TWENTY-SIXTH SESSION IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• двадцать шестой сессии в декабре

Примеры использования Twenty-sixth session in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its twenty-sixth session, in December 2009, the IMO Assembly adopted the Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units, 2009.
На своей двадцать шестой сессии в декабре 2009 года ассамблея ИМО приняла Кодекс постройки и оборудования плавучих буровых установок 2009 года.

A representative of the Convention secretariat presented the conclusions of the Executive Body from its twenty-sixth session in December 2008 as well as those of its Bureau.
Представитель секретариата Конвенции изложила выводы, сделанные на состоявшейся в декабре 2008 года двадцать шестой сессии Исполнительного органа, а также выводы его Президиума.

In paragraph 11 of the agreed conclusions adopted at its twenty-sixth session in December 1995, the Working Party requested the UNCTAD secretariat, in the context of preparations for UNCTAD IX.
В пункте 11 согласованных выводов, утвержденных на двадцать шестой сессии в декабре 1995 года, Рабочая группа просила секретариат ЮНКТАД в рамках подготовки к ЮНКТАД IX.

This report was finalized in accordance with the Convention's 2009 workplan(ECE/EB. AIR/96/Add.2, item 3.1(d)(i)), approved by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Этот доклад был подготовлен в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2, пункт 3. 1 d) i, утвержденным Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

At its twenty-sixth session in December 2008 the Executive Body of the Convention took note of the evidence provided by ICP Vegetation on the widespread O3 damage to vegetation.
На своей двадцать шестой сессии в декабре 2008 года Исполнительный орган по Конвенции принял к сведению представленные Международной совместной программой по растительности обширные данные о вредном воздействии О3 на растения.

Noted that the negotiating text produced by the Working Group at its forty-fifth session related to the amendments that were formally proposed to the Executive Body's twenty-sixth session in December 2008.
Отметила, что переговорный текст, подготовленный Рабочей группой на ее сорок пятой сессии, соотносится с поправками, официально предложенными двадцать шестой сессии Исполнительного органа в декабре 2008 года.

At its twenty-sixth session in December 2008, the Executive Body considered a note on a long-term strategy for the Convention(ECE/EB. AIR/2008/6) prepared by its Bureau and decided to finalize the document for submission to its twenty-seventh session in 2009.
На своей двадцать шестой сессии в декабре 2008 года Исполнительный орган рассмотрел подготовленную его Президиумом записку о долгосрочной стратегии осуществления Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 2008/ 6) и постановил завершить подготовку этого документа для представления на его двадцать седьмой сессии в 2009 году.

The results are presented in accordance with the Convention's 2009 workplan(ECE/EB. AIR/96/Add.2, item 3.1(d)(ii, iv and v)) approved by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Результаты этой работы представлены в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2, пункт 3. 1 d)( ii, iv и v), который был утвержден Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

At its twenty-sixth session in December 2008, the Executive Body took note of the contributions made in 2007 and 2008 to the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol, both those in cash and those in kind made directly to programme centres.
На своей двадцать шестой сессии в декабре 2008 года Исполнительный совет принял к сведению информацию о взносах как наличными, так и натурой, которые были внесены в 2007 и 2008 годах в Целевой фонд для основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП и которые были перечислены непосредственно в программные центры.

The results are presented here in accordance with item 3.7 of the 2009 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/96/Add.2) adopted by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Результаты этой работы представлены здесь в соответствии с пунктом 3. 7 плана работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2), утвержденного Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

At its twenty-sixth session in December 2008, the Executive Body invited the Bureau of the Working Group on Strategies and Review and the secretariat to prepare a working document exploring options for revision of the Gothenburg Protocol and to present it for discussion at the forty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review ECE/EB. AIR/96, para. 58 i.
На своей двадцать шестой сессии в декабре 2008 года Исполнительный орган предложил Президиуму Рабочей группы по стратегиям и обзору и секретариату подготовить рабочий документ с анализом вариантов пересмотра Гетеборгского протокола и представить его для обсуждения на сорок четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору ECE/ EB. AIR/ 96, пункт 58 i.

The present draft strategy was produced in accordance with the Convention's 2009 workplan(ECE/EB. AIR/96/Add.2, item 3.1(d)(iii)), approved by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Настоящий проект стратегии был подготовлен в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2, пункт 3. 1 d) iii, который был утвержден Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

At the request of the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008, the Bureau of the Working Group on Strategies and Review and the secretariat prepared a working document exploring options for revision of the Gothenburg Protocol and presented it for discussion at the forty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review ECE/EB. AIR/WG.5/2009/4.
По просьбе Исполнительного органа на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года Президиум Рабочей группы по стратегиям и обзору и секретариат подготовили рабочий документ с анализом вариантов пересмотра Гетеборгского протокола и представили его для обсуждения на сорок четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 4.

The results of integrated monitoring are presented in this report in accordance with the Convention's 2009 workplan(ECE/EB. AIR/96/Add.2, item 3.6(c)) approved by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Настоящий доклад о результатах комплексного мониторинга представляется в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2, пункт 3. 6 c), утвержденным Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

Regarding the amendments to the articles 14 and 16, which the Parties to the Protocol had already adopted at the Executive Body's twenty-sixth session in December 2008, the ad hoc group of legal experts noted that these two articles would need further amendments to reflect the discussions on options for revising the Protocol at the Working Group's forty-fifth session..
Касаясь поправок к статьям 14 и 16, которые Стороны Протокола уже приняли на двадцать шестой сессии Исполнительного органа в декабре 2008 года, специальная группа экспертов по правовым вопросам отметила необходимость внесения в эти две статьи дополнительных поправок с целью отражения итогов обсуждения вариантов пересмотра Протокола на сорок пятой сессии Рабочей группы.

The secretariat introduced a working document on options for revising the Protocol on POPs(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/1), which it had prepared in consultation with the Chair following a request made by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Секретариат представил рабочий документ о вариантах пересмотра Протокола по СОЗ( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 1), который он подготовил в консультации с Председателем в соответствии с просьбой, сформулированной Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

At its twenty-sixth session in December 2008, the Executive Body, decided that the Working Group on Effects would prepare an annual review of the activities and results of the International Cooperative Programmes(ICPs), the Joint Task Force on Health Aspects of Air Pollution(hereinafter, the Task Force on Health) and the Joint Expert Group on Dynamic Modelling.
На своей двадцать шестой сессии, состоявшейся в декабре 2008 года, Исполнительный орган поручил Рабочей группе по воздействию подготовить ежегодный обзор достигнутых результатов и деятельности международных совместных программ( МСП), совместной Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека( далее- Целевая группа по здоровью) и Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей.

The main results on the assessment of stock of material at risk are presented here in accordance with item 3.2(a) of the 2008 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/96/Add.2) adopted by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Основные результаты оценки материальных ценностей, подверженных риску, представлены в настоящем документе в соответствии с пунктом 3. 2 а рабочего плана по осуществлению Конвенции на 2008 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2), принятого Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

However, as the Executive Body had not been invited to assign Parties for the 2009 review at its twenty-sixth session, in December 2008 the Bureau of the Steering Body had concluded that its Chair would consult the Executive Body Chair and Bureau for the Parties to be reviewed in 2009 on the basis of the recommendations to be issued by CEIP.
Однако, в связи с тем что Исполнительному органу не было предложено на его двадцать шестой сессии отобрать Стороны для проведения обзора в 2009 году, в декабре 2008 года Президиум Руководящего органа сделал вывод о том, что его Председатель проведет консультации с Председателем и Президиумом Исполнительного органа в отношении Сторон, которые будут охвачены обзором в 2009 году на основе рекомендаций, которые будут сформулированы ЦКПВ.

This report describes the results of the third meeting of the Task Force on Reactive Nitrogen, held on 24- 25 November 2009 in Amsterdam, the Netherlands, in accordance with item 1.9 of the 2009 work plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/96/Add.2) adopted by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
В настоящем докладе изложены итоги работы третьего совещания Целевой группы по химически активному азоту, состоявшегося 24- 25 ноября 2009 года в Амстердаме, Нидерланды, в соответствии с пунктом 1. 9 плана работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2), принятого Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

This report comprises the results of the discussion on biomass combustion related health risks and provides a summary of other topics of the Task Force meeting, and is presented here in accordance with item 3.8(b) of the 2009 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/96/Add.2) adopted by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
В настоящем докладе изложены результаты обсуждения опасностей для здоровья, связанных со сжиганием биомассы, и краткий обзор других тем, рассматривавшихся на совещании Целевой группы; доклад представляется в соответствии с пунктом 3. 8 b плана работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2), утвержденного Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

Thanked the Task Force on Heavy Metals for its work in carrying out track A review and in initiating the track B review of the proposal of the EU to add mercury-containing products to annex VI to the Protocol, as had been requested by the Parties to the Protocol on Heavy Metals at the Executive Body's twenty-sixth session in December 2008;
Поблагодарила Целевую группу по тяжелым металлам за ее работу, проводимую в процессе выполнения обзора по направлению" А" и развертывания обзора по направлению" В" в отношении предложения ЕС о добавлении ртутьсодержащих продуктов в приложение VI к Протоколу в соответствии с просьбой, высказанной Сторонами Протокола по тяжелым металлам в декабре 2008 года на двадцать шестой сессии Исполнительного органа;

Noted that the draft revised Emission Reporting Guidelines, as amended by the Working Group on Strategies and Review in consultation with legal experts, together with the draft decision by the Executive Body on emission data reporting under the Convention and its protocols, had been submitted for adoption to the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Отметила, что проект пересмотренных Руководящих принципов представления отчетности о выбросах, с поправками, внесенными Рабочей группой по стратегиям и обзору в консультации с экспертами по правовым вопросам, наряду с проектом решения Исполнительного органа о представлении данных о выбросах в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней были представлены на утверждение на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

Expressed appreciation to the Task Force on Heavy Metals for its work in carrying out the track A review and launching the track B review of the European Union's proposal to add mercury-containing products to annex VI to the Protocol, as requested by the Parties to the Protocol on Heavy Metals at the Executive Body's twenty-sixth session in December 2008;
Выразили благодарность Целевой группе по тяжелым металлам за ее работу, проводимую в процессе выполнения обзора по направлению" А" и за инициирование обзора по направлению" В" в отношении предложения Европейского союза о добавлении ртутьсодержащих продуктов в приложение VI к Протоколу в соответствии с просьбой, высказанной Сторонами Протокола по тяжелым металлам в декабре 2008 года на двадцать шестой сессии Исполнительного органа;

This report, prepared in cooperation with the secretariat, describes the results of the second meeting of the Task Force on Reactive Nitrogen, held on 28 and 29 April 2009 in Garmisch-Partenkirchen, Germany, in accordance with item 1.9 of the 2009 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/96/Add.2) adopted by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
В настоящем докладе, подготовленным в сотрудничестве с секретариатом, изложены итоги второго совещания Целевой группы по химически активному азоту, состоявшегося 28 и 29 апреля 2009 года в Гармиш- Партенкирхене, Германия, в соответствии с пунктом 1. 9 плана работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2), принятого Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

This report, prepared in cooperation with the secretariat, describes the results of the fourth meeting of the Task Force on Reactive Nitrogen, held on 12 and 13 May 2010 in Prague, Czech Republic, in accordance with item 1.9 of the 2010 workplan for the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/96/Add.2), adopted by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
В настоящем докладе, подготовленном в сотрудничестве с секретариатом, изложены итоги четвертого совещания Целевой группы по химически активному озону, состоявшегося 12- 13 мая 2010 года в Праге, Чешская Республика, в соответствии с пунктом 1. 9 плана работы по осуществлению Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния на 2010 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2), принятого Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

Working Group III(Online Dispute Resolution) would hold its twenty-sixth session in Vienna from 10 to 14 December 2012;
Рабочая группа III( Урегулирование споров в режиме онлайн) проведет свою двадцать шестую сессию в Вене с 10 по 14 декабря 2012 года;

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-sixth session in Vienna from 8 to 12 December 2014.
Рабочая группа, в состав которой входят все государства- члены Комиссии, провела свою двадцать шестую сессию в Вене 8- 12 декабря 2014 года.

Working Group VI(Security Interests) would hold its twenty-sixth session in Vienna from 8 to 12 December 2014 and its twenty-seventh session in New York from 20 to 24 April 2015.
Рабочая группа VI( Обеспечительные интересы) проведет свою двадцать шестую сессию в Вене с 8 по 12 декабря 2014 года и свою двадцать седьмую сессию в Нью-Йорке с 20 по 24 апреля 2015 года;

It had also scheduled a third meeting, to be held in December in the week of the twenty-sixth session of the Executive Body.
Он также запланировал проведение третьего совещания, которое пройдет в декабре, в неделю проведения двадцать шестой сессии Исполнительного органа.