TWENTY-FOURTH ANNUAL на Русском - Русский перевод

• двадцать четвертое ежегодное
• двадцать четвертого ежегодного
• двадцать четвертом ежегодном

Примеры использования Twenty-fourth annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-fourth annual meeting.
Двадцать четвертое ежегодное совещание.

In May 2011, a first working session between UNDP, OHCHR and the Network of African National Human Rights Institutions was held in the margins of the twenty-fourth annual meeting of the International Coordinating Committee.
В мае 2011 года параллельно с двадцать четвертым ежегодным совещанием Международного координационного комитета состоялась рабочая сессия УВКПЧ, ПРООН и Сети африканских правозащитных учреждений.

Twenty-fourth Annual Ministerial Meeting.
Двадцать четвертое ежегодное совещание.

Lectures on International Law and Mass Destruction of Weapons at the Institute of International Public Law and International Relations, Aristotle University, Thessaloniki, Greece, twenty-fourth annual session, September 1996.
Лекции по международному праву и оружию массового уничтожения в Институте международного публичного права и международных отношений, Университет Аристотеля, Салоники, Греция, двадцать четвертая ежегодная сессия, сентябрь 1996 года.

Twenty-fourth annual meeting.
Двадцать четвертое ежегодное совещание Международного координационного комитета.

At its 1859th and 1860th meetings, held on 24 July 2000, the Committee considered the draft of its twenty-fourth annual report, covering its activities at its sixty-seventh, sixty-eighth and sixty-ninth sessions, held in 1999 and 2000.
На своих 1859 и 1860- м заседаниях 24 июля 2000 года Комитет рассмотрел проект своего двадцать четвертого ежегодного доклада о работе его шестьдесят седьмой, шестьдесят восьмой и шестьдесят девятой сессий в 1999 и 2000 годах.

It was the twenty-fourth annual SummerSlam event and the third consecutive SummerSlam at Staples Center in Los Angeles, California.
Это было 24 ежегодное шоу SummerSlam и третье подряд в Лос-Анджелесе.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-fourth Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 15 September 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Министры иностранных дел государств-- членов Группы 77 проведут свое двадцать четвертое ежегодное Совещание министров в Центральных учреждениях, в пятницу, 15 сентября 2000 года, в 10 ч. 00 м. и в 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.

The twenty-fourth annual meeting of the International Coordinating Committee was held in Geneva from 17 to 19 May 2011.
Двадцать четвертое ежегодное совещание Международного координа- ционного комитета состоялось в Женеве с 17 по 19 мая 2011 года.

In its most recent resolution, resolution 54/238, the Assembly welcomed the progress made to date and requested the Commission to continue its work as outlined in its twenty-fourth annual report.
В своей последней резолюции, резолюции 54/ 238, Ассамблея с удовлетворением отметила достигнутый прогресс и просила Комиссию продолжать свою работу в соответствии с тем, что указано в ее годовом докладе, представленном на пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи.

The twenty-fourth annual meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies was held in Addis Ababa from 25 to 29 June 2012.
Двадцать четвертое ежегодное совещание председателей договорных органов по правам человека состоялось в Аддис-Абебе 25- 29 июня 2012 года.

Lectures on International Law and Mass Destruction Weapons at the Institute of International Public Law and International Relations, Aristotle University, Thessaloniki, Greece, twenty-fourth annual session, September 1996.
Чтение курса лекций на тему<< Международное право и оружие массового уничтожения>>, Институт международного публичного права и международных отношений, Университет им. Аристотеля, Салоники, Греция, двадцать четвертая ежегодная сессия, сентябрь 1996 года.

At the margins of the twenty-fourth annual meeting of the International Coordinating Committee, OHCHR organized a side event on national human rights institutions in federal States.
В рамках двадцать четвертого ежегодного совещания Международного координационного комитета УВКПЧ организовало параллельное мероприятие, посвященное национальным учреждениям по вопросам прав человека в федеративных государствах.

In its capacity as Secretariat of the International Coordinating Committee, OHCHR provided support to and facilitated the twenty-fourth annual general meeting of the International Coordinating Committee of NHRIs, held in Geneva, from 17 to 19 May 2011.
Выступая в качестве секретариата Международного координационного комитета, УВКПЧ оказывало поддержку и содействовало проведению двадцать четвертого ежегодного генерального совещания Международного координационного комитета, состоявшегося в Женеве 17- 19 мая 2011 года.

The twenty-fourth annual Meeting of chairpersons, which had been held in Addis Ababa, Ethiopia, from 25 to 29 June 2012, had discussed the High Commissioner's report and endorsed the vision it contained.
Двадцать четвертое ежегодное совещание председателей, которое состоялось в Аддис-Абебе, Эфиопия, с 25 по 29 июня 2012 года, рассмотрело доклад Верховного комиссара и поддержало отраженное в нем видение проблем.

The majority of the committees have already completed action on the guidelines on the independence and impartiality of treaty body members("the Addis Ababa guidelines") endorsed by the twenty-fourth annual meeting of Chairs by incorporating them in their respective rules of procedure.
Большинство комитетов уже завершили работу в связи с руководящими принципами в отношении независимости и беспристрастности членов договорных органов, утвержденными на двадцать четвертом ежегодном совещании председателей(<< Аддис- Абебскими принципами>>) и включили их в свои соответствующие правила процедуры.

At the twenty-fourth annual International Coastal Cleanup event, held in September 2009, almost 500,000 volunteers around the world removed 7.4 million pounds of trash from oceans, lakes and rivers.
На двадцать четвертом ежегодном международном мероприятии по очистке прибрежных зон, состоявшемся в сентябре 2009 года, почти 500 000 добровольцев по всему миру изъяли 7, 4 млн. фунтов мусора из океанов, озер и рек.

Letter dated 5 October 2000 from the Permanent Representative of Nigeria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the ministerial statement adopted at the twenty-fourth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held at United Nations Headquarters on 15 September 2000(A/55/459);
Письмо Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций от 5 октября 2000 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министров, принятое на двадцать четвертом ежегодном совещании министров иностранных дел стран-- членов Группы 77, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 15 сентября 2000 года( A/ 55/ 459);

The Twenty-fourth Annual Ministerial Meeting will be preceded by the Twelfth Annual Meeting of Senior Officials of the Group of 77 on Wednesday, 13 September 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Двадцать четвертому ежегодному Совещанию министров будет предшествовать двенадцатое ежегодное Совещание старших должностных лиц Группы 77, которое состоится в среду, 13 сентября 2000 года, в 10 ч. 00 м. и в 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.

We reaffirm the importance of the implementation of the Havana Programme of Action and follow-up of the South Summit and, in this context, reiterate that the ad hoc open-ended working group establish during its twenty-fourth annual meeting should continue to function as a mechanism of regular reviewing and monitoring of the overall process.
Мы подтверждаем важность осуществления Гаванской программы действий и последующих мер по итогам Встречи на высшем уровне стран Юга и в этой связи вновь заявляем, что специальная рабочая группа открытого состава, учрежденная в ходе двадцать четвертого ежегодного совещания, должна продолжать функционировать в качестве механизма регулярного обзора и мониторинга общего процесса.

The co-facilitators had invited the Chair and Vice-Chair of the twenty-fourth annual meeting of the Chairs of treaty bodies to attend the meeting; their inside knowledge and experience of the system were useful to the debates.
Координаторы предложили Председателю и заместителю Председателя двадцать четвертого ежегодного совещания председателей договорных органов принять участие в этом совещании; их конкретные знания и опыт работы в системе оказались полезными для обсуждений.

At the margins of the twenty-fourth annual meeting of the International Coordinating Committee, the Network of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in the Americas held a meeting in order to discuss its work plan for 2011-2012.
В рамках двадцать четвертого ежегодного совещания Международного координационного комитета Сеть национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека в Северной и Южной Америке, провела встречу для обсуждения плана работы на 2011- 2012 годы.

As part of the cooperation among the International Ombudsman Institute, OHCHR and the International Coordinating Committee, the Secretary-General of the International Ombudsman Institute participated at the twenty-fourth Annual Meeting of the International Coordinating Committee in May 2011 and emphasized the role that Ombudsman institutions can play in monitoring the implementation of the recommendations of the universal periodic review.
В рамках сотрудничества Международного института омбудсмена, УВКПЧ и Международного координационного комитета Генеральный секретарь Международного института омбудсмена принял участие в двадцать четвертом ежегодном совещании Международного координационного комитета, состоявшемся в мае 2011 года, и выступил с заявлением, в котором подчеркнул, что институты омбудсмена могут играть важную роль в контроле за выполнением рекомендаций по итогам универсальных периодических обзоров.

At their twenty-fourth annual meeting in 2012, the chairpersons had endorsed the guidelines on the independence and impartiality of treaty body members(Addis Ababa guidelines), which interpreted the concepts of independence and impartiality for treaty body members.
На своем двадцать четвертом ежегодном совещании в 2012 году председатели утвердили руководящие принципы в отношении независимости и беспристрастности членов договорных органов( Аддис- Абебские принципы), в которых содержится толкование понятий независимости и беспристрастности применительно к членам договорных органов.

The Commission was also provided with the details of the ICSC Chairman's presentation of the twenty-fourth annual report of the Commission, 2 the general debate thereon in the Fifth Committee and the informal consultations among Member States leading to the adoption of the consensus resolution on the common system.
Членам Комиссии также была представлена подробная информация, касающаяся представления Председателем КМГС двадцать четвертого годового доклада Комиссии2, общих прений по нему в Пятом комитете и неофициальных консультаций среди государств- членов, по результатам которых была консенсусом принята резолюция об общей системе.

The twenty-fourth annual report of the International Civil Service Commission(ICSC)1 contains a number of decisions and recommendations with financial implications for the regular budget for the biennium 1998-1999, related to the following issues the reference paragraphs in the ICSC report are indicated in parentheses.
Двадцать четвертый годовой доклад Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) 1 содержит ряд решений и рекомендаций, которые имеют финансовые последствия для регулярного бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов и касаются следующих вопросов в скобках указаны ссылки на пункты в докладе КМГС.

During the twenty-fourth annual meeting of Chairpersons late in June 2012, the 10 chairpersons of treaty bodies welcomed the report of the High Commissioner and recommended that each treaty body should review carefully the specific recommendations addressed to treaty bodies and, in coordination, with other treaty bodies, keep the meeting of the Chairpersons informed about progress made on a biannual basis.
На двадцать четвертом ежегодном совещании председателей в конце июня 2012 года 10 председателей договорных органов приветствовали доклад Верховного комиссара и рекомендовали каждому договорному органу внимательно изучить содержащиеся в нем рекомендации в адрес договорных органов и в координации с другими договорными органами через каждые шесть месяцев информировать председателей о достигнутом прогрессе.

In her introductory statement at the twenty-fourth annual session of the International Coordinating Committee(Geneva, 17 May 2011), the High Commissioner reiterated that national human rights institutions are critical partners for OHCHR due to the central place they have in the national human rights protection system, particularly in addressing the most critical human rights issues at the national level.
В своем выступлении на открытии двадцать четвертой ежегодной сессии Международного координационного комитета( Женева, 17 мая 2011 года) Верховный комиссар вновь заявила о том, что национальные учреждения по вопросам прав человека являются важными партнерами УВКПЧ ввиду ключевого места, занимаемого ими в национальной системе защиты прав человека, в частности в плане решения важнейших вопросов прав человека на национальном уровне.

IV. Twenty-fourth and twenty-fifth annual meetings of the Board of Trustees.
IV. Двадцать четвертая и двадцать пятая ежегодные сессии Совета попечителей.

The Board of Trustees held its twenty-fourth and twenty-fifth annual meetings from 7 to 11 February 2011 and from 6 to 10 February 2012, respectively.
Совет попечителей провел свои двадцать четвертую и двадцать пятую ежегодные сессии соответственно 7- 11 февраля 2012 года и 6- 10 февраля 2012 года.