TWENTYFIFTH на Русском - Русский перевод

• двадцать пятой
• двадцать пятому
• двадцать пятого
• двадцать пятая

Примеры использования Twentyfifth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twentyfifth anniversary of the Committee's work 38 7.
Пятой годовщины начала работы Комитета 38 9.

Publication of Festschrift commemorating the twentyfifth.
Публикация юбилейного сборника по случаю двадцать.

The TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is expected to be closed by 6 p.m. on Friday, 25 October 2013.
Как ожидается, двадцать пятое Совещание Сторон Монреальского протокола закроется к 18 ч. 00 м. в пятницу, 25 октября 2013 года.

General Recommendation VI on article 9 of the Convention twentyfifth session, 1982.
Общая рекомендация VI относительно статьи 9 Конвенции двадцать пятая сессия, 1982 год.

The TwentyFifth Meeting of the Parties is expected to take a decision naming the co-chairs of the Open-ended Working Group for 2014.
Ожидается, что двадцать пятое Совещание Сторон примет решение о назначении сопредседателей Рабочей группы открытого состава на 2014 год.

Welcomes the report of the Committee against Torture on its twentyfifth and twentysixth sessions(A/56/44);
Приветствует доклад Комитета против пыток о работе его двадцать пятой и двадцатой шестой сессий( A/ 56/ 44);

During the Council's twentyfifth session, in February 2009, it established a consultative group of ministers or high-level representatives on international environmental governance.
В ходе двадцать пятой сессии Совета в феврале 2009 года была учреждена консультативная группа на уровне министров или представителей высокого уровня по международному экологическому руководству.

Under item 10 of the provisional agenda, the parties will adopt the decisions of the TwentyFifth Meeting of the Parties.
В рамках пункта 10 предварительной повестки дня Сторонами будут приняты решения двадцать пятого Совещания Сторон.

The draft decision had therefore been forwarded to the TwentyFifth Meeting of the Parties UNEP/OzL. Pro.25/3, sect. II, draft decision XXV/H.
Проект решения в этой связи был направлен двадцать пятому Совещанию Сторон UNEP/ OzL. Pro. 25/ 3, раздел II, проект решения XXV/ H.

The Working Group may wish to discuss the matter and make recommendations, as appropriate, to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить этот вопрос и представить соответствующие рекомендации двадцать пятому Совещанию Сторон.

An account of the Committee's deliberations at its twentyfifth session is contained in the relevant summary records CRC/C/SR.643-650, 653661, 663-666 and 669.
Информация о прениях в Комитете на его двадцать пятой сессии содержится в соответствующих кратких отчетах CRC/ C/ SR. 643- 650, 653- 661, 663- 666 и 669.

Ms. GAITAN DE POMBO said that she was very much in favour of the project to mark the twentyfifth anniversary with a"Festschrift.
Гжа ГАЙТАН ДЕ ПОМБО говорит, что она очень поддерживает проект" Festschrift" в ознаменование двадцать пятой годовщины.

Noting also that 26 June 2012 marked the twentyfifth anniversary of the entry into force of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Отмечая также, что 26 июня 2012 года исполнилась двадцать пятая годовщина вступления в силу Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Review of the agenda and presentation of a road map for the conduct of the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Обзор повестки дня и представление плана проведения двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола.

As indicated in paragraph 20 of its annual report, contained in document A/55/44, the Committee had agreed to pursue the matter at its twentyfifth session.
Как указано в пункте 20 его ежегодного доклада, содержащегося в документе А/ 55/ 44, Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать пятой сессии.

Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the twentyfifth session of the Working Group on the basis of paragraph 13 of the present resolution;
Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня двадцать пятой сессии Рабочей группы на основе пункта 13 настоящей резолюции;

The SBSTA decided to continue the consideration of this item at its twenty-fourth(May 2006) and twentyfifth(November 2006) sessions.
ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своих двадцать четвертой( май 2006 года) и двадцать пятой( ноябрь 2006 года) сессиях.

Fifthly, at its most recent session, the General Assembly adopted, by consensus, for the twentyfifth consecutive year, a resolution calling for the establishment of a nuclearweaponfree zone in the Middle East.
Впятых, на самой последней сессии Генеральная Ассемблея двадцать пятый год подряд приняла консенсусом резолюцию с призывом к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Welcomes the decision of the Working Group that bonded labour and debt bondage will be its primary focus at its twentyfifth session in 2000;
Приветствует решение Рабочей группы уделить первоочередное внимание на своей двадцать пятой сессии в 2000 году вопросу кабального труда и долговой кабалы;

That the extraordinary Meeting of the Parties shall be held in conjunction with the twentyfifth meeting of the Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol;
Что внеочередное Совещание Сторон будет проводиться вместе с двадцать пятым совещанием Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола;

To report on the implementation of the water policy and strategy to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentyfifth session;
Представить доклад об осуществлении политики и стратегии в области водных ресурсов Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать пятой сессии;

Also decides to consider the outcomes of the work of the ad hoc openended working group at its twentyfifth regular session, with a view to taking a decision on the final report;
Постановляет рассмотреть итоги работы специальной рабочей группы открытого состава на своей двадцать пятой очередной сессии с целью принятия решения по окончательному докладу;

All the members attended the twenty-fifth and the twenty-sixth sessions of the Committee, except Mr. Silva Henriques Gaspar, who attended one week of the twentyfifth session.
В работе двадцать пятой и двадцать шестой сессий Комитета участвовали все его члены, за исключением г-на Сильвы Энрикиша Гашпара, который присутствовал только в течение одной из двух недель двадцать пятой сессии.

At its twenty-third session(1998), the Working Group decided to devote its twentyfifth session(2000) to the issue of bonded labour and debt bondage.
На своей двадцать третьей сессии( 1998 год) Рабочая группа решила уделить особое внимание на своей двадцать пятой сессии 2000 года вопросу кабального труда и долговой кабалы.

The Working Group may wish to consider matters related to the replenishment of the Multilateral Fund and make recommendations, as appropriate, to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, связанные с пополнением Многостороннего фонда, и представить соответствующие рекомендации двадцать пятому Совещанию Сторон.

UNEP has now distributed the report to its member States for consideration at the twentyfifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
К настоящему моменту ЮНЕП распространила доклад среди своих государств- членов для рассмотрения на двадцать пятой сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров.

Expressing regret that,[their][its] best efforts notwithstanding,[country names] will not be able to ratify the Beijing Amendment before the last day of the TwentyFifth Meeting of the Parties.
Выражая сожаление в связи с тем, что, несмотря на все свои усилия,[ названия стран] не[ сможет][ смогут] ратифицировать Пекинскую поправку до заключительного дня двадцать пятого Совещания Сторон.

Sections II and III of the present note provide an overview of the items on the agenda for the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
В разделах II и III настоящей записки приводится обзор пунктов повестки дня двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

The Working Group is expected to consider the findings of the Panel on these matters and to make recommendations, as appropriate, to the TwentyFifth Meeting of the Parties.
Как ожидается, Рабочая группа изучит выводы Группы по техническому обзору и экономической оценке в отношении этих вопросов и представит рекомендации, при наличии таковых, двадцать пятому Совещанию Сторон.

The SBI, at its twenty-fourth session, agreed to consider this item at its twentyfifth session, with a view to completing its consideration at its twenty-seventh session.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии принял решение рассмотреть данный пункт повестки дня на своей двадцать пятой сессии с целью завершения его рассмотрения на своей двадцать седьмой сессии.