TWENTY-SEVENTH SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• двадцать седьмой специальной сессии генеральной ассамблеи
• двадцать седьмая специальная сессия генеральной ассамблеи
• двадцать седьмую специальную сессию генеральной ассамблеи

Примеры использования Twenty-seventh special session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-seventh special session of the General Assembly.
Двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи.

Credentials of representatives to the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Полномочия представителей на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
Двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей.

The President: I declare closed the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я объявляю двадцать седьмую специальную сессию Генеральной Ассамблеи закрытой.

The twenty-seventh special session of the General Assembly, on children, was convened last year to take stock of the abysmal and disheartening situation of the children in the world.
В прошлом году состоялась двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей, которая провела оценку бедственного, вызывающего серьезную обеспокоенность положения детей в мире.

Head of the Yemeni delegation to the twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
Глава делегации Йемена на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам детей.

The twenty-seventh special session of the General Assembly on children is, in our view, closely connected with the Second World Assembly on Ageing, held on 812 April 2002 in Madrid.
Двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей, на наш взгляд, тесно взаимосвязана со второй Всемирной ассамблеей по проблемам старения, состоявшейся 8- 12 апреля 2002 года в Мадриде.

The Temporary President: I declare open the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Временный Председатель( говорит поанглийски): Двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи объявляется открытой.

As recognized in the twenty-seventh special session of the General Assembly on Children in 2002, the achievement of development goals for children, particularly girls, is contingent on women's empowerment.
Как было отмечено на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей в 2002 году, достижение целей развития детей, в особенности девочек, зависит от расширения прав и возможностей женщин.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Доклад Специального комитета полного состава двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Ms. Ognjanovac(Croatia): The twenty-seventh special session of the General Assembly, on children, reaffirmed our strong commitment to building a world fit for children.
Гжа Огняновац( Хорватия)( говорит поанглийски): На двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей было подтверждено наше решительное стремление построить мир, пригодный для жизни детей.

We offer our congratulations to the President on his astute leadership in guiding the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Мы выражаем признательность Председателю в связи с его умелым руководством работой двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Member of the delegation to the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, New York, 5-10 May 2002.
Член делегации на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, Нью-Йорк, 5- 10 мая 2002 года.

In that respect, every effort should be made to meet the health and education goals set during the twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
Поэтому необходимо работать над достижением целей, сформированных в ходе двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей и касающихся образования и здравоохранения.

A complete list of delegations to the twenty-seventh special session of the General Assembly will be issued by the Protocol and Liaison Service.
Полный список делегаций на двадцать седьмую специальную сессию Генеральной Ассамблеи будет опубликован Службой протокола и связи.

The Temporary President, H.E. Mrs. Lee Hee-ho, Chairperson of the delegation of the Republic of Korea, declared open the twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
Временный Председатель, Ее Превосходительство гжа Ли Хи Хо, глава делегации Республики Корея, объявила двадцать седьмую специальную сессию Генеральной Ассамблеи по положению детей открытой.

Member of delegation to the twenty-seventh special session of the General Assembly on children,"A World Fit for Children", New York, 5-10 May 2002.
Член делегации на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей,<< Мир, пригодный для жизни детей>>, Нью-Йорк, 5- 10 мая 2002 года.

There will be an official luncheon hosted by the Secretary-General and Mrs. Annan in honour of Heads of State and Government and their spouses attending the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Генеральный секретарь и гжа Аннан дадут официальный завтрак в честь глав государств и правительств, участвующих в двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Global Alliance for Improved Nutrition, launched at the twenty-seventh special session of the General Assembly in May 2002, has made its first grants to several countries.
Глобальный альянс за улучшение питания, сформированный на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в мае 2002 года, выделил первые субсидии нескольким странам.

Mr. Muburi-Muita(Kenya) said that his delegation was committed to the objectives and principles set forth in the Declaration and Plan of Action adopted at the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Г-н Мубури- Муита( Кения) говорит, что его делегация привержена целям и принципам, изложенным в Декларации и Плане действий, которые были приняты на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Millennium Summit(2000) and the twenty-seventh special session of the General Assembly on children(2002) set the global goals for social and child development.
На Саммите тысячелетия( 2000 год) и на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей( 2002 год) были определены глобальные цели социального развития и развития детей.

During the course of the past two days, we have reaffirmed anew our commitment to fully implement the Declaration and the Plan of Action adopted at the twenty-seventh special session of the General Assembly.
В течение последних двух дней мы вновь подтверждаем нашу готовность к осуществлению в полном объеме Декларации и Плана действий, принятых на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Ms. Ivanchenko(Ukraine) said that the twenty-seventh special session of the General Assembly had given new impetus to international cooperation and national initiatives in favour of children.
Г-жа Иванченко( Украина) говорит, что двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи придала новый стимул развитию международного сотрудничества и выдвижению национальных инициатив в интересах детей.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 7 May 2002 concerning the credentials of representatives of Member States to the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря от 7 мая 2002 года о полномочиях представителей государствчленов на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The twenty-seventh special session of the General Assembly and the adoption of the Plan of Action to create a"World Fit for Children" had bolstered the international community's determination to honour its commitments.
Двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи и принятие Плана действий, направленного на создание мира, пригодного для жизни детей, укрепили решимость международного сообщества выполнить свои обязательства.

Non-governmental organizations wishing to access the United Nations Secretariat during the twenty-seventh special session of the General Assembly on Children will have to be accredited to the special session..
Для получения доступа в здание Секретариата Организации Объединенных Наций во время двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей неправительственным организациям необходимо будет оформить аккредитацию на специальную сессию..

The twenty-seventh special session of the General Assembly, composed of plenary meetings, an ad hoc committee of the whole and interactive round tables, will be held from Wednesday, 8 May to Friday, 10 May 2002, at United Nations Headquarters.
Двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, предусматривающая проведение пленарных заседаний, заседаний Специального комитета полного состава и интерактивных заседаний<< за круглым столом>>, будет проходить со среды, 8 мая, по пятницу, 10 мая 2002 года, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Despite our efforts, however, we are still lagging behind in effectively implementing the recommendations adopted in 2002 by heads of State and Government at the twenty-seventh special session of the General Assembly devoted to children.
Однако, несмотря на наши усилия, мы по-прежнему отстаем в том, что касается эффективного выполнения рекомендаций, принятых в 2002 году главами государств и правительств в ходе двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.

The accreditation of delegations to the twenty-seventh special session of the General Assembly will be carried out by the Protocol and Liaison Service, which is located in room S-201 of the United Nations Secretariat Building telephone 9637181.
Аккредитацию делегаций на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи будет осуществлять Служба протокола и связи, расположенная в комнате S201 в здании Секретариата Организации Объединенных Наций тел. 9637181.

This meeting offers a unique opportunity to review how well we, as Member States, have worked with other partners to realize the goals in the Declaration and Plan of Action adopted at that twenty-seventh special session of the General Assembly held in May 2002.
Это заседание предоставляет уникальную возможность для рассмотрения того, насколько эффективно мы, государства- члены, сотрудничали с другими партнерами в целях осуществления Декларации и Плана действий, принятых на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в мае 2002 года.