TWENTY-FOURTH EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• двадцать четвертой исполнительной
• двадцать четвертая исполнительная

Примеры использования Twenty-fourth executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-fourth executive session.
Двадцать четвертая исполнительная сессия.

Bureau of the twenty-fourth executive session.
Президиум двадцать четвертой исполнительной сессии.

Twenty-fourth executive session 1 day.
Двадцать четвертая исполнительная сессия 1 день.

Report of the Board on its twenty-fourth executive session. GE.00-50602.
Доклад Совета о работе своей двадцать четвертой исполнительной сессии.

Twenty-fourth executive session resumed.
Двадцать четвертая исполнительная сессия возобновленная.

The decision was confirmed by the Trade and Development Board at its twenty-fourth executive session on 12 May 2000.
Это решение было подтверждено Советом по торговле и развитию на своей двадцать четвертой исполнительной сессии 12 мая 2000 года.

On its twenty-fourth executive session.
Двадцать четвертой исполнительной сессии.

There being no change in the elected officers of the Bureau since the forty-sixth session, the Bureau of the Board at its twenty-fourth executive session was as follows.
После сорок шестой сессии Совета состав его Президиума не изменился, и на двадцать четвертой исполнительной сессии Совета он был следующим.

Twenty-fourth Executive Committee, Tegucigalpa.
Двадцать четвертая сессия Исполнительного комитета.

The Board adopted the provisional agenda for its twenty-fourth executive session(contained in TD/ B/ EX( 24) /1). See annex I.
Совет утвердил предварительную повестку дня своей двадцать четвертой исполнительной сессии( содержащуюся в документе TD/ B/ EX( 24)/ 1). См. приложение I.

At its twenty-fourth executive session, the Trade and Development Board decided to"Review the functioning of the intergovernmental machinery" in the context of the Mid-term Review.
На своей двадцать четвертой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию постановил провести" обзор функционирования межправительственного механизма" в контексте среднесрочного обзора.

Pursuant to the Trade and Development Board's decision taken at its twenty-fourth executive session, the outcome of the Meeting had been circulated to member States as note TDO 912(1) in December 2000.
Во исполнение решения Совета по торговле и развитию, принятого им на своей двадцать четвертой исполнительной сессии, итоговые документы совещания были распространены среди государствучастников в декабре 2000 года в виде циркуляра TDO 9121.

The present calendar of UNCTAD meetings for the remainder of the year 2000 and the first quarter of the year 2001 was approved by the Trade and Development Board at its resumed twenty-fourth executive session on 12 May 2000.
Настоящее расписание совещаний ЮНКТАД на оставшуюся часть 2000 года и первый квартал 2001 года было утверждено Советом по торговле и развитию на его возобновленной двадцать четвертой исполнительной сессии 12 мая 2000 года.

I Agenda for the twenty-fourth executive session of the Board 19.
Повестка дня двадцать четвертой исполнительной сессии Совета 22.

At its twenty-fourth executive session, the Trade and Development Board decided to"conduct in the second quarter of the year 2002 a mid-term review of the work of UNCTAD, based on the indicators of achievement agreed to in the medium-term plan 2002-2005.
На своей двадцать четвертой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию постановил провести" во втором квартале 2002 года на основе показателей достигнутых результатов, согласованных в среднесрочном плане( 2002- 2005 годы), среднесрочный обзор работы ЮНКТАД.

In accordance with the Trade and Development Board's decision taken at its twenty-fourth executive session, the outcome of the Meeting will be circulated by the secretariat to the member States with a request for policy comments.
В соответствии с решением Совета по торговле и развитию, принятым на его двадцать четвертой исполнительной сессии, итоговый документ Совещания будет распространен секретариатом среди государств- членов, которым будет предложено представить свои принципиальные замечания.

At its twenty-fourth executive session in May 2000, the Trade and Development Board decided that it would conduct a mid-term review of its work in the second quarter of the year 2002, based on the indicators of achievement agreed to in the medium-term plan.
На своей двадцать четвертой исполнительной сессии в мае 2000 года Совет по торговле и развитию принял решение провести во втором квартале 2002 года среднесрочный обзор своей работы на основе показателей достижения результатов, согласованных в среднесрочном плане.

Pursuant to the Trade and Development Board's decision taken at its twenty-fourth executive session, the outcome will be circulated by the secretariat to member States with a request for policy comments on the experts' recommendations.
Во исполнение решения Совета по торговле и развитию, принятого на его двадцать четвертой исполнительной сессии, итоговый документ будет распространен секретариатом среди государств- членов с просьбой представить принципиальные замечания по рекомендациям экспертов.

At its twenty-fourth executive session in May 2000, the Trade and Development Board adopted the following decision:"The Trade and Development Board will conduct in the second quarter of the year 2002 a mid-term review of the work of UNCTAD, based on the indicators of achievement agreed to in the medium-term plan 2002-2005.
На своей двадцать четвертой исполнительной сессии в мае 2000 года Совет по торговле и развитию принял следующее решение:" Совет по торговле и развитию во втором квартале 2002 года на основе показателей достигнутых результатов, согласованных в среднесрочном плане( 2002- 2005 годы), проведет среднесрочный обзор работы ЮНКТАД.

In accordance with the decision taken by the Trade and Development Board at its twenty-fourth executive session, the outcome will be circulated by the secretariat to member States with a request for policy comments on the recommendations of experts.
В соответствии с решением, принятым Советом по торговле и развитию на его двадцать четвертой исполнительной сессии, эта информация будет доведена секретариатом до сведения государств- членов, которым будет предложено прокомментировать в принципиальном плане рекомендации экспертов.

The first part of the twenty-fourth executive session of the Trade and Development Board was held at the Palais des Nations, Geneva, on 24 March 2000, and the resumed session on 12 May 2000.
Первая часть двадцать четвертой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию проходила во Дворце Наций в Женеве 24 марта 2000 года, а возобновленная сессия- 12 мая 2000 года.

In accordance with the Trade and Development Board's decision taken at its twenty-fourth executive session, the outcome will be circulated by the secretariat to member States with a request for policy comments on the experts' recommendations.
В соответствии с решением, принятым Советом по торговле и развитию на его двадцать четвертой исполнительной сессии, итоговый документ Совещания будет распространен секретариатом среди государствчленов с просьбой высказать принципиальные замечания в отношении рекомендаций экспертов.

Recommends to the Trade and Development Board at its twenty-fourth executive session the adoption of the text as amended by the Working Party(contained in document TD/B/EX(24)/L.2) for transmission to the appropriate authorities at United Nations Headquarters;
Рекомендует Совету по торговле и развитию на его двадцать четвертой исполнительной сессии утвердить текст с поправками, внесенными в него Рабочей группой( см. документ TD/ B/ EX( 24)/ L. 2), для передачи в соответствующие органы Центральных учреждений Организации Объединенных Наций;

Pursuant to the Trade and Development Board's decision taken at its twenty-fourth executive session, the outcome of this Expert Meeting was circulated by the secretariat to member States in December 2000 with a request for policy comments on the experts' recommendations.
Во исполнение решения Совета по торговле и развитию, принятого на его двадцать четвертой исполнительной сессии, итоговый документ Совещания экспертов был разослан секретариатом государствам- членам в декабре 2000 года с просьбой представить принципиальные замечания по рекомендациям экспертов.

Introduction The Trade and Development Board, at its twenty-fourth executive session on 12 May 2000, called for a review of the work of UNCTAD in the second quarter of 2002 midway between UNCTAD X and UNCTAD XI based on the indicators of achievement in the Medium-Term Plan 2002-2005.
На своей двадцать четвертой исполнительной сессии 12 мая 2000 года Совет по торговле и развитию решил рассмотреть во втором квартале 2002 года, в середине периода между ЮНКТАД X и ЮНКТАД XI, работу ЮНКТАД на основе показателей достижения результатов в среднесрочном плане на 2002- 2005 годы.

The Trade and Development Board, at its twenty-fourth executive session on 12 May 2000, called for a review of the work of UNCTAD in the second quarter of 2002 midway between UNCTAD X and UNCTAD XI based on the indicators of achievement in the Medium-Term Plan 2002-2005.
На своей двадцать четвертой исполнительной сессии 12 мая 2000 года Совет по торговле и развитию призвал провести во втором квартале 2002 года, т. е. в середине периода между ЮНКТАД X и ЮНКТАД XI, обзор работы ЮНКТАД на основе показателей достижения результатов, согласованных в среднесрочном плане на 20022005 годы.

The Trade and Development Board, at its twenty-fourth executive session on 12 May 2000, called for a review of the work of UNCTAD in the second quarter of 2002 midway between UNCTAD X and UNCTAD XI based on the indicators of achievement in the medium-term plan for the period 2002-2005.1 These indicators are.
На своей двадцать четвертой исполнительной сессии 12 мая 2000 года Совет по торговле и развитию призвал провести во втором квартале 2002 года, т. е. в середине периода между ЮНКТАД X и ЮНКТАД XI, обзор работы ЮНКТАД на основе показателей достижения результатов, согласованных в среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов1.

Recommends that the Trade and Development Board at its twenty-fourth executive session consider the proposal that the UNCTAD secretariat undertake an evaluation of its activities in accordance with the indicators of achievement set forth for each subprogramme in the medium-term plan for the period 2002-2005 and present it to the member States for discussion.
Рекомендует Совету по торговле и развитию на его двадцать четвертой исполнительной сессии рассмотреть предложение о том, чтобы поручить секретариату ЮНКТАД произвести оценку своей деятельности в соответствии с показателями отдачи, установленными для каждой подпрограммы в среднесрочном плане на период 20022005 годов, и представить ее итоги для обсуждения государствам- членам.

The attention of the Commission is also drawn to the decision adopted by the Trade and Development Board at its twenty-fourth executive session on 12 May 2000 by which the Trade and Development Board decided inter alia to"conduct in the second quarter of the year 2002 a mid-term review of the work of UNCTAD, based on the indicators of achievement agreed to in the medium-term plan 2002-2005.
Внимание Комиссии обращается также на решение, которое было принято Советом по торговле и развитию на его двадцать четвертой исполнительной сессии 12 мая 2000 года и в котором Совет постановил, в частности," во втором квартале 2002 года на основе показателей достигнутых результатов, согласованных в среднесрочном плане( 2002- 2005 годы), провести среднесрочный обзор работы ЮНКТАД.

In line with the decision by the Trade and Development Board at its twenty-fourth executive session on 24 March 2000, the secretariat has prepared this note on the policy considerations raised by experts at the Expert Meeting on the Impact of FDI Policies on Industrialization, Local Entrepreneurship and the Development of Supply Capacity, as set out in its Outcome.
Руководствуясь решением Совета по торговле и развитию, принятым на его двадцать четвертой исполнительной сессии 24 марта 2000 года, секретариат подготовил настоящую записку о принципиальных соображениях, высказанных экспертами в ходе Совещания экспертов по вопросу о влиянии политики в области ПИИ на индустриализацию, местное предпринимательство и развитие производственного потенциала, которые были изложены в его итоговом документе.