбия, Мозамбик, Судан, Таджикистан и Уганда.