TWENTY-FIRST MEETING OF THE PARTIES на Русском - Русский перевод

• двадцать первое совещание сторон
• двадцать первом совещании сторон
• двадцать первого совещания сторон
• двадцать первому совещанию сторон

Примеры использования Twenty-first meeting of the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-First Meeting of the Parties to the..
Двадцать первое Совещание Сторон Монреальского.

Overview of the working documents prepared for the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Рассмотрение рабочих документов, подготовленных для двадцать первого Совещания Сторон.

The Twenty-first Meeting of the Parties decides.
Двадцать первое Совещание Сторон постановляет.

The Parties agreed that the issue should be considered further by the Twenty-First Meeting of the Parties.
Стороны решили, что этот вопрос следует дополнительно рассмотреть на двадцать первом Совещании Сторон.

Twenty-First Meeting of the Parties to the..
Двадцать первое Совещание Сторон Монреальского протокола.

Under this agenda item the Parties will adopt the decisions to be taken by the Twenty-First Meeting of the Parties.
В рамках этого пункта повестки дня Стороны утвердят решения, подлежащие принятию на двадцать первом Совещании Сторон.

The Twenty-First Meeting of the Parties is expected to close by 6 p.m. on Sunday, 8 November 2009.
Двадцать первое Совещание Сторон предполагается закрыть в 18 ч. 00 м. в воскресенье, 8 ноября 2009 года.

For 2010, the parties added $400,000 to this budget line to cover activities discussed by the Twenty-First Meeting of the Parties.
На 2010 год Стороны добавили в эту статью бюджета 400 000 долл. США для покрытия расходов на проведение мероприятий, обсуждавшихся двадцать первым Совещание Сторон.

The Twenty-First Meeting of the Parties is expected to close by 6 p.m. on Sunday, 8 November 2009.
Как ожидается, двадцать первое Совещание Сторон будет закрыто в воскресенье, 8 ноября 2009 года, в 18 ч. 00 м.

In accordance with rule 21 of the rules of procedure, the Twenty-First Meeting of the Parties must elect a President, three Vice-Presidents and a Rapporteur.
В соответствии с правилом 21 правил процедуры двадцать первое Совещание Сторон должно избрать Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.

The Twenty-First Meeting of the Parties will consider the issue of membership of the Implementation Committee.
Двадцать первое Совещание Сторон рассмотрит вопрос о членском составе Комитета по выполнению.

Given the urgency of the issue, it would be desirable to have that study, if possible, in time for consideration by the Twenty-First Meeting of the Parties.
С учетом неотложного характера этого вопроса, было бы желательно подготовить такое исследование, по возможности, для рассмотрения на двадцать первом Совещании Сторон.

The Twenty-First Meeting of the Parties is expected to consider further the issue of emissions of carbon tetrachloride.
Как ожидается, двадцать первое Совещание Сторон дополнительно рассмотрит вопрос о выбросах тетрахлорметана.

The Secretariat will hold a oneday workshop on quarantine and pre-shipment issues immediately preceding the Twenty-First Meeting of the Parties.
Непосредственно до двадцать первого Совещания Сторон секретариат проведет однодневный семинар- практикум, посвященный вопросам карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

The Twenty-First Meeting of the Parties will be expected to take a decision on the chairmanship of the Open-ended Working Group for 2010.
Двадцать первое Совещание Сторон, как ожидается, примет решение относительно председательства в Рабочей группе открытого состава на 2010 год.

The parties' consideration of the status of stockpiled ozonedepleting substances relative to compliance was not completed during the Twenty-First Meeting of the Parties.
Рассмотрение Сторонами положения дел с запасами озоноразрушающих веществ в контексте соблюдения не было завершено во время двадцать первого совещания Сторон.

The Twenty-First Meeting of the Parties is expected to consider and endorse the selection of the 14 members of the Executive Committee for 2010.
Двадцать первое Совещание Сторон, как ожидается, рассмотрит и утвердит выбор 14 членов Исполнительного комитета на 2010 год.

OEWG 29 is expected to consider this matter and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Как ожидается, РГОС на своем двадцать девятом совещании рассмотрит этот вопрос и, в случае целесообразности, вынесет рекомендации двадцать первому Совещанию Сторон Монреальского протокола.

The Twenty-First Meeting of the Parties is expected to consider further the issue of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance.
Как ожидается, двадцать первое Совещание Сторон дополнительно рассмотрит вопрос о запасах озоноразрушающих веществ в контексте соблюдения.

Dates and venues for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Сроки и место проведения девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать первого Совещания Сторон Монреальского протокола.

The Twenty-First Meeting of the Parties is expected to hear a presentation from the Technology and Economic Assessment Panel on methyl bromide issues.
Двадцать первое Совещание Сторон, как ожидается, заслушает сообщение Группы по техническому обзору и экономической оценке, посвященное вопросам, касающимся бромистого метила.

Changes to the handbook, as set out in draft decision[G] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro/21/3, are expected to be further discussed by the Twenty-First Meeting of the Parties.
Как ожидается, изменения к руководству, изложенные в проекте решения[ G] в разделе I документа UNEP/ OzL. Pro. 21/ 3, будут дополнительно обсуждаться на двадцать первом Совещании Сторон.

Decision XVIII/17 provided for the Twenty-First Meeting of the Parties to revisit this issue with a view to considering the need for further action.
Как предусмотрено в решении XVIII/ 17, двадцать первому Совещанию Сторон предстоит вернуться к рассмотрению данного вопроса с целью изучения необходимости в дальнейших действиях.

Following that presentation to the Working Group, the European Community put forward a draft proposal, but the Twenty-First Meeting of the Parties was unable to reach consensus on the issue.
После этого доклада Рабочей группе Европейское сообщество выдвинуло проект предложения, но двадцать первое Совещание Сторон не смогло прийти к консенсусу по этому вопросу.

The Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the International Convention Centre, Port Ghalib, Egypt, from 4 to 8 November 2009.
Двадцать первое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было проведено в Международном конференццентре, ПортГалиб, Египет, 4- 8 ноября 2009 года.

The Parties discussed the draft decision on the issue proposed by the European Union, which they agreed should be further considered by the Twenty-First Meeting of the Parties.
Стороны обсудили предложенный Европейским союзом проект решения по данному вопросу, который, как они решили, следует дополнительно рассмотреть на двадцать первом Совещании Сторон.

The issue was to be revisited by the Twenty-first Meeting of the Parties in the light of the information contained in the consolidated record with a view to considering the need for further action.
К этому вопросу надлежит вернуться на двадцать первом Совещании Сторон с учетом информации, содержащейся в сводном отчете, с целью рассмотрения необходимости принятия дальнейших мер.

The representative of the Secretariat drew attention to annex II to document UNEP/OzL. Pro.20/Bur.1/2, which set out a list of documents prepared for the Twenty-First Meeting of the Parties.
Представитель секретариата привлек внимание к приложению II документа UNEP/ OzL. Pro. 20/ Bur. 1/ 2, в котором содержится перечень документов, подготовленных для двадцать первого Совещания Сторон.

The Twenty-First Meeting of the Parties may wish to continue its deliberations on this issue during the preparatory segment and to approve a decision, as appropriate, for formal adoption during the high-level segment.
Двадцать первое Совещание Сторон, возможно, пожелает продолжить обсуждение данного вопроса на подготовительном совещании и в случае целесообразности утвердить решение для официального принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.

Draft decisions submitted by Parties or emanating from contact groups at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group for consideration by the Twenty-First Meeting of the Parties.
Проекты решений, представленные Сторонами или предложенные контактными группами на двадцать девятом совещании Рабочей группы открытого состава для рассмотрения на двадцать первом Совещании Сторон.